![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/BZfYM5zl.jpg?e=1677334011&s=QRgUhNeDULyDsR9HfiCDkA)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/mR3q0iCl.jpg?e=1677334877&s=kkKRp967sRSCnrMSOLjjyA)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/vsMqNx8l.jpg?e=1677388085&s=lbpHIC25CAbSIT_gCKRBSg)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1677203546.A.8F0.html
推 bushcorpese: 我雞豬羊牛素 42.72.95.23 02/24 09:59
→ leonian: 就說自己只吃海鮮就好 加個素真的...ORZ61.228.165.114 02/24 10:04
推 sdamel: 我雞鴨牛羊豬狗貓魚蟲菜素42.74.143.53 02/24 10:05
推 VoV: 吃素自助餐,立牌坊的概念139.64.166.68 02/24 10:05
推 kissa0924307: 老外自創低能矛盾名詞 還一堆人跟 211.23.93.43 02/24 10:28
→ kissa0924307: 風奉為圭臬 211.23.93.43 02/24 10:28
推 marsonele: 直接說 只吃海鮮 只吃非牛肉就好 在台 42.73.43.195 02/24 10:29
→ marsonele: 灣因為佛教徒多使用“素”很容易誤會 42.73.43.195 02/24 10:29
→ eva19452002: 還有人自創定義說素只是一種飲食習慣 118.232.64.229 02/24 10:34
→ eva19452002: 不只奉為圭臬,還拿來教訓人大有人在 118.232.64.229 02/24 10:35
→ mono5566: 海鮮素這個是為了地球 不是為了宗教 1.170.213.252 02/24 10:59
推 sanadayasu: LGBT也懶得加字了直接叫LGBTQ+ 42.72.233.129 02/24 11:01
→ sanadayasu: 建議各位素食者可以叫海牛豬雞羊+素 42.72.233.129 02/24 11:01
→ dk3y93: 我親戚不吃鴨鵝牛內臟該叫什麼素。/w\ 61.223.244.62 02/24 11:05
→ rosa0027: 如果說不吃什麼 很多人還是不當一回事123.192.190.169 02/24 11:06
→ rosa0027: 說什麼素 比較不用解釋123.192.190.169 02/24 11:06
推 kumabartho: 我吃想吃素 只要我想吃的都是吃素 27.52.196.219 02/24 11:10
推 forhorde5566: 你就知道國內外不會思考的人有多少 211.72.124.186 02/24 11:12
推 ohmylove347: 文字語言的目的就只是溝通理解而已, 223.138.35.15 02/24 11:12
→ ohmylove347: 能溝通理解不就好了? 223.138.35.15 02/24 11:12
推 FarkU: 我只吃吃素的動物220.135.132.150 02/24 11:12
推 Cishang: 素的定義本來就是那樣,自己扭曲亂用還出 36.229.225.190 02/24 11:14
→ Cishang: 來講好委屈? 工三小 36.229.225.190 02/24 11:15
推 ming791218: 文字溝通能理解就好?明顯的錯誤不指 223.140.30.0 02/24 11:15
→ ming791218: 正要讓他積非成是嗎? 223.140.30.0 02/24 11:15
→ Cishang: 動物就是葷 植物就是素 海鮮是植物嗎? 36.229.225.190 02/24 11:16
→ dk3y93: 現在的問題就是這個文字組合讓人無法理解 61.223.244.62 02/24 11:17
推 johnny94: 文字語言可以溝通就好沒錯啊,但是海鮮 1.165.162.50 02/24 11:18
→ johnny94: 素就是讓人誤會無法溝通 1.165.162.50 02/24 11:18
推 VoV: 亂用名詞,以後自稱素食主義者的人,應該能到九 139.64.166.68 02/24 11:18
→ VoV: 成了(笑) 139.64.166.68 02/24 11:18
推 ming791218: 現在一堆人覺得紅線停一下沒事,就是 223.140.30.0 02/24 11:18
→ ming791218: 因為警察不處理,越來就覺得沒關係 223.140.30.0 02/24 11:18
推 ohmylove347: 那還有什麼更好的名詞?如果和素食者 223.138.35.15 02/24 11:22
→ ohmylove347: 差別只有多吃一兩樣食物,用XX素不是 223.138.35.15 02/24 11:22
→ ohmylove347: 簡單明瞭嗎? 223.138.35.15 02/24 11:22
推 s30zx2000: 我不吃蔬菜,可是我也想掛「素食」主義 42.73.198.175 02/24 11:24
→ s30zx2000: 者的牌坊,這樣怎麼算XDDDD 42.73.198.175 02/24 11:24
推 dou0228: 可以,連鍋具都有意見,卻可以用石油,那223.137.138.183 02/24 11:24
→ dou0228: 就隨便聽聽就好223.137.138.183 02/24 11:24
推 lavign: 教育部編者主觀太強 wiki定義比較好 111.83.185.226 02/24 11:32
推 C6H8O7: 海鮮素就明治維新前的日本人啊 又不是什麼 27.51.25.224 02/24 11:37
→ C6H8O7: 新觀念 27.51.25.224 02/24 11:37
推 ohmylove347: 如果動機是多一個自我認同的標籤,那 223.138.35.15 02/24 11:38
→ ohmylove347: 問題不在名詞上而是對方的心態,那該 223.138.35.15 02/24 11:38
→ ohmylove347: 討論的反而不是名詞不是嗎? 223.138.35.15 02/24 11:38
→ jameshcm: 講一個別人聽不懂的怪詞你他的是來亂嗎? 220.142.86.56 02/24 11:39
推 shaq0332: 邏輯正確 101.12.29.217 02/24 11:40
→ jameshcm: Taiwan Can Help? BALL SHET! 220.142.86.56 02/24 11:40
噓 Croissantke: 吃素毛一堆的真的閉嘴 還很愛影響到140.128.153.201 02/24 11:42
→ Croissantke: 別人 噁心140.128.153.201 02/24 11:42
推 dalipkid: 心中沒有肉 吃的就不是肉 懂? 36.236.9.169 02/24 11:43
推 kissa0924307: 和尚嫖妓也可以叫吃鮑魚素啊 只有 211.23.93.43 02/24 11:47
→ kissa0924307: 比純素多吃一樣食物而已 211.23.93.43 02/24 11:47
推 ohmylove347: 蛋奶酥可以理解,為何海鮮素不行?不 223.138.35.15 02/24 11:48
→ ohmylove347: 都是同一套公式嗎?理解上沒有問題吧 223.138.35.15 02/24 11:48
推 leyung: 食人族吃素:我只吃素人 49.216.188.114 02/24 11:51
推 iop982002: 不一樣吧,蛋奶只是生物產出的產物 114.34.186.35 02/24 11:51
→ iop982002: 不是生物本身欸 114.34.186.35 02/24 11:51
推 m90203: 很喜歡阿滴但這件事單純就是他用錯名詞 致 42.73.255.7 02/24 11:54
→ m90203: 歉即可 一直硬凹不太好 42.73.255.7 02/24 11:54
→ ortner: 吃素還是看動機啦 49.216.164.181 02/24 11:54
→ iop982002: 說植物和動物的區別還好理解 114.34.186.35 02/24 11:54
→ iop982002: 陸地上的動物和海裡的動物差別待遇 114.34.186.35 02/24 11:55
→ iop982002: 這不就是妨礙理解? 114.34.186.35 02/24 11:55
推 blackZ2: 週一吃素 可以說是週一素嗎? 101.12.43.65 02/24 11:56
→ senshun: 就吃 海鮮+素,那個XX素的前綴就是指例外 101.138.12.41 02/24 11:59
→ senshun: 啊 101.138.12.41 02/24 11:59
→ iop982002: 照這邏輯雞鴨鵝豬牛海鮮素也符合了 114.34.186.35 02/24 12:00
→ senshun: 討論素食的定義跟新創名詞的邏輯是兩回事 101.138.12.41 02/24 12:00
→ senshun: ,方便素也是可能會吃肉末,因為接受範圍 101.138.12.41 02/24 12:00
→ senshun: 因人而異 101.138.12.41 02/24 12:00
推 marsonele: 吃一初素 42.73.43.195 02/24 12:02
→ iop982002: 不就是新創名詞的邏輯很蠢才有這篇的 114.34.186.35 02/24 12:04
→ iop982002: 我雞鴨鵝豬牛海鮮素啦 114.34.186.35 02/24 12:04
→ iop982002: 啊忘記蛋奶了,雞鴨鵝豬牛海鮮蛋奶素 114.34.186.35 02/24 12:07
推 Cyclone5566: http://i.imgur.com/BZfYM5z.jpg111.241.206.171 02/24 12:09
→ may820806: 覺得對名詞有意見的人 不然你們去倡導175.181.157.221 02/24 12:10
→ Cyclone5566: 各位抱歉 我二手素 請尊重大家選擇的111.241.206.171 02/24 12:10
→ may820806: 把海鮮素改成海鮮蔬好了175.181.157.221 02/24 12:10
→ Cyclone5566: 權利 愛地球111.241.206.171 02/24 12:10
推 adminc: 婊子立牌坊 114.136.3.42 02/24 12:10
→ VoV: 和尚表示:酒肉穿腸過,佛祖心中留,我不能算破 139.64.166.68 02/24 12:15
→ VoV: 戒 139.64.166.68 02/24 12:15
→ iop982002: 只吃海鮮不就好了,何必創怪邏輯名詞 114.34.186.35 02/24 12:15
→ iop982002: 話說回來自稱海鮮素的人會吃蛋奶嗎 114.34.186.35 02/24 12:17
推 keepaflash: 吃海鮮還要掛個素 根本智障 27.247.194.73 02/24 12:20
推 majorland: 關你屁素 42.72.102.13 02/24 12:30
→ MichaelRedd: 應該正名為海鮮葷.吃肉還叫素真的怪 125.229.210.43 02/24 12:32
推 STi2011: 魚:我素肉? 59.125.79.58 02/24 12:33
噓 anal5566: 我吃二手素 請大家尊重我 就像尊重同性 49.216.91.56 02/24 12:33
→ anal5566: 戀一樣 49.216.91.56 02/24 12:33
→ dk3y93: 原來是阿滴,英文很好卻…嘖。 61.223.244.62 02/24 12:35
推 yeary2k: https://i.imgur.com/mR3q0iC.jpg 122.100.88.199 02/24 12:37
推 borntoeat: 因為不是所有吃素的人的原因都是因為 223.136.104.67 02/24 12:37
→ borntoeat: 佛教啊,減碳也是非常重要,現在外國是 223.136.104.67 02/24 12:37
→ borntoeat: 叫vegan,但我不知道還會吃海鮮可以怎 223.136.104.67 02/24 12:37
→ borntoeat: 麼叫,海鮮蔬食者?總之覺得沒必要攻 223.136.104.67 02/24 12:37
→ borntoeat: 擊這種個人選擇的事 223.136.104.67 02/24 12:37
推 ya8957: 認同,海鮮素根本素食自助餐阿 180.218.42.108 02/24 12:37
推 newtypeL9: 以後會不會有人自稱OO處女 114.35.136.75 02/24 12:38
→ newtypeL9: 只放過OO進去其他都沒放過 所以是OO處 114.35.136.75 02/24 12:39
推 chigo520: 我覺得單純翻譯的問題 101.10.110.231 02/24 12:39
推 tihs104: 我吃素素 39.14.10.205 02/24 12:40
→ misssquid: 外國人吃素是為了環保吧,所以有海鮮 223.138.88.222 02/24 12:41
→ misssquid: 素 223.138.88.222 02/24 12:41
推 aceral1916: 就跟替代役說自己在當兵一樣 還說自己 1.200.49.10 02/24 12:41
→ aceral1916: 退位 ㄏ 根本就不是兵 也沒入伍 1.200.49.10 02/24 12:41
推 hello20: 推 發明一堆名詞還要怪別人自己不估狗真 185.213.82.45 02/24 12:42
→ hello20: 莫名其妙 185.213.82.45 02/24 12:42
→ aceral1916: *退伍 1.200.49.10 02/24 12:42
推 hat13201: 等等被信徒出征223.139.111.168 02/24 12:42
推 yzvr: 素的中文最大公約數就是不吃肉,又吃肉又說 1.34.108.160 02/24 12:42
→ yzvr: 自己在吃素是在婊三洨 1.34.108.160 02/24 12:42
推 yzvr: 就像樓上推文說的,叫海鮮葷還比較正常 1.34.108.160 02/24 12:45
推 virleo: 看得懂就行吧 沒意義的詞還少嗎 101.12.43.79 02/24 12:45
→ yzvr: 樓上推文是指michaelredd 1.34.108.160 02/24 12:46
推 llull5566: 我是好吃的肉素 可以嗎 好吃的肉除外 27.53.146.110 02/24 12:48
→ doraemon123: 魚素主義Pescetarianism 49.216.161.31 02/24 12:49
→ doraemon123: 魚素者pescetarian 49.216.161.31 02/24 12:49
→ iop982002: 在再不分也可以算看的懂就好的範圍 114.34.186.35 02/24 12:49
→ doraemon123: 單純提供給不知道英文怎麼講的某樓參 49.216.161.31 02/24 12:49
→ doraemon123: 考 49.216.161.31 02/24 12:49
推 yayaputin: 就是不吃肉只吃海鮮 幹嘛硬要創造一個 111.71.113.239 02/24 12:50
→ yayaputin: 名詞來跟素食掛勾啊 飲食習慣還要有名 111.71.113.239 02/24 12:50
→ yayaputin: 詞解釋覺得很多餘 111.71.113.239 02/24 12:50
推 VoV: 海鮮葷聽起來不潮,海鮮素聽起來就很環保愛地 139.64.166.68 02/24 12:51
→ VoV: 球,自助餐好吃(^o^) 139.64.166.68 02/24 12:51
推 yzvr: 素:不吃肉 1.34.108.160 02/24 12:52
→ yzvr: 海鮮素:吃海鮮+菜 1.34.108.160 02/24 12:52
噓 anal5566: 懶叫素食者 penistarian 49.216.91.56 02/24 12:52
→ yzvr: 肉素:吃肉+菜 1.34.108.160 02/24 12:52
→ yzvr: 葷:am i a joke to you 1.34.108.160 02/24 12:52
推 vipgk2002: 信徒接受就好啦,反正宗教也是這樣111.249.214.233 02/24 12:53
推 chiuweiyu: 為了地球環境就吃全素啊 海洋資源匱乏 101.10.110.4 02/24 12:53
→ chiuweiyu: 怎麼不提 101.10.110.4 02/24 12:53
噓 x3795566: 語言就是會隨時間改變用法啊 不然你想一 42.72.196.203 02/24 12:54
→ x3795566: 個更好的詞來描述這情況 然後讓大家用 42.72.196.203 02/24 12:54
推 SheenaRingo0: 只吃海鮮不潮啊 說自己海鮮素就好 118.150.23.67 02/24 12:54
→ SheenaRingo0: 像有點什麼 118.150.23.67 02/24 12:54
推 yzvr: 海鮮葷啊 1.34.108.160 02/24 12:54
→ iop982002: 英文原文也沒有蔬菜字根 114.34.186.35 02/24 12:55
→ iop982002: 怎麼翻譯過來變素的 114.34.186.35 02/24 12:55
→ iop982002: 不如用海鮮葷+1 114.34.186.35 02/24 12:56
推 yayaputin: 這情況很好描述啊 就是葷食只吃海鮮 111.71.113.239 02/24 13:01
→ yayaputin: 講海鮮素很多人搞不好聽不懂 111.71.113.239 02/24 13:01
推 rattrapante: 強調自己海鮮素 真的有夠假掰 111.82.160.96 02/24 13:03
→ sanselee: 翻譯問題, 外國vegaterian有包含魚素Pes 1.172.246.243 02/24 13:04
推 charlieliu: 我吃蛋牛豬雞羊海鮮素 223.136.232.52 02/24 13:04
→ sanselee: catarian, 中文素是不吃所有肉類 1.172.246.243 02/24 13:04
→ rea1: 無知真的很可悲 1.200.0.194 02/24 13:07
→ sanselee: 全世界有3~4%Pescaterian魚素者, 全素Ve 1.172.246.243 02/24 13:08
→ sanselee: gan3%不見得有比較多人 1.172.246.243 02/24 13:08
噓 kurumeow: 吃素就是笑話 植物不是生命是不是 42.72.132.41 02/24 13:08
→ jomaysong05: 八成是產生優越感了:我吃海鮮素,跟 180.217.77.43 02/24 13:08
→ jomaysong05: 你們這些沒吃素的就是不一樣 180.217.77.43 02/24 13:09
推 yzvr: 對環保愛地球人士來說葷這個字是個禁忌,所 1.34.108.160 02/24 13:12
→ yzvr: 以不能用是不是?吃葷就吃葷,吃得遮遮掩掩 1.34.108.160 02/24 13:12
→ yzvr: 還說自己在吃素,有沒有這麼悲哀 1.34.108.160 02/24 13:12
→ yzvr: 只吃魚葷就魚葷,還魚素哩 1.34.108.160 02/24 13:12
→ sanselee: Pescaterian是pesce義大利文"魚" + vega 1.172.246.243 02/24 13:14
→ sanselee: terian 而來 1.172.246.243 02/24 13:14
→ sanselee: 有些外國人吃蔬食跟生命無關,跟宗教和健 1.172.246.243 02/24 13:19
→ sanselee: 康有關 1.172.246.243 02/24 13:19
→ sanselee: 嚴格來說魚素應該是海鮮+蔬食,不能稱為 1.172.246.243 02/24 13:24
→ sanselee: 素食主義 1.172.246.243 02/24 13:24
推 PerFumeLove: 笑死 ㄊㄨㄟㄨ 42.72.26.35 02/24 13:26
推 wildcat5566: 很多印度人都吃海鮮素阿 不吃陸地上 98.207.166.93 02/24 13:32
→ wildcat5566: 的肉但吃魚 98.207.166.93 02/24 13:32
推 tomokazu: 雞鴨鵝牛羊豬海鮮素 名字太長了 61.222.158.103 02/24 13:34
→ tomokazu: 我個人推薦 禽畜海鮮素 這個名稱 61.222.158.103 02/24 13:34
推 a0958973226: 說吃素是為了環境的先給我去看海洋 101.9.33.184 02/24 13:37
→ a0958973226: 陰謀 101.9.33.184 02/24 13:37
推 sdamel: 我是覺得這樣,與其覺得殺生浪費不如不要 42.75.178.55 02/24 13:41
→ sdamel: 生產黑暗料理 42.75.178.55 02/24 13:41
推 vi000246: 魚不會痛啊 210.64.53.88 02/24 13:41
推 whoismama: 還有flexitarian喔~ 真的不知道哪來 123.193.3.45 02/24 13:42
→ whoismama: 那麼多讓人翻白眼的term 123.193.3.45 02/24 13:42
推 sekokawana: 台灣很多吃素吃出優越感 就是要跟你 101.10.0.84 02/24 13:46
→ sekokawana: 不同 101.10.0.84 02/24 13:46
→ carllace: 不懂海鮮環保在哪裡 1.160.92.100 02/24 13:47
→ darkcurrent: 翻譯問題。個人覺得不需要因此酸阿滴 114.43.121.99 02/24 13:48
噓 breeze1108: 吃素哪裡環保,環在哪? 223.139.150.55 02/24 13:53
推 kimono1022: 可以吃鍋子的邊邊223.136.250.227 02/24 13:54
→ kimono1022: https://youtu.be/P2S-sQCHWpM223.136.250.227 02/24 13:54
推 lip335513: 因為說吃海鮮會跟對岸孫姓藝人一樣啊 114.33.45.215 02/24 14:02
→ lip335513: 所以要說我吃素 然後把魚撥鱗抽骨 114.33.45.215 02/24 14:02
→ lip335513: 小魚丟到熱油鍋淒慘掙扎 說海鮮素真香 114.33.45.215 02/24 14:02
推 q22w: 說吃素環保 就更好笑了XDDD 42.79.192.46 02/24 14:04
推 ainosei: 吃素和吃葷都可能環保和不環保 1.169.162.60 02/24 14:07
推 wingthink: 我只吃素食的動物,這樣也可以算全素嗎180.217.157.106 02/24 14:08
→ wingthink: ?180.217.157.106 02/24 14:08
推 yuuyuuderO: 看得懂就行,屌啊棒的原字 101.12.56.96 02/24 14:11
→ yuuyuuderO: 意也不是常用的意思,就看怎麼演變 101.12.56.96 02/24 14:12
→ yuuyuuderO: 但是自己沒聽過不理解原本意思就說別 101.12.56.96 02/24 14:13
→ yuuyuuderO: 人都在胡扯,有比較好嗎 101.12.56.96 02/24 14:13
→ iop982002: 所以相信上帝的無神論者也是可以的 114.34.186.35 02/24 14:17
→ iop982002: 反正都看得懂 114.34.186.35 02/24 14:17
→ achkarh: 哈哈哈好白癡180.217.115.133 02/24 14:20
推 flowersuger: 吃海鮮也有過度捕撈、重金屬污染的問111.246.191.210 02/24 14:20
→ flowersuger: 題,拿健康環保什麼鬼理由硬要說吃素111.246.191.210 02/24 14:20
→ flowersuger: 有夠白癡!111.246.191.210 02/24 14:20
→ harryzx0: 牛吃素 我吃牛 我也算吃素 61.230.227.88 02/24 14:25
→ s142857: 痛風素 118.150.84.182 02/24 14:30
→ signm: 吃海鮮不吃肉純粹是他那時要調體質吧,他 223.138.49.153 02/24 14:44
→ signm: 又不是要吃齋念佛 223.138.49.153 02/24 14:44
推 Ric360: 這不就定義問題,真不爽就創個名詞正名 111.83.186.156 02/24 14:46
推 lolicat: 硬要素真的很好笑 220.132.57.87 02/24 14:56
推 rosydark: 葷食素plus+啦 27.240.233.223 02/24 15:06
→ bbbing: 吃海鮮是為了地球,嚇死 60.250.191.138 02/24 15:06
噓 mikejan: 吃海鮮超不環保 114.137.64.198 02/24 15:06
推 alysia0219: 我吃全肉素,聽起來很潮 27.247.66.3 02/24 15:08
推 aoecc: 我只吃雞肉啦,其他跟全素一樣,雞肉素 49.159.7.88 02/24 15:09
噓 ken123321987: 有沒有鮑魚吃屌洨素的 106.64.129.166 02/24 15:15
推 GRANDIAZERO: 吃素超譯223.136.246.129 02/24 15:21
推 zeon19841102: 我吃維生素 111.71.96.126 02/24 15:21
推 linkmusic: 我吃不吃羊的那種素 1.169.242.142 02/24 15:22
推 gm3252: 就直接說自己只吃海鮮跟蔬菜就好,不要亂114.137.141.141 02/24 15:29
→ gm3252: 用名詞114.137.141.141 02/24 15:29
推 tddt: 素他馬 118.166.30.49 02/24 15:31
推 bushcorpese: 那直接說英文 Pescetarianism啊 1.170.54.115 02/24 15:55
→ bushcorpese: 在那邊素素素速速速 1.170.54.115 02/24 15:55
推 OxFFFF: 吃海豚鯨魚算海鮮素嗎? 1.200.163.7 02/24 16:05
→ hoohjoe: 海鮮素不是宗教原因吧 202.77.7.102 02/24 16:11
噓 ovarbda: 你管人家對素食的定義 有時只是翻譯的問 114.137.204.3 02/24 16:17
→ ovarbda: 題 114.137.204.3 02/24 16:17
推 brainpowered: 我吃全素,全都吃的素 211.21.221.74 02/24 16:22
推 fcz973: 我是甲殼素 101.12.30.86 02/24 16:26
推 ideal5566: 吃葷就吃葷 在那鬼扯3小素食 笑死 59.124.42.51 02/24 16:28
→ steven1220: 反正邏輯被打臉只要比個中指,說都是 39.14.73.172 02/24 16:28
→ steven1220: 酸民對我眼紅就好了,台下就一堆掌聲 39.14.73.172 02/24 16:28
→ steven1220: 了 39.14.73.172 02/24 16:28
推 vbn57492004: 直接改叫挑食就好 講什麼素 42.72.239.46 02/24 16:42
→ tb411150: 吵這超無聊 就翻譯跟國外文化的差異 49.216.165.41 02/24 16:49
噓 QuaBu: https://i.imgur.com/vsMqNx8.jpg 1.200.39.140 02/24 16:54
→ QuaBu: 連chatgpt都無法正確理解的字 海鮮素到底 1.200.39.140 02/24 16:54
推 lincon818: 中肯 111.82.244.23 02/24 17:09
→ svd237: 我是雞排素 下班就吃220.138.126.136 02/24 17:12
噓 Ray1018: 笑死 都有蛋奶素了 海鮮素有啥稀奇 61.230.34.29 02/24 17:15
→ Ray1018: 不然你怎麼翻Pescatarian 61.230.34.29 02/24 17:16
推 xulu0: 我在想國外的是單純的蔬食主義的習慣,但在 111.83.213.84 02/24 17:18
→ xulu0: 台灣吃菜或吃素其實是包含有宗教的不殺生 111.83.213.84 02/24 17:18
→ xulu0: 的信仰意義,然後翻譯的人直接把國外的蔬 111.83.213.84 02/24 17:18
→ xulu0: 食主義翻成吃素,接著國內沒文化的就把國 111.83.213.84 02/24 17:18
→ xulu0: 內的吃素的原本的意義給忘記了,以為吃素就 111.83.213.84 02/24 17:18
→ xulu0: 跟國外地的只吃菜是同樣的意思,所以才把吃 111.83.213.84 02/24 17:18
→ xulu0: 素當成一種飲食習慣的名詞。 111.83.213.84 02/24 17:18
→ Ray1018: 用英文說你們也聽不懂啦 接受這個詞很難 61.230.34.29 02/24 17:23
→ Ray1018: 嗎 海鮮素好歹有海鮮跟素 太陽餅連太陽都 61.230.34.29 02/24 17:23
→ Ray1018: 沒有 cc 61.230.34.29 02/24 17:23