看板basketballTW
: ====== 今天男篮输给台北队，令人大跌眼镜，又创了一项历史纪录！中国男篮到底怎么了？居
: 然能从领先17分到输去18分！什么时候中国队成了人见人欺的＂软柿子＂？！这恐怕只有
: 圈内人才能够解释得清楚，也不是简单地用赛场因素就可以解释得过去的！
: =====比赛的最后时段，易建联枯坐板凳望向场内，中华台北队的替补席则开始提前庆祝。结束
: 哨音响起后，阿联大度的上前祝贺对手，但是心里一定是苦涩的。篮管中心主任信兰成亲
: 眼目睹了这场溃败，所有的中国球迷在电视前目睹了这个时刻——今天是中国男篮最黑暗
: 的一天，中国男篮需要反思的问题很多。
: ====我们要改革，但是不要给我们这么大的代价，给我个前三，给个第三名也行啊！”在央视
: 演播室解说的@苏群 已经无法抑制内心的悲痛，他的嘴唇有些微微颤抖，话语也不再那么
: 流畅而自信，所有的篮球从业者，不管是球员，教练，球迷，还是记者，编辑，解说，所
: 有人的今天的心情都是难以形容，难以平静....
: 中華隊 我愛你們 讓我見證到這歷史一刻!!
翻譯..
今天男籃輸給台灣隊，令人大跌眼鏡，又創了一項歷史紀錄！中國男籃到底怎麼了？居然
能從領先17分到輸去18分！什麼時候中國隊成了人見人欺的“軟柿子“？！這恐怕只有圈
內人才能夠解釋得清楚，也不是簡單地用賽場因素就可以解釋得過去的！
比賽的最後時段，易建聯枯坐板凳望向場內，台灣隊的替補席則開始提前慶祝，結束哨音
響起後，阿聯大度的上前祝賀對手，但是心裡一定是苦澀的。籃管中心主任信蘭成親眼目
睹了這場潰敗，所有的中國球迷在電視前目睹了這個時刻－－今天是中國男籃最黑暗的一
天，中國男籃需要反思的問題很多。
“我們要改革，但是不要給我們這麼大的代價，給我個前三，給個第三名也行啊！“在央
視演播室解說的@蘇群 已經無法抑制內心的悲痛，他的嘴唇有些微微顫抖，話語也不再那
麼流暢而自信，所有的籃球從業者，不管是球員，教練，球迷，還是記者，編輯，解說，
所有人的今天的心情都是難以形容，難以平靜....
中華隊 我愛你們 讓我見證到這歷史一刻!!
--
◆ From: 220.135.220.122
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1376050756.A.BD3.html
噓 cpc21478:.................................. 08/09 20:19
推 szuta:感謝翻譯 08/09 20:20
推 ppqq1018:感謝翻譯 08/09 20:21
推 derric:謝翻譯...殘體真的好痛苦 08/09 20:21
推 cheng6841:已經綠爆了 中華萬歲 08/09 20:21
推 j234533:好開心阿~~!!!!!!! 08/09 20:21
→ koo200418:其實我們看的懂 08/09 20:22
→ kg21dunk:大陸狗 08/09 20:22
→ littlegreen:最後不忘統戰 08/09 20:23
→ alan1943:最後一句是真的文章裡面就有的?! 08/09 20:24
→ deathblow:Yi外線好準阿...都他再撐 下半場中國隊只剩Yi人球隊... 08/09 20:52
推 Pf2you:這也要翻譯-_-a, 08/09 21:05