[翻譯] 感人影片 – 凱爾的圓夢計畫 (繁中)

本日影片： http://www.fankudo.com/tonytsou912/11919 今天的影片主要是走感人路線， 但裡面有幾段我覺得還是滿有笑點的， （在此先不雷大家） 而且看了這段影片之後真的會深深了解到， 自己的問題、情況看起來再糟，跟凱爾比起來其實也都不算什麼了... 希望大家喜歡 :) -- 更多搞笑精采翻譯，請至我的臉書專頁： https://www.facebook.com/translatedbytonytsou 還有部落格： http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/ -- ◆ From: 219.71.64.64 結果第一個推就雷人了 XD 小男子身無分文，只得用翻譯相許～ 但我覺得還是有滿好笑的地方在阿... :\ 不知道耶，我看的影片片段就是這樣... 我也常常會想耶，在這樣子之後，那個小孩子要怎樣回到以前的生活？ 我的意思是說，就像派對狂歡完之後都會有種空虛感，感覺內心被掏空似的， 凱爾要從原本「平凡」的生活，一夕之間變成可以在大聯盟球場開球， 然後如果又是馬上跌回「凡間」，感覺也是一種殘酷... 我發現台灣的蛇迷好像不多齁？還是因為響尾蛇隊的球星都不大咖？ 當初在翻的時候名字中譯超難找... 喂～ 好像真的是耶 @@" 我當初聽了500次都聽不清楚，感謝指正！ 謝謝來幫推的各位啦 :)
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1380807390.A.593.html

推 blackcellar:「為什麼響尾蛇一直輸球？」 10/03 21:38

推 BBallPlaya11:未看先推！ 10/03 21:38

推 BBallPlaya11:感人推 10/03 21:46

推 bellzebub:為什麼要害我在就可版掉淚QQ 10/03 21:48

推 HornyDragon:未看先推! 10/03 21:49

推 siriuswinds:差一點害林杯目周紅紅 10/03 21:51

推 Jakalea:這一點都不就可 超感人... 10/03 21:55

推 HornyDragon:天殺的QAQQQQQQ 10/03 21:59

推 tony86069:QQQQQQQQQ 10/03 22:05

推 HornyDragon:感人成這樣，難道原PO不用負責嗎 10/03 22:07

推 h2030625:T__T 10/03 22:09

推 qazqazqaz13:不自覺的微笑了 10/03 22:09

推 LP3CM:為什麼要放洋蔥啊!!! 10/03 22:17

推 yinchun:好感人QQ 10/03 22:23

推 s9341097:為什麼我會邊笑邊掉淚啊？你說啊！ 10/03 22:28

推 doordie25:.....這是JOKE版嗎?? 10/03 22:31

推 eddy830908:這啥啦 不是就可啦 哭慘了 10/03 22:31

噓 a135b:就可 10/03 22:33

噓 GPVUPFU:為啥單純的感人翻譯影片可以po就可版啊 10/03 22:38

推 tomodachiwen:溫馨：） 10/03 22:40

推 god060119:沒笑點啦 Q_Q 10/03 22:43

推 etw710:1F XDDDD 10/03 22:45

推 soga0309:XDDDDDDDD 10/03 22:46

推 seraph01:響尾蛇隊為什麼會一直輸球? XDD 10/03 22:50

→ seraph01:怎麼沒幫他妹圓夢 10/03 22:51

推 fix927:感覺影片突然就結束了... 10/03 22:51

推 singarst:QAQ 10/03 23:05

推 sky86359:Q___Q 10/03 23:06

推 flydogbus: 10/03 23:06

推 satoranbo:害我以為小男孩...差點就QAQ了 10/03 23:08

推 tomchan:甘寧老師 這哪是就可阿 Q_Q 10/03 23:09

推 lin2100c:好可愛好感人但斷得有點突然QQ 他問總教練的問題很好笑XD 10/03 23:16

推 pavlov:WTF am I doing now.. 10/03 23:27

噓 miabcd199:這裡是就可版 10/03 23:27

推 cola0503:鼻酸QQ 10/03 23:35

推 doctormilk:感動+好笑 10/03 23:41

推 lin2100c:再推一次 有笑點啊~怎會不就可 話說有後續資訊嗎~跪求XD 10/03 23:47

噓 sckm160913:笑不出來= = 10/04 00:42

噓 darkcola:joke? 10/04 00:51

推 harry155007:太感人了天啊 10/04 02:05

噓 RaY4451:ㄏㄏㄏ 10/04 04:00

推 luke7459: 10/04 08:53

推 EricByrnes:靠夭啊，背號連我這真蛇迷都不敢說全部背得出來 XD 10/04 09:04

推 KPXXX: 10/04 09:21

推 buyaowen:為什麼一直輸球好好笑XDDD 10/04 10:34

推 gaiaesque: 10/04 11:16

推 bah:看成成人影片 10/04 11:20

推 toykilled:感動推 10/04 13:04

推 needshe520:當著總教練為啥一直輸球~真可愛啊! 10/04 13:07

推 carolsp:2:06 有問題？應該是說 you're blocking me？ 10/04 14:00

推 Ydragongg: 10/04 14:05

推 iloveben75:這影片加了洋蔥QQ 10/04 14:39

推 ichiro1221:靠夭，超感人是怎樣！ 10/04 15:53

推 JW:溫馨&有趣 以後給小孩看~ 10/04 16:33

推 modn:邊看邊哭 沒辦法哭點低.. 10/04 17:39

噓 abcsimps:太催淚了!!!!烏烏烏Q_Q 10/04 18:18

推 rita00164:有洋蔥Q_Q 10/04 18:57

推 hahahalala:有感動到~ 10/04 19:15

推 marisaac:感人，可以轉到臉書上嗎？ 10/04 20:42

推 cheko:幹這篇有洋蔥 10/04 20:47

推 ceciliar:有笑有淚XD 10/04 20:49

推 lin2100c:真的...會有種派對後的空虛...但感覺凱爾很正向他應該可 10/04 21:32

→ lin2100c:以開心很久 然後把這個經歷當作一生的寶！ 10/04 21:32

推 DarknessWind:已哭 10/04 21:54

推 kelopi:推 10/04 22:24

推 MrVinegar:真的是洋蔥QQQQ 10/04 23:23

推 ler23:Q_Q 10/05 00:02

推 ffej:被成人影片片進來了 10/05 00:54

推 alcloth:已哭 10/05 03:16

→ realxjapan:可惡 想哭 10/05 08:29

推 mjnaoki:推了啦 10/05 12:00

推 jason2015:真的哭了 10/05 15:46

推 tapeban:真不賴.. 10/05 16:13

推 siori:很感人~ 10/05 22:01

推 hot4321:push 10/05 22:15

推 aweimeow:好感動 ... 10/06 18:02