[音樂] 2.2 OST - With Glory I Shall Fall

整部2.2的OST都已經釋出， 上iTunes、Spotify跟yt music了。 演奏 Wuthering Waves jixwang VISION SOUND 作詞・作曲 Jix Wang Lai Xu https://music.youtube.com/watch?v=4ZKgq7Aw34s&si=VppBU28F-CJx6sbl 附個人翻譯。 Could you spare a second? slow your pace 可否片刻暫佇？　放慢腳步 listen to the story of Cartethyia 聽我娓娓縷述　卡提希婭的故事 She called for freedom, she yearned for legend 她曾渴望自由　她曾心嚮傳奇 dreaming of splendid adventure 夢想璀璨的冒險 Will the prophecy manifest? 預言可會降臨世間？ Will I be the maiden who is blessed? 　　我是否為命定蒙福的聖女？ Then I'll walk down the glory path 那我將行走榮耀聖道 bring honor and brightness back 　　重歸榮耀與光明於此間懷抱 Wipe out all the enemies in sight 　　劍指黑影 毫不動搖　 there is no turning back this time 　　此刻之後 無路可逃 Will it realize? Will it realize? 會否實現？ 會否實現？ Will the Laurel be placed on my head? 桂冠是否將加冕於我額前？ One day, we shall cheer and dance 有朝一日 萬民齊聲頌讚 Making joy forever last 讓喜悅如聖光 永世流芳 Prophecy is nothing, but a vicious lie 預言 不過惡毒謊言 Here comes the growling dark tide 　　黑潮咆哮 如惡魔低喃 The more pain she feels, the clearer she sees 　　她痛苦越深　眼眸越明 halos of divine are fading 　　神之光環已緩緩退隱 I can hear the bell of fate sound 　　我聽見命運之鐘聲響 It's high time to turn it around 　　是時候翻轉命途篇章 I'll carry on my glorious journey 　　我將續寫榮耀的征程 With the blessings and wish by my side 　　攜祝福與希望隨行 Won't accept the fate that is set 　　我不服從命定枷鎖 There is no turning back this time 　　此意已決　不容退縮 This will realize, it will realize 　　它會實現　它必實現 Truth in my heart never dies 　　我心中真理永不熄滅 I'll pierce through all the veils of lies 　　謊言如霧　將被我斬裂 with the silver sword in my hand 　　銀劍握我雙手之間 Divinity, blindfolded me 　　神明曾以聖光蒙我雙目 wrapped me in lies, like ocean's mist 　　曾以柔霧謊言將我束縛 I'm still that girl, carrying the hopes 　　我依舊是那背負希望的少女 I'll break the shackles 　　我將鎖鏈斬斷 free the souls trapped in those dark worlds 　　解放在那些黑暗中的靈魂 Nothing can stop me walking down this path 　　無人能阻我踏上此路 bringing honor and blessings back 　　重歸榮耀與祝福於人間懷抱 Won't accept the fate that is set 　　我不服從命定枷鎖 There is no turning back this time 　　此意已決　不容退縮 Will it be true? Will it be true? 　　那是否為真？　那是否為真？ Be a closure for this myth book 　　為神話詩章寫下圓滿尾端 One day, we shall cheer and dance 　　有朝一日　萬靈齊聲讚唱 Making joy forever last 　　讓喜悅如聖光　永世流芳 -- DHeil den ich! 拘束制御術式第３号第２号第１号開放状況ＡクロムウェルAL R 発動による　承認認識 目前敵の完全沈黙までの間 能力使用限定 U A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除開始 C C 斬り倒される女のにおい 焼き殺される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち殺される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.27.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wuther-Waves/M.1743485180.A.4EB.html

推 rabbithouse: 推翻譯 本來還蠻少喜歡這種曲風 但搭劇情體驗真的太 04/01 13:42

→ rabbithouse: 強了 04/01 13:42

推 shinobunodok: 我最近通勤都在聽這個 像鎮魂曲一樣 04/01 13:48

推 FantasyTure: 這歌真的極神，太好聽了 04/01 13:55

推 leo255112: 是她決定讓自己成為聖女，很好的歌詞 04/01 13:55

推 john701966: 比較喜歡大卡的反面板，兩首歌詞差不多但意境差不少 04/01 14:55

推 tomrun168: 願載榮光墜入天淵 04/01 15:27

推 shlee: 反面版是哪一首啊？ 04/01 15:49

→ naideath: Chains of Oath, Echoes of Promise 04/01 15:51

→ shlee: 感謝 沒特別注意歌詞 原來是這首 04/01 15:56

推 HuaYe2222: 原Po要不再翻譯一下大卡的（懇求 04/01 18:10

推 gsock: 這首故意放很多不和諧的音階 編曲有點想法 04/01 20:35

→ naideath: 大卡那首除了開頭 歌詞是一樣的 這滿有趣 XD 04/01 21:38