※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1605049620.A.E9E.html
→ Rivendare: 剛解一下索爾老婆繁中翻譯竟然是用高爾還三小的 = = 11/11 07:11
→ LABOYS: 他的本名就是高爾啊，索爾是人類給他的名字 11/11 07:12
→ LABOYS: 意思是奴隸，而高爾有「血脈的救世主」的含意 11/11 07:12
→ Rivendare: 阿 是對話內容對索爾的稱呼 翻譯連名稱一致都做不到惹 11/11 07:13
→ Rivendare: 阿 所以這邊對話內容是小說那本裡面的稱呼嗎 11/11 07:14
→ mealoop: 四版初登場後一直都是高爾啊 有問題？ 11/11 07:14
→ mealoop: 這篇也有原文 你自己看== 翻索爾才有問題 11/11 07:15
推 Rivendare: 真的= = 看他說完 回頭看原文才發現自己搞錯惹 11/11 07:17
→ Rivendare: 王快倒下時會鎖血進動畫 動畫出來武器是直接噴給你 11/11 07:18
推 Raidensnake: 各種)( 11/11 07:21
→ LABOYS: 看流出的武器外觀不期不待了，根本八版模組回收物嘛。。 11/11 07:23
→ Rivendare: https://imgur.com/8OoAHXi 11/11 07:26
推 sarevork: 記得是他老婆就一直叫他高爾不是叫他索爾 11/11 07:40
推 wraith1215: 脫管感覺瑟瑟的 我喜歡 11/11 07:40
推 gino0717: 聯盟維和部隊 11/11 08:13
→ Dedian: 阿格拉一直都是叫他本名高爾 11/11 08:16
→ kris4588: 部落有巨乳肥臀擔當啦 11/11 08:33
→ omage: 英文版的阿格拉也是叫索爾的本名高爾阿==他本來就叫高爾了 11/11 08:35
→ omage: ，瑪格哈們叫他索爾才奇怪吧 11/11 08:35
推 lpb: 笑死，一樓你才是狀況外，索爾的獸人本名就是高爾，而索爾反 11/11 08:37
→ lpb: 倒是布萊克摩爾給他取的人類名字XD 11/11 08:37
→ lpb: 而阿格拉一直以來都是喊他高爾。 11/11 08:38
推 vinsmokesanj: 老公你今晚當M 人家想叫你索爾 嘻嘻 11/11 08:41
→ vinsmokesanj: 高爾:我的老婆是個機八人 11/11 08:42
推 Wind781013: 我這個人很簡單，有)(就推 11/11 08:43
推 kof78225: 女權崛起，部落要飛天了 11/11 08:46
推 SWU: 有點忘了薩斯姊怎麼死的了 求個簡述 11/11 08:51
推 Rivendare: 印象中家人見面會被希瓦下令殺的 11/11 08:54
推 Nars: 聯盟直接控制一部分部落人口 這樣還打得起來嗎 11/11 08:54
→ Rivendare: 然後又被安度因他們聖光造屍拉起來 11/11 08:55
推 KillerMoDo: 聯盟安插政府高官到部落XDDDD 11/11 09:01
推 sarevork: 安度因：去跟你女王講啊 部落要自力自強 11/11 09:03
→ mealoop: 我記得是希瓦自己殺的 有點忘了 11/11 09:04
→ LABOYS: 安度因幕僚，不乏擁部派 11/11 09:05
→ shuten: 聯盟箝制部落變本加厲，戳破一艾兩制謊言 11/11 09:06
推 newtana: 美國代管。。哦不是，是聯盟代管政府 11/11 09:06
→ omage: 幽暗城跟暴風城隆辦懇親會，卡利亞是活人陣營的輔導長。結 11/11 09:27
→ omage: 果暴風城的人煽動幽暗城的親友回歸聯盟被女王發現，但是之 11/11 09:27
→ omage: 前女王有保證這次不會出手動暴風城的人，所以女王只能殺幽 11/11 09:27
→ omage: 暗城要叛逃的人跟卡利亞，因為卡利亞"不是暴風城的人民"。 11/11 09:27
→ omage: 這段劇情wow好像沒演是在周邊小說補完的 11/11 09:27
推 babyface1977: 她變不死族是什麼時候的劇情？ 11/11 09:28
→ LABOYS: 類似前傳小說劇情，只玩遊戲是不會有這段 11/11 09:31
→ LABOYS: 當初雙方高層説不接觸，卡利雅還是想親自和人民見面，後來 11/11 09:33
→ LABOYS: 就違約在人民面前露臉，希瓦就真的依照先前說的把她殺了。 11/11 09:33
推 babyface1977: 看到了，官方小說：風暴前夕 11/11 09:34
推 cumsubin: 不服從女王就是Nothing. 想跟人類家人團圓就是叛徒 另一 11/11 09:36
→ cumsubin: 面再怪聯盟歧視不死族 自助餐吃飽飽 11/11 09:36
推 babyface1977: 看起來時間線似乎在阿古斯與BFA前夕之間？ 11/11 09:39
→ mealoop: 卡利雅那時候是屬於佈道會的 不屬於雙方高層 11/11 09:39
→ LABOYS: 官腔是這樣，事實上就是你正統羅德隆繼承人血脈動搖了西瓦 11/11 09:41
→ LABOYS: 的統治基礎，所以就被當眼中釘拔掉了 11/11 09:41
→ mealoop: 基本上還是有些偽裝 只是被認出來 被一個被遺忘者拜託之 11/11 09:41
→ mealoop: 後 中年覺醒直接現身 然後就被宰惹 11/11 09:42
→ mealoop: 我記得希瓦是完全不知道啦 當場被通報才發現 11/11 09:42
→ LABOYS: 而且那小說裡面的不能接觸應該是涵蓋在卡利雅在內才對，這 11/11 09:43
→ LABOYS: 活動就是他主辦的 11/11 09:43
→ LABOYS: 讓希瓦知道還有這個人存在，即使當場沒有殺，她也會派刺客 11/11 09:44
→ LABOYS: 殺掉啊 11/11 09:44
→ LABOYS: 基本上暴露身分的當下就已經凶多吉少 11/11 09:45
推 ttwell: 所以女王會這樣都是Calia害的!!! (叭~~~ 11/11 09:45
推 babyface1977: 另外，莉莉安不知道跑去處理什麼更重要的事，原以為 11/11 09:47
→ babyface1977: 她會上位咧... 11/11 09:47
→ mealoop: 我是只看劇透啦 希瓦大概當場被通報才知道她還活著 11/11 09:47
→ mealoop: 殺掉很正常 這沒問題 11/11 09:48
推 avatarboy: 其實只是官方沒想培養一個部落的被遺忘者接班人 11/11 09:49
→ mealoop: 莉莉安就去找卡莉雅而已啊 11/11 09:49
推 avatarboy: 比較有名的就莉莉安，但她是刺客而非領導者 11/11 09:51
→ avatarboy: 不然人人唾棄死靈術，結果一個聖光不死族大家就能接受 11/11 09:52
→ avatarboy: 了 11/11 09:52
→ avatarboy: 硬要弄成灰皮膚型態 11/11 09:53
→ LABOYS: 不死族本來就沒啥人，養了兩版的凋零者也是隨便就推出來發 11/11 09:55
→ LABOYS: 武器箱啊 XD 11/11 09:55
→ LABOYS: BZ 完全沒有要跟妳搞什麼經營，養肥了殺養肥了殺 11/11 09:55
→ mealoop: 9版他還有戲份啦 下陰間繼續殺他 11/11 09:56
推 Rivendare: 為求終極統一 安度因:犧牲吧 我會幫復 .. 11/11 09:56
→ LABOYS: 牛頭人只剩貝恩，食人妖只剩洛克漢，都是差不多的情況 11/11 09:57
推 avatarboy: 能跟安度因對等的部落新人完全沒有 11/11 10:01
→ LABOYS: 安度因拿神劍直接跟索爾，薩魯法爾一個位階的 XDD 11/11 10:03
→ omage: 部落真的有夠可憐，高層死到我都搞不清楚各族名義上的領導 11/11 10:04
→ omage: 者是誰了 11/11 10:04
→ omage: 然後大酋長快跟霍格華茲的黑魔術教師一樣一年換一個 11/11 10:05
→ r02182828: 對等要往同盟找吧 贊達拉 高嶺 瑪格哈都上位不久 11/11 10:05
→ LABOYS: 你可以期待一下索爾之子，據說是龍祝福之子，比老爸還傲天 11/11 10:06
→ LABOYS: 如果可以演到他兒子出世的話啦 XDD 11/11 10:07
推 avatarboy: 講到同盟種，塔蘭姬8版後面也是直接鬼癮 11/11 10:08
→ r02182828: 菜味都滿重的 貝恩太親聯盟就算了 11/11 10:09
→ LABOYS: 塔蘭姬之後應該有劇情要演，她會去阻止刺客暗殺撒姆咪 11/11 10:14
推 Basedon: 卡莉雅：政治歸政治，種族歸種族 11/11 10:17
→ haolish: 塔蘭基的劇情都在小說裡了吧 11/11 10:19
推 coiico: 沒人在乎血精靈領導者 11/11 11:42
推 Nars: 沒人在乎 才活得長 11/11 11:53
推 holybless: 瓦麗拉喜歡被叫年輕點的呀 11/11 12:00
→ soleaching: 把重要劇情放在遊戲外，真的很瞎 11/11 12:20
→ aggressorX: WOW重要劇情幾乎都在遊戲外面吧XDD 11/11 12:21
→ newtana: 這樣到時才能當沒這回事 ex:麥迪安 11/11 12:22
推 SivLoMario: 某R是多雲？索爾老婆從來都只叫他高爾，哪裡翻譯不一 11/11 12:39
→ SivLoMario: 致？ 11/11 12:39
→ DEVIN929: 叫索爾是今晚想%%的暗號 你們不懂啦 11/11 12:45
推 amego2017: 哈哈部落仔哈哈 11/11 14:18
→ phoinixa: 走了一個屎臉女妖換來一個白皙正姐 看來該回鍋部落了 11/11 14:46
推 Yanrei: WOW重要劇情(X) 補洞(O) 11/11 14:53
→ SCLPAL: 部落都女人>////< 11/11 15:46
推 babyface1977: 欸...暗影之界後，將來有沒有可能成為第三勢力？ 11/11 17:16
→ ireman: 身為高領牛頭人的我，看到這麼多女人 11/11 22:20
→ SkyBearV: 牛頭人看了好興奮 11/12 00:09
推 shinny1206: 為什麼變成不死族後反而更騷了 阿斯 11/12 01:23
推 haganagi: 老一派的被遺忘者只會覺得很幹而已，當初拒絕我們現在又 11/12 10:49
→ haganagi: 來這招。 11/12 10:49
推 darkbrigher: 重要劇情(X 製造boss(O 11/12 15:39
推 haolish: 四版的被遺忘者沒有新員問題又不見了，以後是不是不能創 11/13 09:29
→ haolish: 被遺忘者了 11/13 09:29
→ mealoop: 沒差吧 時間線又沒更新 夜精樹被燒了還不是一樣能創 11/13 17:17