[翻譯] 搞笑影片 - 小障歷險記（一）展開旅程

因為之前版友推薦， 我現在開始翻譯電玩鬥酷力的小障歷險記系列了， 目前看到這個系列一共有九集，而且越到後面越北爛 XD 今天在此就先獻上第一集 本日影片： http://www.fankudo.com/tonytsou912/9812 希望大家喜歡啦！ -- 更多搞笑翻譯，請至我的臉書專頁： https://www.facebook.com/translatedbytonytsou -- ◆ From: 219.70.189.106 已經著手在翻第二集囉～ 因為要替接下來鋪梗阿 XD 哈哈哈我也很想一次翻整套阿，真希望一天有48小時... 是阿，講到EV...我從來沒搞懂過的EV... :) 他在鋪梗啦，就拭目以待吧 XDDDD 謝謝你的提醒，其實我也有特別去查過，我知道小智應該是Ash， 而Red跟Ash是不同的兩個人， 但網路上也說因為行銷考量，中文官方最後還是把Red翻譯成小智 所以在這個系列裡的翻譯我也是沿用這個譯法 （而且這樣才能弄小智跟小障的梗嘛 XD）
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1378304739.A.699.html

推 lin2100c:頭推Tony!!!!!!!!!!! 好想催稿其他集XDD 09/04 22:26

推 yabiii:眉毛推!!!!!!!!! 09/04 22:28

推 cockroach02:前三!! 09/04 22:30

推 BBallPlaya11:小智跟小障 XDDDDDDDD 09/04 22:31

推 HornyDragon:讚！ 09/04 22:34

推 lin2100c:加起來變成小智障，就是我家貓的名字了... 09/04 22:38

推 mark31326:帕尼尼! 09/04 22:42

推 SetsunaLeo:好棒的系列XDDD 09/04 22:45

推 bangdian:推XDDD 09/04 22:50

推 atpx48691:推推 09/04 22:53

推 yufw1023:鐵殼昆 使用變硬!! 09/04 23:00

推 backzerg:這系列超好笑XDDD 09/04 23:00

推 k87559527:看到鐵殼昆就笑了 09/04 23:05

推 asazen:幹 什麼不拿拿鐵殼昆 09/04 23:07

推 bravo24:想看其他篇 給推 09/04 23:17

推 angel0328:明明就很白爛... 後續呢XD 09/04 23:18

推 aa25019459:一次翻整套吧XD 09/04 23:29

推 io0i4410wa:哈哈哈 09/04 23:34

推 brian5pig:第七集很難翻喔XDDD你到時候可以去神奇寶貝板求救XD 09/04 23:39

推 ilove305mmm:困難模式 09/04 23:40

推 Winstonred:他一開始走斜的耶!!!!!!!!!! 09/05 00:12

推 wani420:真的非常感謝你的翻譯！！ 09/05 00:30

推 MotoDawn:鐵殼昆只會變硬 你不如拿鯉魚王阿!!!!!!!!!!!!!!! 09/05 00:32

推 soft17723:紙鎮是怎樣XDDDDDDDDDDDDDDDDD靠杯 09/05 01:15

推 merchape:讚!!! 09/05 01:15

推 satoranbo:期待你的翻譯~ 來自PM版的鄉民XD 09/05 01:18

推 ben3683:太蠢啦 竟然拿鐵殼昆XDDDDDDDDDDDD 09/05 03:23

推 flme2:續集續集(敲碗) 09/05 10:14

推 beargirl:推tony 09/05 10:23

推 FESTUM:拿一個只會變硬的幹嗎啦XDD 09/05 11:33

推 weboau:鐵殼昆根本不會攻擊................................. 09/05 13:02

噓 Ivoice:紅的明顯，Red跟小智是不同人喔! 晚點補推! 09/05 15:18

推 Ivoice:有笑有推 09/05 15:21

推 zxc21312:超期待的，快點出下一集阿XDD 09/05 16:05

推 jeffc815731:RED =/= 小智喔~~ 09/05 16:25

推 yesman2210:推~~ 09/05 17:05

推 p3067:好爆笑喔 剩下的時間我就可以拿來種大麻 09/05 18:44

推 afaafa921:紙鎮太北嵐了 09/05 20:46

推 Ivoice:配合梗用小智蠻合理的 09/05 23:34

推 kevin820308:第二級超好笑XDD 最好鐵殼昆這麼強 09/05 23:49

推 ianleee:好想看第三集 09/06 01:01

→ SinclairH:(敲碗) 09/08 14:40