※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fastfood/M.1564015408.A.45D.html
推 youareabitch: 我覺得你火腿賣場另外買自己塞進去更便宜 07/25 09:00
推 lonelysand: 看官網火腿蛋堡的熱量(291)竟然比吉事蛋堡(370)低 07/25 09:19
推 KKyosuke: 表示那個數據根本亂算 07/25 09:23
推 a20124196a: 吉事蛋堡不能加火腿 07/25 09:54
推 n6335097: 原本沒有的東西不能加吧 07/25 10:14
推 deray: 士啦ㄍ....挖靠！真的是吉事 麥當勞有事嗎 07/25 10:20
推 aalittle: app抽到10元再去買 07/25 10:37
推 hank82228: 吉事比較吉祥，譯名哪有差 07/25 11:00
推 S890127: 馬芬都可以翻譯成滿福了 麥當勞喜歡喜氣翻譯吧 07/25 12:07
→ KKyosuke: 滿福堡這個翻譯其實不錯啊 比馬芬親切很多 07/25 13:14
推 joy159357: 音譯還好，日文明明有漢字還要自己音譯的才真的懶趴火 07/25 13:43
→ joy159357: 舉例:星巴克福吉茶 07/25 13:44
推 youareabitch: 原文是啥 07/25 13:51
→ youareabitch: 富士? 07/25 13:51
推 deray: 這啥小舉例 ほうじ茶 漢字就是茶 呀幹 07/25 14:04
→ LastAttack: 非餐點的原生內容物不給加 07/25 14:21
→ KKyosuke: ほうじ茶=焙じ茶 其實就是類似烏龍茶這種烘培作法 07/25 15:15
推 OGCeveryhour: 問題是 滿福堡的麵包體根本就不是馬芬啊.... 07/25 17:26
推 gladlator: 麥味登也是寫滿福堡 07/25 17:29
推 KKyosuke: 他就叫McMuffin 美國的介紹上也確實是用馬芬 07/25 18:08
→ KKyosuke: 我沒吃過真正的馬芬麵包不太清楚差異就是.. 07/25 18:08
推 dancelight: 可惜吉事蛋堡沒有加火腿的按鍵可以按 07/25 19:13
推 anarchy: 滿福堡麵包是English Muffin 07/25 19:47
→ penpenk: 了解，感謝大家 07/25 21:40
推 youngsam: 是Muffin沒錯 07/25 22:35
推 acps89188: 呃… 我現在才知道原來麥的滿福指的是馬芬... 07/26 00:05
推 KKyosuke: 啊 他該不會是以為馬芬只有甜點那個才叫馬芬吧.. 07/26 00:06
→ yyh121: 曾經吉士蛋堡跟火腿蛋堡價格一樣 07/26 00:54
→ ChungLi5566: 滿福堡本體就是義美馬芬堡 07/26 01:29
推 hyy9685: 看這篇才知道原來馬芬不只甜的，是一種種類… 07/26 02:07
→ lega: 應該說有兩種馬芬，一個是甜點，一個是麵包(English Muffin) 07/26 08:32
→ m851222: 長知識了！ 07/26 10:24
推 izumira: 看看突然想念起肯的比思吉@[email protected] 07/26 13:33
推 DirkMavs: 比斯吉真的好吃到爆炸 全肯德基最好吃的東西 07/26 13:56
推 deray: 肯德基: 我停賣了，我又開賣了，我又停賣了，我又開賣了 07/26 14:07
→ fcz973: 為什麼討論馬芬會想到比思吉啦 07/26 14:49
推 StarFox0910: 有人知道愛的馬芬嗎（X 07/26 22:10
推 lailai0317: 我也愛第一代比司吉，可以單吃有麵包奶油香，怕太乾也 07/26 22:29
→ lailai0317: 可以搭配自選果醬！超好吃！ 07/26 22:29
推 izumira: 因為比思吉長得像馬芬啊 07/27 19:43
推 lkjfds: 長知識 07/27 21:03
推 mj72: 我知道杜芬舒斯XDDD 07/28 07:54
推 deray: 泰瑞咧？ 07/28 08:38
推 corrosivo: 講到譯名，Perry 都翻譯成「泰」瑞了，還叫特務 P 呢 07/28 21:53
→ corrosivo: 吉事滿福這種音也沒差多少的就隨緣吧 07/28 21:54
推 nah: 想念比斯吉啊啊啊 07/29 12:22
推 porfirio: 第一代比司吉鹹到爆炸,真心吞不下去.. 07/29 15:35