※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1699320653.A.EA2.html
推 VoV : 喉塞雷86.106.20.74 11/07 09:36
推 zx25815 : 文讀才讀iok 白讀是ioh 所以你沒注203.68.31.3 11/07 09:43
→ zx25815 : 意到 很正常 因為大部分人都念白讀203.68.31.3 11/07 09:44
推 VVizZ : 只是卡痰220.130.142.210 11/07 09:58
推 stanley86300: 等等會有人來噓台語不用文字223.140.105.201 11/07 10:28
推 xupmc : 台語可以念漢字，漢字不能表達所有 60.249.180.239 11/07 10:40
→ xupmc : 的台語 60.249.180.239 11/07 10:40
推 zx25815 : 以字為單位 這是指什麼? 203.68.31.3 11/07 10:59
推 pttnowash : 這個老師亂念 藥不是那麼念 101.10.47.39 11/07 12:23
噓 todao : 2樓z大專業，本來白讀就是唸ioh， 1.200.36.238 11/07 12:33
→ todao : 而不是您以為的yo 1.200.36.238 11/07 12:33
噓 todao : 然後文白讀的意思，是指不同的歷史 1.200.36.238 11/07 12:35
→ todao : 語音層次，而不是您以為的「以字為 1.200.36.238 11/07 12:35
→ todao : 單位」 1.200.36.238 11/07 12:35
→ todao : 即同一個漢字，在不同時代的不同發 1.200.36.238 11/07 12:36
→ todao : 音 1.200.36.238 11/07 12:36
→ todao : 例如「藥」字，文讀唸iok 白讀ioh 1.200.36.238 11/07 12:36
→ todao : 食字的文讀唸sit8，白讀tsiah8 1.200.36.238 11/07 12:37
→ todao : 台語的文讀音主要來自中古時期的漢 1.200.36.238 11/07 12:39
→ todao : 語，例如唐宋時代，白讀則更豐富， 1.200.36.238 11/07 12:39
→ todao : 連上古的發音特徵都有 1.200.36.238 11/07 12:39
噓 todao : 最後，這位老師講的意思是「藥」這 1.200.36.238 11/07 12:53
→ todao : 個字是從iok開始再分化出ioh的，而 1.200.36.238 11/07 12:53
→ todao : 不是說大家平常講台語就都唸iok， 1.200.36.238 11/07 12:53
→ todao : 您誤會了 1.200.36.238 11/07 12:53
→ todao : 就像您在很多ptt文章中的發言也都 1.200.36.238 11/07 12:55
→ todao : 誤會了 1.200.36.238 11/07 12:55
噓 todao : 例如這篇 https://tinyurl.com/33u 1.200.36.238 11/07 12:59
→ todao : e8s35 1.200.36.238 11/07 12:59
→ todao : https://tinyurl.com/33ue8s35 1.200.36.238 11/07 13:00
噓 todao : 或這篇 1.200.36.238 11/07 13:02
→ todao : https://tinyurl.com/4m4peuhc 1.200.36.238 11/07 13:02
→ todao : 或這篇 1.200.36.238 11/07 13:03
噓 todao : https://tinyurl.com/n5ad9bsd 1.200.36.238 11/07 13:05
噓 todao : 或這篇 1.200.36.238 11/07 13:08
→ todao : https://tinyurl.com/y3nnhv5y 1.200.36.238 11/07 13:08
→ todao : 等等文章中，都可以看到您的留言對 1.200.36.238 11/07 13:09
→ todao : 閩南族群的誤會 1.200.36.238 11/07 13:09
→ todao : (先大概舉四篇例子就好，需要的話 1.200.36.238 11/07 13:10
→ todao : 還可以再引用) 1.200.36.238 11/07 13:10
噓 todao : 再回到影片。在01:27及01:42的地方 1.200.36.238 11/07 13:14
→ todao : ，老師講得很清楚，其實本來應該唸 1.200.36.238 11/07 13:14
→ todao : ioh的，但很多人現在變成io，把h搞 1.200.36.238 11/07 13:14
→ todao : 丟了 1.200.36.238 11/07 13:14
→ todao : 對於這點，個人可以跟您分享，這就 1.200.36.238 11/07 13:18
→ todao : 是台語被長年歧視打壓醜化的結果， 1.200.36.238 11/07 13:18
→ todao : 導致越年輕越少接觸台語的人，失去 1.200.36.238 11/07 13:18
→ todao : 了使用台語入聲(-p -t -k -h)的能 1.200.36.238 11/07 13:18
→ todao : 力 1.200.36.238 11/07 13:18
→ todao : 所以像本來藥就是唸ioh，變成了io 1.200.36.238 11/07 13:18
→ todao : 但對於還保有台語能力的人來說，藥 1.200.36.238 11/07 13:19
→ todao : 唸ioh很自然 1.200.36.238 11/07 13:19
→ todao : 藥的白讀發音連結 1.200.36.238 11/07 13:20
→ todao : https://tinyurl.com/5asanhyz 1.200.36.238 11/07 13:20
→ todao : 以上您參考看看 1.200.36.238 11/07 13:20