※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1619975573.A.43C.html
→ tony123930: 發完文覺得自己有點智障,都在 creditcard 板了.... 05/03 01:14
推 liaoeddie: charge card 05/03 01:21
推 soulknight: 我記得是簽帳 之前有些貼文裡面有秀出來 沒記錯的話 05/03 01:21
→ tony123930: 所以如果之後在他行新戶申請信用卡,銀行調聯徵以後, 05/03 01:32
→ tony123930: 會怎麼計算大白的 DBR 阿?還是直接無視? 05/03 01:32
推 FMANT: 大白在聯徵的標記:簽帳卡,額度0 05/03 01:51
→ FMANT: 跟小白是分開的,小白是信用卡,有額度數字 05/03 01:52
→ FMANT: 他行怎麼看大白佔多少DBR?我覺得沒影響 05/03 01:56
噓 crywolfer: 絕對不是Debit 差很多 05/03 03:40
推 andy30093: 其實是另一種叫上面說的charge card 簽帳卡 05/03 04:02
推 hsing7414: https://i.imgur.com/Oigu3ZO.jpg 05/03 06:39
推 jmt1259: debit card 中文翻譯很爛所以一堆人搞不清楚 05/03 07:01
→ willieliu: https://i.imgur.com/BrwnovH.jpg 維基百科.. 05/03 07:44
推 gnr1213: 借記卡、簽帳卡、簽帳金融卡、記帳卡、轉帳卡…真的超多 05/03 07:44
→ gnr1213: 版本 05/03 07:44
推 temu2015: 沒有循環利息相關功能的信用卡 05/03 07:51
推 dkramses: 11樓的浮水印不拿掉嗎? 05/03 08:56
→ FMANT: 不用爭 反正聯徵上面的註記就是寫中文的簽帳卡 05/03 09:47
→ FMANT: 每月消費那邊標記 Charge 05/03 09:49
→ cityport: 對岸的用詞分得很精準,是台灣的銀行亂翻譯 05/03 10:06
→ cityport: 台灣的會計明明就是debit借方credit貸方 05/03 10:10
→ cityport: debit card最接近原意的反而是對岸的借記卡/儲蓄卡 05/03 10:16
推 ZxoF: 中國只會無腦直翻而已 跟一般人講借記是有人聽得懂逆 05/03 10:21
→ cityport: 在台灣只要上過一堂會計課的都知道借記是什麼,只要一堂 05/03 10:34
→ cityport: debit是收入的意思,跟簽帳差了十萬八千里 05/03 10:36
推 willieliu: 我覺得如果講完整的翻譯「簽帳“金融”卡」是沒什麼爭 05/03 12:08
→ willieliu: 議 05/03 12:08
→ willieliu: 應該問到底是誰把簽帳金融卡簡略成簽帳卡的 05/03 12:09
→ cityport: 不對,debit card加上簽帳2個字就是不對,debit無帳可簽 05/03 12:14
→ cityport: 台灣最接近debit card消費扣款的產品叫Smart Pay 05/03 12:15
→ cityport: 你把它看成你從帳戶領現金出來付給商家,只是從頭到尾沒 05/03 12:19
→ cityport: 出現實體現金,然後商家被扣了個存款手續費 05/03 12:19
→ cityport: 叫金融卡就好,畢竟Smart Pay也是可以消費扣款 05/03 12:24
推 pikakami: Debit 借記卡 Credit 貸記卡 05/03 13:16
推 liaoeddie: debit card叫轉帳卡,這樣行了嘛,有夠無聊 05/03 13:52
→ ezpaper: 美運這種charge card很少 一個人拿不了幾張 其他銀行就 05/03 20:13
→ ezpaper: 算忽略它不計 感覺也還好 05/03 20:13
→ s999132: 無腦的人怎麼可能去上會計課 05/04 00:47
→ Matil2258037: 所以我要申請美運的帳戶然後裡面放錢才能刷大白嗎 05/04 14:52
→ willieliu: 為啥樓上會有這種認知 05/04 17:48
→ yzfr6: Charge Card = 充電卡、衝鋒卡 05/05 05:32
→ pippen2002: 簽帳金融卡簡略成簽帳卡 <--我一直這樣想耶! 05/07 14:23
推 moboo: 推文一堆解釋完仍然不想懂的人XD 05/12 09:34