[問題] 日本樂天購物 看不懂客服來信QQ

剛剛在日本樂天市場的LF買了一件襯衫 http://item.rakuten.co.jp/lowrysfarm/a47887/ 結果刷了信用卡以後 收到客服來信 但我日文只有很初級的程度看不懂QQ 用了翻譯網站 只看得懂好像是我的信用卡有問題 然後訂單被中止了？ 但我不知道為什麼他又說要聯絡客服中心.... 有沒有好心版友可以幫我看一下發生了什麼事QQQQ 信件部分內文如下: この度いただきましたご注文に関しましてｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ内容に不備事項がある為に 現在ご注文をお止めしております｡ 誠に申し訳ございませんが､ご注文のｷｬﾝｾﾙまたはお支払い方法を 代金引換とさせていただきますので､ 1/22（木）までに下記ｶｽﾀﾏｰｾﾝﾀｰまでご連絡をお願い致します｡ なお､1/22までにご連絡いただけない場合には 誠に勝手ながら代金引換えに変更させていただき､ 代引手数料(\324-)を含みました金額にてお届けと なりますのでご了承下さいませ｡ 先謝謝好心人了 >< --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.155.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1421653582.A.F17.html

推 sometimes02: 不能刷卡所以要改成貨到付款123.194.189.182 01/19 15:47

→ sometimes02: 請你跟客服聯絡 若未聯絡就會改成貨123.194.189.182 01/19 15:47

→ sometimes02: 到付款 手續費324塊123.194.189.182 01/19 15:47

→ sometimes02: 就是看你要到付或是取消訂單:)123.194.189.182 01/19 15:48

→ sometimes02: 聯絡的期限是到22號123.194.189.182 01/19 15:48

推 befly10015: 樓上好厲害 1.172.84.7 01/19 15:57

→ befly10015: 呀我爸日文也超強 可是現在不在家XDD 1.172.84.7 01/19 15:57

→ jane050177: 謝謝一樓！剛剛寫信去取消了！ 104.32.155.220 01/19 16:00