※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1581425523.A.3C6.html
→ wumc: 請問誰可以幫翻譯這篇，我看了兩遍發現我有閱讀障礙@@ 02/11 21:10
→ gbt9988: 全部的字都看得懂 但真的不知道在寫什麼 有翻譯蒟蒻嗎 02/11 21:14
→ tingiy: ID正確 02/11 21:15
→ user20: 我也看了兩遍看不太懂，一樣閱讀障礙求開示@@ 02/11 21:16
→ lbsiii0315: 原來不只我有閱讀障礙 02/11 21:17
推 Crypto: 他可能在玩 不能說你我他的遊戲 02/11 21:37
→ Crypto: 看起來，是他贏了 02/11 21:37
推 wcs516: 就活動內容本來就說明了是1/1～6/30了,最晚7/15前請款就好 02/11 21:41
→ wcs516: ,就算消費在6月底,請款時間在7月,算的扣打也是6月阿,因為 02/11 21:41
→ wcs516: 回饋時間是在次月,跨月請款根本不影響 02/11 21:41
推 toddyeh: 恩 此ID不意外 02/11 21:56
→ yuni384257: 這ID不意外 像中年人 行動支付版 銀行版 文章留言也能 02/11 22:08
→ yuni384257: 以及本版文章留言 都能看到這奇特語法 02/11 22:08
推 aaaa0011: 哈哈哈哈！大家留言好好笑 02/11 22:11
推 basterds: 近璣體真的深奧 02/11 22:23
→ junstygle2: 油水 路人 白海豚 關鍵字出現 不用想就知道是誰發的文 02/11 22:28
噓 barkids: 閣下的國文老師正在哭泣 02/11 22:56
噓 yuenru: 沒有一句懂 02/11 23:02
→ hugo19867524: 看不懂在寫什麼。 02/11 23:02
推 qqq5890003: 在講啥阿鬼.. 02/11 23:06
噓 ayen0422: 可以講中文嗎？ 02/11 23:13
噓 b2846972926: 看不懂 02/11 23:16
推 f40075566: 可憐哪 02/11 23:26
推 AHsuanHsuan: 求翻譯+1 02/11 23:27
噓 vlkppa: 拜託版主水桶桶一桶，每次推回文都沒人看得懂。 02/11 23:43
噓 joegg: 讓人看不懂的心得文叫什麼文？ 02/12 08:23
噓 silentone: 近畿體朝聖 02/12 08:40
推 s25284410: 我以為是我國文造詣太差XDDD 02/12 08:58
推 lynn90313: 看推文我安心了XD 02/12 09:40
→ operatorm: 有說=沒說,求中文翻譯 =.=" 02/12 09:47
噓 asukaka: .. 02/12 10:16
→ alex1973: 我只知道樓主說的是 6/30 結帳日那天刷滿 5k 多撈一個月 02/12 10:41
→ alex1973: 回饋, 結果客服回覆 6/30 刷的還是算六月額度, 沒辦法多 02/12 10:41
→ alex1973: 撈一個月回饋 02/12 10:42
→ alex1973: 至於樓主的內文, 說實話我也看不是很懂就是 02/12 10:42
推 wcs516: 反正活動期間 最多回饋就是300*6=1800 02/12 12:11
推 lar01: 師爺你給我翻譯翻譯好不 02/12 12:12
推 mianher: 看這位仁兄的文我都會覺得喘 02/12 12:19
噓 wenwei: 喔喔喔～原來如此 獸叫了！ 02/12 14:04
推 charlie40140: 樓主也是很熱心幾乎每個活動都會回文，幫鄉民分析回 02/12 15:39
→ charlie40140: 饋，不知道要桶他是什麼意思，雖然每次看都需要認真 02/12 15:39
→ charlie40140: 思考，但是也就那幾個習慣用詞，取代一下都可以懂， 02/12 15:39
→ charlie40140: 要不然你自己打客服來回文啊 02/12 15:39
推 AIC: 剛開始看了也是很煩躁但現在已習慣...淡定理解他要講的優惠 02/12 15:56
→ AIC: 其他路人甲乙丙丁的廢話忽略就算了啦 02/12 15:56
推 wsxedcrfvswa: 所以現在pchome24h 應該是my樂綁line pay 6.5%回饋 02/12 19:25
→ wsxedcrfvswa: 高於熊卡5%了吧 02/12 19:25
噓 eas06u4: 廢文 02/13 05:12
推 thisgo: 雖然也看不習慣用詞遣字 但原PO有時還是會提供有用的訊息 02/17 21:04
→ thisgo: 大家就別太嚴苛.... 02/17 21:04
噓 bera: 看了推文後發現原來自己看不懂是正常的 XDDD 02/19 23:25
噓 Xcup: 為什麼要浪費我的時間去理解你的話?????? 02/22 03:28
推 miniuser: 想太多 本來就是用消費月去看吧 用入帳月去看其實很賤 02/22 14:41