[閒聊] 一些潘達利亞大陸的起源

潘達利亞 : Pandaria，熊貓的 這個字其實有點不太搭，因為大多數其他的名由來都是中文 只有這個大陸是以英文來取名的，非常奇怪 =P Shao-ho邵昊，其實大家都知道就是少昊 太昊之子（廢話）。太昊就是中國神話中的黃帝 Zao Sunseeker(我不知道中文，不過就是玉蛟寺裡面射太陽那個) 雖然名字看不太出來，不過很明顯就是在指后羿 另外一個試煉那兩隻揚古(x)迷霧獸(o)也是有故事的，只是我忘了是拿哪個寓言當梗 Lorewalker Cho 大家最喜歡的手賤阿州 雖然不是很明顯也不是很確定，不過應該指的是周公。 這個其實是有根據的，請看下一個 Xin the Weaponmaster 衰小的現任魔古皇帝 武器大師辛 這名字其實大家可能沒辦法一眼就看出梗。其實他名字的由來就是紂 商紂的名字就叫做辛。所以Cho的州很可能指的就是周 (可是妲己被雷神搶走了....er...是嗎?) Lei Shen 理論上雷神應該是有梗的，指的應該是始皇帝嬴政(就是秦始皇) 不過整個遊戲裡面都沒有提及任何其他跟嬴政有關的跡象 XD (有板友補充：看看那精美的兵馬俑!) 雖然他應該是來自於秦始皇是大家都認可的，不過反而是梗最薄弱的一個 另外雷神還有一種說法是殷太師雷神聞仲（藤崎龍封神演義裡面最威的角色，沒有之一） 他同時也是中國道教雷神的始祖，雷神這名號很可能是從這裡來的 （不過形象應該是始皇帝嬴政無誤） 聞仲在封神演義（不管是中國古代小說還是漫畫）的武器都是禁鞭 剛好雷神也有雷電鞭擊這招，致敬意味是相當明顯的 :D Suen & Lu'lin 蘇茵跟盧檁 其實這兩個的名字梗跟中國古文化都沒太大關係。Suen是來自於廣東話的姓氏「孫」 而「孫」的英文拼音是Sun，所以這位大姐就變成太陽(sun)的代稱了（有夠牽強 XD） (以上感謝板友提供資訊，說真的我單看資料還真的看不出這個梗 囧) 盧凜推測應該是來自於一顆彗星的名字 http://en.wikipedia.org/wiki/Comet_Lulin 這其實可以從他們的招式推測出這兩個梗應該都是沒有錯的... Dark Animus 黑暗血魔像 另外一個跟中國比較無關的梗。Animus是一個用於女性心理學名詞，分為正面跟負面 而很明顯在這裡的Dark前綴指的是負面的Animus。不過這心理學名詞主要指的是 一種心理上的投射，恩....微妙 XD 用於男性的則是單數的Anima Serpent's Spine蟠龍脊 這個一看就知道是在影射長城。不過整個遊戲中除了形象以外，並沒有其它梗 Kun-li Mountain 崑萊峰 這個其實還挺明顯地，指的就是崑崙山，不管是名字還是山上的修道院都是 主要就是現在的青藏高原那一區 The Neverest Pinnacle 奈佛勒斯峰 這名字超惡搞，惡搞自聖母峰(Everest)，而且Never也有永遠上不去的意思 XD Four Celestials 四聖獸 這還挺明顯的，指的就是青龍(玉蛟) 朱雀(蠢鶴) 白虎(雪怒) 玄武(哞~) 不過大概烏龜不好看吧，還是因為神真子把烏龜的名額用掉了 所以就用一頭氂牛來替代 順便補一下，其實玄武其中一個形象的確是牛沒有錯。 中國四象七曜一共28種組合 青龍的形象有 蛟龍狢兔狐虎豹 (有虎耶 XD) 玄武的形象有 獬牛蝠鼠燕猪貐 (是有牛的 不過還有兩種不知名的動物) 白虎的形象有 狼狗雉雞烏猴猿 朱雀的形象有 犴羊獐馬鹿蛇蚓 這28種組合合稱四象七曜二十八宿 扯遠了..... The Monkey King 這個...我想應該毫無爭議，他想要表達的就是美猴王孫悟空 XD Yan-Zhe River 四風的延哲河 這其實就是揚子江（長江）Yangtze Sha 煞 板友幫補 XD 中國傳統的負面能量的意涵。比方說中國傳統民俗中所謂的「沖煞」 想到待補，主要是剛好看到武器大師辛，所以把這梗補起來 -- ◆ From: 59.124.251.135 補一下 XD GJ! 應該是沒錯 這解釋很有趣 XDDD 其實有這種說法，不過當初長城抵禦的是外族 螳螂人不管是名字還是文化似乎都沒辦法對應到特定的外族 所以..... 以改 感恩 XD 另外再增加一點雷神這名字的由來。 感謝 XD 最高峰的確是惡搞自聖母峰 XD 不過我相信崑萊是來自於崑崙 補上奈佛勒斯的梗 多補上一點雷神跟聞仲的梗 雷神其實連他發的招都是頗有梗的 :D Update 雙妃的梗
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1378182871.A.39A.html

→ reaturn:以前的文意也提到：延哲河->揚子江(長江) 09/03 12:38

推 aggressorX:雷神跟秦始皇有啥關係? 09/03 12:51

→ reaturn:雷神統一各部族，建造長城，魔古歷史上第一個皇帝 09/03 12:54

→ Killercat:其實有時候很容易把wow歷史跟wow參考的東西搞混 09/03 12:55

→ reaturn:殘暴、有遠見、好大喜功，形象描寫上就在影射始皇帝 09/03 12:56

→ Killercat:像是其實年代來講商紂->秦始皇 可是wow內卻是相反 XD 09/03 12:56

→ Killercat:可能這篇捏他大家比較沒看過的應該只有辛而已 09/03 12:56

→ garfunkel:郭萊院裡頭滿滿的兵馬俑算始皇梗嗎 09/03 13:02

推 SITC:聽阿州講故事的通常會睡著，所以是周公? 09/03 13:04

推 kusami:螳螂人是匈奴還突厥 09/03 13:04

→ kusami:不過紂王叫辛我現在才知道XD 09/03 13:05

推 kusami:對啊 反正就漢人眼中的外族就對了 09/03 13:09

→ kusami:兵馬俑蠻明顯得 09/03 13:09

→ kusami:本來很期待MOP很多中國史梗的 不過比預期中少QQ 09/03 13:10

推 adasin:或許可以從螳螂人的文化下手 應該也是參考某族的文化 09/03 13:10

推 WhyNoSmoke:螳螂人應該就是西域蠻族吧。羌人匈奴之類 09/03 13:17

推 laxgenius:厲害！！！ 09/03 13:23

→ angel2210:我是覺得一票外國人可以這樣改也不錯了 09/03 13:25

推 Galm:專業文推 09/03 13:27

推 ckknkaiya: *Pandaria 09/03 13:31

→ CrackedVoice:然後四風風景根本是copy貴州 09/03 13:39

推 iGao:這張資料片的東方感，勝過市面上九成的亞製網路網頁遊戲 09/03 13:39

推 imaydayaa123:羌或許是揚古吧 呵呵 09/03 13:43

→ CrackedVoice:不過一直不懂雷霆7-9王是怎麼變出來的... 09/03 13:44

→ CrackedVoice:跟中國根本毫無干係阿... 09/03 13:44

→ adasin:7-9故事上很明顯就說是實驗下的怪物阿 09/03 13:47

→ adasin:不要什麼都硬要跟中國扯上關係 想法太狹隘了 09/03 13:47

推 Vladivostok:7到9跟泰坦有關吧？那邊本來是實驗室 09/03 13:47

→ Vladivostok:4-6應該是泰坦抓來準備實驗的，這樣看來雷神救了他們X 09/03 13:48

→ Vladivostok:D 09/03 13:48

→ Vladivostok:雷神控制範圍是1-3 9-12 中間要打是因為門打不破在鑽 09/03 13:49

→ Vladivostok:狗洞。 09/03 13:49

推 pili1321:煞：傳統民間信仰的負面能量 人被不祥之氣沖煞影響身心 09/03 13:51

推 lpb:玄武的獬：應該是指「獬豸」，是中國獨角獸之一。 09/03 13:56

推 Flamekaede:推考據清晰 09/03 13:59

推 trigungo:狗洞應該只有4-6 7-9已經是內部宮殿了吧 09/03 13:59

→ lpb:玄武的貐：應該是「猰貐」，人面牛身馬腿，會吃人，= =。 09/03 13:59

推 gungriffon:考究推 背景設定讓這一切變的很立體 09/03 14:03

→ pooqoqpo:崑萊就是仿青藏高原，最高峰也是聖母峰過來的不是崑崙山 09/03 14:09

推 FelReaver:玉蛟寺是一隻揚古打兩隻迷霧獸 不是兩隻揚古... 09/03 14:24

推 scorpio0920:推，我喜歡這類的主題。 09/03 15:15

推 yamatolan:崑崙山+神+雷公鞭 ㄟ 不對 應該不會參考到這邊吧XD 09/03 15:32

→ yamatolan:不過引進元始天尊當成泰坦感覺不錯耶! 09/03 15:34

→ Killercat:XD 雷公鞭是另外一個東西 不過雷神的形象的確是來自於 09/03 15:35

→ Killercat:封神演義（小說 不是漫畫）而他的確是持鞭 09/03 15:36

→ Killercat:後來不知道為什麼雷公形象變成拿錘子 這很怪.... 09/03 15:36

→ Killercat:我相信wow的雷神是參考了秦始皇跟神話裡的聞仲沒錯 09/03 15:37

→ Killercat:至少雷神這個名字跟嬴政完全無關 一定是聞仲的梗 09/03 15:37

→ Killercat:http://tinyurl.com/lpr3jn2 有興趣可以看看 09/03 15:42

推 tcancer:翻奈佛勒斯山太沒意境了 Everest永眠峰 Neverest絕眠峰 09/03 16:07

→ Killercat:失眠峰好像不錯 XDDD 09/03 16:09

→ Killercat:不過我玩英文版的 所以很多中文名詞只能用猜的... 09/03 16:09

→ teason:漫畫封神演義最強的才不是聞仲 09/03 16:12

→ sopa1980:四聖獸不挑烏龜我記得不是不好看 而是有龜神托爾托拉了？ 09/03 16:16

→ sopa1980:印象中不挑鳳凰也是一樣 不然風暴要塞的歐爾也是鳳凰神 09/03 16:16

推 dogee:漫畫已經是稗官野史再改編了，拿來當考證有點站不住腳XD 09/03 16:32

推 dogee:殺手貓大的那個WIKI至少引的是封神演義的小說 09/03 16:37

→ pennymarkfox:Sunseeker應該是指夸父追日 09/03 16:41

→ wildbloodcat:廣東話太陽是tai-yong, 日 yeit, 跟 suen 沒關係吧.. 09/03 16:41

推 Yoonasky:好好玩喔XD 09/03 16:42

→ Killercat:Suen是廣東話我是參考wowpedia的，我也覺得怪怪的 09/03 16:47

推 dogee:seeker是追尋者的意思沒錯不過故事內容是后羿射日XD 09/03 16:47

推 bye2007:大推 09/03 17:13

推 Elivanta:好厲害喔，我中文系的都相信你了 09/03 17:21

推 AstralBrain:wowoedpa那句"Suen is Cantonese for Sun" 09/03 17:35

→ AstralBrain:指得不是太陽(sun)而是姓氏的"孫"(sun) 09/03 17:36

→ AstralBrain:ref: http://tinyurl.com/mp25xmc 09/03 17:36

→ Killercat:原來如此.... 難道是用這種方式跟太陽聯想在一起的嗎XD 09/03 17:37

推 AstralBrain:大概吧 這跳了好多層XD 09/03 17:38

→ AstralBrain:現在才發現我把wowpedia打成奇怪的東西XD 09/03 17:39

推 FelReaver:不是打成pedophilia就好(拖走 09/03 17:41

→ AstralBrain:再補充一個可能大家都知道的哏: 鐵穹=呂布 09/03 18:01

→ AstralBrain:雖然我不覺得有很像 不過這種東西官方說了算(汗) 09/03 18:02

推 Vladivostok:三匹坐騎原來是三個老爸?前面兩個小兵是陳宮/高順? 09/03 18:09

推 sonota:昊邵 豪洨 09/03 19:00

推 flowergone:話說刺客教條裡面的那個模擬機 也叫做Animus耶.. 09/03 19:17

推 pili1321:劉浪的原型應該是日本民間故事浦島太郎 09/03 19:31

→ pili1321:當初初始翻譯翻老夏 心裡覺得很怪，翻成煞才是完全正確 09/03 19:37

推 CoLLaps:看了這篇對MOP肅然起敬 09/03 20:22

推 LeonBolton:我一直以為玄武(龜)跑去守護熊貓人(出生地)了.... 09/03 20:27

→ ekrik:http://ppt.cc/i22w 09/03 21:41

→ ekrik:天魔賈將軍這個翻譯也把梗翻不見了...... 09/03 21:42

→ garfunkel:民間信仰的雷神形象不就是雷震子嗎? 09/03 21:49

→ reaturn:聞仲是封神榜小說中被封為雷神的，雷震子好像不是 09/03 21:52

推 jileen:@ekrik 跪求天魔將軍的梗詳細.. 09/03 21:55

推 jileen:原文好像是General Temuja 鐵木真將軍?...有點怪 09/03 21:59

推 AstralBrain:原來如此.. Temuja => Temujin(鐵木真) 09/03 22:19

→ Killercat:道教的雷神就是指聞仲 不是雷震子 09/03 22:19

→ Killercat:雷震子是雷公電母的雷公 那是不一樣的東西 XD 09/03 22:20

→ Killercat:雷神的象徵是雙龍閃電鞭 雷公的象徵則是雷槌雷椎 09/03 22:21

推 Yanrei:封神的記憶都被藤崎龍改寫了XDD 09/03 22:24

→ Killercat:落差最大的是聞仲 藤崎版超威 不過古文則是大戰略家而已 09/03 22:27

→ Killercat:十天君也是被美化的亂七八糟 古文版幾乎是一回合死一個 09/03 22:27

推 pili1321:聞仲是雷聲普化天尊─道教雷部主宰 雷震子只是個小咖~ 09/03 22:28

→ Killercat:不過....藤崎龍仙界傳封神演義完全版出了 我要收>////< 09/03 22:28

→ ekrik:天魔賈將軍的梗就是鐵木真 09/03 23:44

推 salami:http://zh.wikipedia.org/wiki/鹿林彗星 09/04 00:24

→ salami:鹿林彗星是在台灣本土發現的第一顆彗星，也是台灣與中國大 09/04 00:25

→ salami:陸天文學界所合作發現的第一顆彗星。該彗星以其發現地台灣 09/04 00:25

→ salami:中央大學位於鹿林前山的鹿林天文台命名。 09/04 00:26

推 flyfly13:推 09/04 00:32

→ Killercat:原來Lulin是台灣梗! 這個讚! XD 09/04 02:41

推 owlonoak:其實封神十絕陣在原著裡面有點破格 不過就像玩家玩戰寵 09/04 08:39

→ owlonoak:是一樣的道理 姜子牙都是找相剋的人去破 當然都打得死 09/04 08:40

推 flowergone:剛剛公會有人說 潘達利亞大陸是中國地圖左轉90度.. 09/04 08:51

→ flowergone:我看比較像是左轉90度之後再鏡像反貼... 09/04 08:51

→ TOMCATl:太昊不是黃帝 09/04 09:44

推 IVicole:好有趣 推 09/04 11:48