看板WomenTalk
看到上面有一些關於英文能力的相關文章
忍不住就想發這篇～
原PO國中的時候曾經英文成績很好很好
高中的時候英文成績也還不錯
但上了大學以後唸了日文系
從此之後就完全把英文放掉了
唸日文唸得愈久 不知道為什麼就對英文愈排斥
加上身邊的同學不乏許多英文說得很流利的人
（雖然原PO以前英文成績很好 但也就是很會考試而已 口說不太流利= =a）
（因為國中高中考試不考口說 也幾乎沒有訓練口說的課）
對英文愈來愈沒信心
久而久之就不想去聽英文也不想去講英文
看到寫著英文的東西就敬而遠之 覺得自己怎麼可能看得懂
聽到英文第一個就是問旁邊的人欸欸他在說什麼
遇到有人想跟我說英文 或是有外國人在
我都會再三推託的說 我只會說日文 我英文很爛> <
日子過得愈久英文程度好像也真的愈來愈低落
但在前一陣子
在學長的介紹下接了一個翻譯科普雜誌的工作
本來以為只有日文的
但沒想到英文的東西比日文多很多很多
為了錢我也只好硬著頭皮上了orz
翻開N年沒有看過的英文
開始一邊查單字一邊努力的翻譯
戰戰兢兢的交出第一次的稿子之後
學長傳了訊息給我「學妹英文真好 好羨慕」
我一開始想說 天啊 學長該不會是在諷刺我英文很差吧ＱＱ
結果他是誠心誠意的在稱讚我英文好
讓我整個信心大增
對英文的排斥度瞬間大大下降
突然好像英文的書又都看得懂了
（之前一拿到有英文的東西就丟到一邊= =a）
英文的歌也都又聽得懂了
現在想想...學習語文跟心態是很有關係的
愈害怕愈排斥
就算你其實沒有那麼差 也會被自己畏畏縮縮的想法變差了
有信心的話
則再難的東西都可以克服的> <
（我現在手邊就在翻譯實體的英文書 這大概是我進了日文系後想都沒想過的事吧＠＠）
總之～不管是學英文或日文或是其他文的大家都加油！！
天下沒有做不好的事情～只有不敢做的事情！！
--
◆ From: 125.227.98.7
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1321192279.A.8E2.html
推 iiiivy:讚 話說我從以前到現在英文都不好，但我也不覺得怎樣現在軟 11/13 21:56
推 summerpooh:我也是進了日文系後英文就...好想補回來T_T 11/13 21:58
→ iiiivy:體什麼都很方便~ 雖然有些翻得不好就是了... 11/13 21:58
推 yundithebest:念日文系之後真的覺得英文退步好多>< 11/13 22:02
推 MARTINGRANT:我則是想好好充實日文呢! 一起努力吧 11/13 22:10
→ mooor:我本來也覺得我英文很弱 但上次去旅行後發現跟歐洲人比起來 11/13 23:54
→ mooor:好像還算好XDD|| 11/13 23:54
推 gn01630228:學韓文後英文就廢了 得打掉重練了YTAT 11/13 23:58
推 vivixvivi:淚推樓上 11/14 11:16