※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1657558633.A.F61.html
噓 ASKA : 思域是啥？講台灣人聽得懂的喜美好嗎？ 07/12 00:59
噓 OrzOGC : 明明叫喜美 思域個屁啦幹 07/12 00:59
→ kiwistar : 喔，那你們聽得懂嘛 07/12 01:00
→ ASKA : 還有中國的帕薩特，其實比較接近美規Passat 07/12 01:01
→ ASKA : 跟台灣之前引進的歐規 Passat 是完全不同的車 07/12 01:01
噓 okinawaboy : 啪啪啪 07/12 01:02
噓 jason89514 : 帕薩特轎車又沒人買，銷量慘到最後折價大出清 07/12 01:06
噓 brucielu95 : 這款聽說是a6雙生車？市場會互打？噓只是因為大家都 07/12 01:28
→ brucielu95 : 噓 07/12 01:28
→ Dandy1223 : 原來 我看大陸幹片 思域是喜美啊….. 07/12 01:41
噓 nk10803 : 我還在想思域跟帕薩特是啥 07/12 01:44
推 milichang : 賣輸馬自達，沒競爭力，乾脆不要進才不會有庫存 07/12 01:44
噓 wubai500 : 兒子啊，共產黨讓你上ptt了喔 07/12 01:57
噓 CMLeeptt : 你可以游過去 07/12 01:59
→ cityport : Passat在美國要停產走入歷史了 07/12 02:53
推 VIAO : 雷克薩斯、沃爾沃 07/12 03:28
噓 a36464 : 中國最愛搞一些奇奇怪怪的翻譯 07/12 06:50
推 wang960615 : 不是中國愛搞奇怪的翻譯 是他們的語言環境需要這麼 07/12 07:59
→ wang960615 : 做 07/12 07:59
噓 tuner123 : 07/12 08:14
噓 glenmarlboro: 雅閣就雅閣 什麼accord 是不是中國人啊你？ 07/12 08:23
噓 AKS8158 : 馬格利特 思樂冰啦 07/12 08:34
→ AKS8158 : 假中國人 07/12 08:35
推 ecnecsinimer: 哪台啊？你沒說名字我哪知道 07/12 08:41
推 rul543 : 全世界SUV CUV正夯，轎車少人買 07/12 08:54
噓 td200672 : 你可以在中國買 07/12 09:10
推 marunouchi : 誰要花160萬買福斯啊 07/12 09:22
→ ptt246 : 好市多，好多事 07/12 09:29
噓 DavidEaston : 亲 让弯弯噓你 可真牛B 07/12 10:00
→ DYE : 中國也生產歐規Passat,在一汽叫邁騰，但是有加長。 07/12 10:09
推 DYE : 在中國A6的同底盤基礎的是Phideon輝昂 07/12 10:11
→ DYE : 是同A6 C7的底盤引擎 07/12 10:12
→ DYE : 是Phaeton之後，掛VW牌子最高級的房車 07/12 10:13
→ DYE : Passat是MQB，Phideon是MLB完全不同。 07/12 10:15
→ DYE : 其實台灣以前就叫帕薩特 B3的年代 07/12 10:23
→ mingchaoliu : 台灣代理商直接用原文Passat 07/12 10:26
→ mingchaoliu : 台灣的VW代理商車名幾乎用原文 07/12 10:31
推 kenation : arteon這麼美賣得也沒多好，passat進來是要賣誰? 07/12 11:12
→ kenation : 路上舊款passat平均一年看到一次 07/12 11:12
推 eulbos : 只想開最新的思域^^ 07/12 11:21
→ DYE : 以前就說過了，在台灣的車款的譯名最早可能就是汽 07/12 11:52
→ DYE : 車雜誌的編輯參考香港等地的譯名而來，或是二手車 07/12 11:52
→ DYE : 商隨手寫的。進口車官方有中文名不常見。 07/12 11:52
噓 nigue : 大眾是哪國的掛牌車商名稱？ 07/12 12:15
→ nigue : 帕薩特什麼東西，帕拉丁坦克嗎 07/12 12:16
噓 kevin20541 : 喔 07/12 12:29
推 chipnndale : 德文Volkswagen直譯就是大眾汽車 07/12 13:57
推 Rilakkuma777: 中大型房車沒人要啊..買的都是買雙B跟蓋沒力了.. 07/12 15:10
→ marx0126 : 就沒人買啊 還要問 07/12 15:52
噓 HansonTEvo : 啥X 這裡不是微博 滾回中國去 07/12 23:39
推 gostt : 很奇怪 全台灣瘋Suv 07/12 23:59
噓 puffpuffpass: 上班支餘 噓一個 07/13 09:22