※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1706612245.A.910.html
推 xxxxxxx: 會賴的人 會在其他地方找各種麻煩死賴到底00/00 00:00
→ xxxxxxx: 而願意解決問題的人 只要有共識就會自然把問題解決00/00 00:00
→ xxxxxxx: 這就是團隊組織裡面素質優劣的微小而巨大的差異00/00 00:00
推 gorbykuo: 跪求FSN原作中文化！！ 01/30 18:58
推 masahiro5876: 另一個FSN特異點(X 01/30 19:27
推 vincent0728: 開場EMIYA 01/30 20:00
推 mark82824: 開始了 01/30 20:00
→ s880036: 金澤今天居然在 01/30 20:00
推 ChHChen: 我以為金澤是FGO相關場合才會登場 01/30 20:02
→ s880036: win 2000... 01/30 20:03
推 vincent0728: cd-rom 太懷念了 01/30 20:04
→ vincent0728: 杉山：無理DESU 01/30 20:05
→ s880036: 寄不過去喔，台本太多了wwwww 01/30 20:05
→ vincent0728: 可以疊成牆壁的台本量 01/30 20:06
→ vincent0728: 聲優們苦戰的魔術師發音 01/30 20:06
→ vincent0728: 恭喜DEEN版出現在年表中 01/30 20:08
推 mouscat: FSN的Bgm好棒QQ 01/30 20:08
→ s880036: deen 版 01/30 20:08
推 sket119: 好像本來是杉山說要自己去拿 被說沒辦法 只能寄過去 01/30 20:09
推 ChHChen: 不知道月姬年表會不會出現日月潭月姬 01/30 20:09
推 Ishtarasuka: 原來川澄都試配過哦 01/30 20:10
推 vincent0728: 下屋：配HF時，同伴們一集比一集少XDDDDD 01/30 20:14
推 mark82824: 我的記憶還在當初15周年的展覽 沒想到不知不覺就20周 01/30 20:16
→ mark82824: 年了QQ 01/30 20:16
推 ChHChen: 2014/7/27那場就是宣布推出FGO的那場嗎 01/30 20:16
→ s880036: 大塚出來收服觀眾變成馬其頓民www 經典畫面 01/30 20:16
推 mouscat: TM 10週年弄了幻想嘉年華 今年會…? 01/30 20:16
→ s880036: 原來那場FGO 和HF線一起發表啊 01/30 20:19
推 vincent0728: 宣佈HF劇場版化時真的很難忘 下屋都哭了 01/30 20:20
推 vincent0728: 下屋冷靜啊XDD 01/30 20:29
推 HachiGG: 小櫻始終如一！！！ 01/30 20:30
→ s880036: 工商 01/30 20:37
推 vincent0728: 王之壓力 01/30 20:39
→ s880036: 重製 01/30 20:40
推 ChHChen: Remastered!!! 01/30 20:40
推 Ishtarasuka: 重製？ 01/30 20:40
→ ncy2000: 有中文 01/30 20:40
推 link84073: 有中文耶 雖然是簡體 01/30 20:40
推 thundelet: 中文！！！ 01/30 20:40
→ ChHChen: NS跟Steam版 01/30 20:40
→ s880036: 哇靠，多語言嗎 01/30 20:40
→ endlesschaos: 幹 是簡中！ 01/30 20:40
推 vincent0728: 簡中！！！！！！ 氣死 01/30 20:40
推 shadowblade: 幹 01/30 20:41
→ thundelet: remastered 01/30 20:41
→ s880036: steam 01/30 20:41
推 JoseCalderon: 重製能做到像月姬和魔夜的水準嗎 01/30 20:41
推 mouscat: Remastered多語言 好耶 01/30 20:41
推 akujiki: 悲劇，沒有繁體字 01/30 20:41
→ akujiki: 還是看熟悉的日文吧 01/30 20:41
推 fman: 簡體 QQ 01/30 20:41
→ thundelet: 繁中跟月姬一樣等代理？ 01/30 20:41
推 mark82824: 幹 只有簡中 01/30 20:41
推 saiberstar: 是簡中 01/30 20:41
→ ChHChen: 是Realta Nua版的，看起來型月真的這輩子不會再做H了 01/30 20:41
推 sket119: 悲劇 01/30 20:41
推 Ishtarasuka: 沒有繁中== 01/30 20:42
→ mouscat: 還好還有英文 01/30 20:42
→ s880036: 看看會不會有大佬搞出繁中包吧 01/30 20:42
→ ChHChen: 就是主機版的Remaster ，不是重製，不太一樣 01/30 20:42
→ GordonJordan: 繁體看有沒有人編碼mod吧 01/30 20:43
→ mouscat: HF的OST 原來當年沒出嗎 01/30 20:43
→ s880036: 音樂會 01/30 20:44
→ GordonJordan: 梶浦無雙 01/30 20:46
推 akujiki: 請問真じろう畫的那張賀圖是誰?我一時認不出來 01/30 20:50
→ GordonJordan: 卡蓮 01/30 20:51
推 thundelet: 蘑菇XDD 01/30 20:52
推 akujiki: 感謝 01/30 20:52
推 ChHChen: 蘑菇又調皮 01/30 20:52
推 Cazu448: 阿恰的感受WWW 01/30 20:52
→ s880036: 蘑菇，我想回去宰了我自己wwww 01/30 20:52
→ thundelet: 沒了 01/30 20:52
推 aa89028500: 靠，要重製？ 太屌了吧 01/30 20:54
推 hankiwi: 沒辦法，對日本遊戲公司來說簡中市場就是這麼大 01/30 20:54
推 ChHChen: 型月的中文政策蠻亂的，之前魔夜就繁簡中文就有，眼看月 01/30 20:57
→ ChHChen: 姬也要出繁中了，結果這個Remaster又變成只有簡中 01/30 20:57
推 aa89028500: 喔，不是，只是高清而已 01/30 20:57
推 thundelet: 魔夜是aniplex發行的，月姬繁中就變傑仕登代理了 01/30 21:03
→ thundelet: 今天的主持是aniplex的人 就不知是誰發行了 01/30 21:06
→ blackone979: 只有簡體也太搞笑 看起來有可能中文化是委託中國那邊 01/30 21:09
→ blackone979: 做的吧 01/30 21:09
→ blackone979: 別說啥簡中市場大 基本上日廠遊戲中文化都不會放掉繁 01/30 21:10
→ blackone979: 中 01/30 21:11
推 ILoveOppai: 愛小櫻 01/30 21:13
推 ChHChen: 理論上現在型月遊戲的發行方除了社外合作的FSR以外，都 01/30 21:16
→ ChHChen: 是由Aniplex發行的吧 01/30 21:16
→ ChHChen: 尤其今天主持的金澤還是Aniplex的人 01/30 21:17
推 mahimahi: 衛宮飯遊戲也是只有簡中啊 01/30 21:18
→ mahimahi: 之前aniplex在台灣自己來的魔夜有繁中但是台灣完全沒任 01/30 21:18
→ mahimahi: 何宣傳 ps商店還放在不會有人看到的最下面 01/30 21:18
→ mahimahi: 他們對繁體這款就感覺不怎麼想經營的感覺 01/30 21:19
→ blackone979: 也有可能是直接拿中國那邊的漢化版來套:P 01/30 21:25
推 thundelet: 就看看傑仕登在月姬之後會不會代理Fate 不過一定會晚簡 01/30 21:30
→ thundelet: 中版發售 哭哭… 01/30 21:30
推 winiS: 魔夜就沒代理 /_\ 我還是跑去日本買的 01/30 21:40
推 ChHChen: 魔夜我記得翻譯是外包給Keywords Studios，至於這次中文 01/30 22:43
→ ChHChen: 交給誰就不知道了，但以成熟的商業公司來說應該還是會傾 01/30 22:43
→ ChHChen: 向找專業的翻譯公司來處理這塊比較恰當，而且有簡中沒繁 01/30 22:43
→ ChHChen: 中不免讓人覺得你哪怕是簡轉繁來應付一下繁體玩家也好啊 01/30 22:43
推 lbowlbow: 魔夜遊戲直接eshop買不就好了？ 01/31 09:36
→ lbowlbow: 會關注的自己就會去買，這種超小眾的電子有聲書宣傳費根 01/31 09:37
→ lbowlbow: 本不符成本啊，還不如動畫的宣傳效果 01/31 09:37
→ cat05joy: 不一定會玩 但有繁體會買一份收藏 01/31 12:43
→ cat05joy: PV那個簡體新細明體就整個軟掉 01/31 13:00