※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568855636.A.8BF.html
推 suction: 我本來是沒興趣學台文的 但要認真跟小孩全台語生活中有09/19 09:16
→ suction: 太多不會唸的詞 查字典如果看不懂我根本無法全台語 詞彙09/19 09:16
→ suction: 就是這樣一點點不見的 所以我要學起來 09/19 09:16
推 ClawRage: 一百多年前就是寫中文唸台語啊 09/19 09:23
推 deutyi: 我是個單純生活在南部都會中的人，台語一直都在我的生活09/19 09:24
→ deutyi: 中。09/19 09:24
→ deutyi: 說真的北部斷層的問題比較嚴重 09/19 09:24
→ deutyi: 南部真的還好 09/19 09:24
→ ClawRage: 日頭 目珠 灶腳 黑貓兄 這樣直接寫出來 09/19 09:25
→ ClawRage: 現在想推台語拼音卻用外語字母來拼就真的是在搞笑09/19 09:26
→ deutyi: 我是覺得台語文化不知道為什麼就停留在上一代了。不管是09/19 09:27
→ deutyi: 戲劇或流行文化。09/19 09:27
→ deutyi: 可能這一代太多外來的強勢文化，日韓之類的09/19 09:28
→ ClawRage: 因為電視 演藝圈強推國語政策啊09/19 09:29
→ deutyi: 有心想延續的人，真的可以試著從這塊去耕耘09/19 09:29
→ deutyi: 可是上一代的台語歌手什麼的也很多啊09/19 09:29
→ ClawRage: 最後只有布袋戲歌仔戲全用臺語演 09/19 09:30
→ deutyi: 客語可能就留給自己人吧？ 09/19 09:30
→ deutyi: 一樣是文化的問題09/19 09:31
→ deutyi: 一個台語都分這麼多支了，要弄成官方語言根本很難09/19 09:32
→ deutyi: 北部跟我同輩的年輕世代幾乎都不會說是真的 09/19 09:34
推 suction: 現在有公視台語台了 可以看的比較多了 09/19 09:38
→ deutyi: 是覺得閩南語人口應該很多怎麼現在才開台？09/19 09:39
推 suction: 嗯…就因為人口比較多吧 所以大家覺得台語有必要特地用力09/19 09:41
→ suction: 維持嗎 09/19 09:41
→ suction: 簡單來說是之前不夠危險嗎XD 09/19 09:41
→ deutyi: 的確也是。雖然有什麼政策，但上一代有自己很鮮明的台語 09/19 09:43
→ deutyi: 文化 09/19 09:43
→ deutyi: 這一代是突然消風嗎？很想知道問題到底是什麼09/19 09:44
推 ClawRage: 問題是啥 就國語政策的第二第三代啊 09/19 09:45
→ ClawRage: 前二十年你學校教再好 那些大人還是只能說母語 09/19 09:46
→ ClawRage: 要持續到一個新生兒的生長環境可以說沒有被迫以閩南語09/19 09:47
→ ClawRage: 溝通的機會 才會開始快速消亡 09/19 09:47
→ sareed: 我小朋友台語不行 英文還比較強 但我們在台北 沒那個環境 09/19 09:51
→ sareed: 不能勉強 09/19 09:51
→ deutyi: 台北是真的沒有環境 09/19 09:52
→ sareed: 但可以自己找環境找機會學跟使用阿 一定可以 有沒有心而已 09/19 09:55
→ deutyi: 就是要刻意培養吧？不過這也沒什麼用客觀的方式學搞不好 09/19 10:00
→ deutyi: 能學更好 09/19 10:00
推 deutyi: 只是單純語用環境很容易學一堆五四三 09/19 10:02
→ deutyi: 雖然語言也因為這樣才鮮活有趣XD09/19 10:05
→ deutyi: 好像也是XD中文就沒台語的那種趣味度 09/19 10:11
推 gg7965977: mandarin和chnises 差異在哪啊？ 09/19 10:14
推 deutyi: 不過影響現代小孩最多的其實還是大眾流行文化 09/19 10:16
→ skana: 講在台北沒那個環境的不是理由吧 那有的外國長大的台語怎麼 09/19 10:19
→ suction: 台北沒刻意做真的很難 所以上篇的台語共學團才存在 09/19 10:20
→ skana: 講的比台灣人好 外國比在台北更沒環境吧 看有沒有心學而已 09/19 10:21
推 LoveSports: 認真請教 假如是一個女的，跟你講話動不動就林木，塞 09/19 10:23
→ deutyi: 這很難說，國外很大，有時候接觸最多的就是自己家人。所以 09/19 10:23
→ deutyi: 家人的影響很大。台灣一般大都會就要看 09/19 10:23
→ LoveSports: X娘、靠邀、機8心之類的，你真的可以接受這種對話嗎？ 09/19 10:23
→ deutyi: 外在環境會影響家庭環境比較多09/19 10:23
→ LoveSports: 說真的我看到人家寫林盃，會想說你算老幾，來定孤枝09/19 10:24
→ deutyi: L大你說的是台語的一部分而已 09/19 10:24
→ LoveSports: 好奇你是否可接受異性對你自稱林母？ 09/19 10:24
→ LoveSports: 有興趣回答的男生只要跟我說你們可不可以接受女生這樣 09/19 10:25
→ LoveSports: 塞x娘機8靠邀咧!!三小!!x!!林木咖後!! 可以接受嗎？ 09/19 10:25
→ sareed: 當然不行 09/19 10:25
→ skana: 你如果願意的話 從早上出門開始就都講台語 一定練得起來 而 09/19 10:26
→ LoveSports: 不行的人自己是不是也不會講？還是自己可以別人不行？ 09/19 10:26
→ sareed: 要不太會講台語 用字很小心那種女生講台語才可愛 09/19 10:26
→ LoveSports: 還是限定只有男生可以講？09/19 10:27
→ skana: 且不會有人聽不懂 即使講簡單的詞也可以09/19 10:27
→ sareed: 我只用林杯不能用林老木 09/19 10:28
→ LoveSports: 我的意思是女生跟你講話時自稱自己是林木 09/19 10:28
→ LoveSports: 如果女生版女生每個發文動不動就林木 幹 這樣好嗎？ 09/19 10:29
→ sareed: 看臉其實 09/19 10:29
→ sareed: 我認真的喔 09/19 10:29
→ LoveSports: 今天林母生理痛，痛到靠邀靠杯靠母！Ｘ！ 09/19 10:29
→ LoveSports: 你是指長得正可以講？還是相反？XD 09/19 10:30
推 kenjilee: 爆粗口是人的問題，跟語言無關，你認為台語只有粗口？ 09/19 10:30
→ kenjilee: 很典型被洗到跟小S一樣水準。 09/19 10:31
→ LoveSports: 我問這個問題是因為這篇原PO文章裡面有林北 09/19 10:31
→ LoveSports: 好奇板上男生可以接受女生版女生發文自稱林母嗎？ 09/19 10:32
→ LoveSports: 如果不行接受女生自稱林母，為什麼要這樣對待別人？ 09/19 10:32
→ sareed: 2X正妹講林老木可 但不要講操78 其實X 靠盃也行的 09/19 10:32
→ LoveSports: 我不是要吵架，真心好奇到底是在想什麼？ 09/19 10:32
→ LoveSports: 那醜的講林母你會有什麼反應？ 09/19 10:33
→ LoveSports: 我坦白說聽到自稱林盃的都會想上前去問是不是要定孤枝 09/19 10:33
→ skana: 任何語言都會有講髒話爆粗口 台語怎麼好像特別被歧視? 09/19 10:33
→ sareed: 就不想理阿~~人跟人之間沒有甚麼對等關係啦 別太一廂情願 09/19 10:34
→ LoveSports: 謝謝你誠實的回答喔 09/19 10:34
→ LoveSports: 原PO可是你也在自己文章中使用＂林盃＂ 09/19 10:35
→ LoveSports: 你覺得自己是8+9嗎？ 09/19 10:35
→ skana: 人的問題 不是語言的問題 你要跟他定孤枝也可以啊XD 09/19 10:35
推 astrayzip: L的，你老爸我、你老媽我這種用法只是一種自稱詞… 09/19 10:35
→ astrayzip: 就跟日文的ore差不多 09/19 10:36
→ sareed: 我是阿 我覺得8+9很帥 不信找之前推文 不喇了 09/19 10:36
→ astrayzip: 沒啥必要過度反應的09/19 10:36
→ LoveSports: 我認識不少完全不自稱ore的男生09/19 10:37
→ LoveSports: 很奇怪我認識一堆日本男生對我講話都很有禮貌 09/19 10:37
→ sareed: 那是不熟 09/19 10:37
推 aa4655527: 我回鄉下老人家說客家話我都聽得懂 但說不出來 09/19 10:37
→ LoveSports: 我也是鄉下人 09/19 10:37
→ LoveSports: 我先生私底下跟我講話也沒有講過ore 09/19 10:38
→ LoveSports: 我先生是日本人，我的日本男生朋友（會聊心事精神病） 09/19 10:38
→ LoveSports: 也都沒有人對我自稱ORE 09/19 10:38
→ LoveSports: 我的主管還跟我說自稱ｏｒｅ的是FURYOU（小混混） 09/19 10:39
→ kenjilee: 離題一下，那你對四、五十歲還用boku自稱的人有啥看法？ 09/19 10:40
推 LoveSports: 日文基本設定是可以不用使用第一人稱的 09/19 10:41
→ LoveSports: 一個句子沒有第一人稱的主詞情況下預設就是在講自己事 09/19 10:42
→ LoveSports: https://woman.mynavi.jp/article/190604-8/ 09/19 10:47
→ LoveSports: 第二頁結論是不想被女生討厭的人會避免用ore 09/19 10:48
→ LoveSports: 用ORE的感覺是自己想展現男子氣概的慾望大於尊重對方09/19 10:48
→ LoveSports: 剛才寫過了再強調一次，如果有男生對我講林盃，為了跟 09/19 10:50
→ LoveSports: 他偉大的男子氣概拚輸贏，我常會有想定孤枝的想法 09/19 10:50
推 astrayzip: 回原po，台灣閩南語拼音還是有存在的必要性，因為可以 09/19 10:50
→ astrayzip: 確保各腔調能夠被書寫下來存續 09/19 10:50
→ astrayzip: 當然我也比較傾向用漢字書寫會比較好09/19 10:51
→ astrayzip: 畢竟華語的一天兩天的「天」、使用率極高的「的」這種 09/19 10:53
→ astrayzip: 也都是借字，在加上大家對拼音很排斥所以學術派的漢羅09/19 10:53
→ astrayzip: 混寫真的不利於推廣09/19 10:53
噓 serenitymice: 自己不懂字就質疑台語沒有字？即便不提拼音，光是 09/19 11:05
→ serenitymice: 看你把「庄跤人」寫成 「庄腳郎」就知道問題出在哪 09/19 11:05
→ serenitymice: 了。什麼時候輪得到不識字的人大小聲了？你有看過80 09/19 11:05
→ serenitymice: 歲老人嗆年輕人說你們寫的鬼東西老子看不懂啦嗎 09/19 11:05
推 astrayzip: 樓上沒辦法吧，現在寫台語字大家都腦內翻譯過一次了 09/19 11:10
→ astrayzip: 就像黑輪只是個音譯詞卻沒有人寫烏輪一樣，因為烏被翻 09/19 11:11
→ astrayzip: 譯成黑了，閩南語的使用窘境就是連音跟國語差不多的本 09/19 11:11
→ astrayzip: 字大家也情願寫翻譯字 09/19 11:11
→ norikko: 呃，你看不懂=文字不存在，這邏輯不行吧 09/19 11:39
推 suction: 如看你地區在哪 新竹雙北高雄台中都有台語共學團體 新竹 09/19 13:24
→ suction: 的好像同時推客語 如果你有心可以幫你找資源 看不懂可以 09/19 13:24
→ suction: 學 小孩如果說他不懂什麼我們要鼓勵他也是要以身作則 09/19 13:24
推 suction: 不過有時候講到這樣的程度對方就會感到壓力了 如果講活 09/19 13:27
→ suction: 到老學到老大部分的人都認同吧 但當目標是台語相關的事 09/19 13:27
→ suction: 物 感覺就好像推廣的人身上有屎一樣XD09/19 13:27
推 suction: https://i.imgur.com/2uXD78D.jpg 09/19 13:39
推 suction: 你講用注音 其實有一套台語方音 如果用純注音 我很好奇 09/19 13:41
→ suction: 怎麼學p k t的尾音@@ 09/19 13:41
推 suction: 不過現在有些人尾音已經不見了 我老公尾音跟濁音一直被09/19 13:43
→ suction: 我訂正09/19 13:43
推 suction: 例如台語的發 會有t尾音 我老公就沒有 明明就是台語家庭09/19 13:46
→ suction: 出身 很可惜 09/19 13:46
→ astrayzip: 那個ㄍ是入音很重要的 09/19 13:58
→ astrayzip: 台語標音入音會影響你接-仔的唸法 09/19 13:58
推 isisisis: 都會講。 09/19 14:37
→ isisisis: 我覺得福佬話跟客語09/19 14:37
→ isisisis: 罵人的時候 聽起來 09/19 14:37
→ isisisis: 真是很有力量啊 09/19 14:37
推 tiuseensii: 光有拼音不夠,網路時代要有輸入法,不然都是國語注音的 09/19 14:41
→ tiuseensii: 再翻譯 09/19 14:41
→ astrayzip: 輸入法有是有問題是不可能推廣啊09/19 14:43
→ astrayzip: 你看學拼音都這麼多人抗拒了 09/19 14:43
推 oliverroli: 你上面貼的那個學的ㄍ˙是入聲的意思啦09/19 15:08