![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/eNX5Ht2l.jpg?e=1665037990&s=avYJa4OjUUEQJwZN91hOKg)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ToS/M.1553530199.A.1BA.html
推 znjm1i: 歡愉>< 03/26 00:13
推 coeXist: 我吃了蛇膽 Eaten by Eve 這啥翻譯啊 03/26 00:14
→ znjm1i: 英文就禁果中文變得有點>< 03/26 00:14
→ znjm1i: 第三個我不太懂 03/26 00:14
→ coeXist: 第3個可直譯為男人的墮落 所以翻譯成一嚐善亞我覺得OK 03/26 00:16
→ coeXist: *善惡 03/26 00:16
→ alan1943: 11111111111111111111111111 03/26 00:19
推 jimmy8019: 美心:我吃了蛇膽 03/26 00:22
→ znjm1i: 哦哦原來 03/26 00:23
推 bill8345: 吃了禁果之後,人類懂得善惡和羞恥,所以被從伊甸園你 03/26 00:25
→ bill8345: 趕出來 03/26 00:25
→ parisdog: 請選蛇膽 03/26 00:25
→ ysesst911840: 禁果的歡愉<3 03/26 00:46
推 reppoc: 怎麼不是翻譯成:被夏娃吃掉惹? 03/26 00:52
→ meredith001: 愉悅 03/26 02:50
推 KunioFAN: 蛇膽+1 wwww 03/26 09:45
推 z510: 豹子膽 03/26 10:29
推 znjm1i: Bowz膽 03/26 12:43
推 shuang83: 所以為什麼不是叫烏洛波羅斯? 03/26 20:04
→ chooxs: 禁果 58%;善惡樹 14%;嚐善惡 15%;吃蛇膽 12% 03/27 17:03