[心得] Memoir Of Rati Rati回憶錄 EP3 公費包養

Memoir Of Rati Rati回憶錄 EP3 公費包養w 劇名：Memoir Of Rati 中譯：Rati回憶錄 / 暹羅情緣 出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix Thailand 預計播放集數：12? 分類：BL劇/古裝時代劇/跨越國家與階級的愛情 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP3 1/4：https://youtu.be/4dDJrL_bZn4 EP3 2/4：https://youtu.be/GXPwJR-VRQI EP3 3/4：https://youtu.be/W8fI0M66Bmk EP3 4/4：https://youtu.be/UgJe0QhnN_4 EP4 預告：https://youtu.be/kbV0kBcq8-8 (防雷) 1.這集換Inn脫啦!!! 最後的擦澡戲真的是好棒啊啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/Dx7IOEn_xl.JPG 整集看下來我最想問的問題是... 為什麼Great的殺去碼頭追夫那場戲的衣服那麼緊繃XDDD 那已經不是貼身那真的是緊繃 他跑一跑我都覺得扣子可能會突然彈~~~出去555 https://cdn.imgpile.com/f/6pk6gvo_xl.JPG 這集算是主線副線都有一些進展 完全體現出了能上學的不想上學、不能上學的很想上學 還有這集也告訴我們Mek嚼的那是丁香不是檳榔 https://cdn.imgpile.com/f/NirYYwe_xl.JPG 丁香是一種香料 在古代東亞的中國、日本會拿來當除口臭的用品含在嘴裡頭 我以前也含過其實不算味道很重 不過味道這種事呢~ 好不好聞是看個人啦 Dech大概是不喜歡丁香味道的那種人？ 這集Dech是叫Mek拿錢去買藥不要一直嚼丁香 看起來應該是Mek有肚子痛的問題但是他都沒去看醫生 因為丁香在中藥材裡頭多半是主治胃寒嘔吐的症狀 在現代藥理研究上也認為丁香能增強消化力，減輕噁心嘔吐，緩解腹部氣脹 至於Mek到底有沒有胃病的問題就看之後劇裡會不會提到了 https://cdn.imgpile.com/f/CCLMFB4_xl.JPG 2.這集播出之後GMMTV也上架了第二首Ost 由GreatInn對唱，歌名是《Forever written》 https://youtu.be/C3cTRd79oeU 我個人是滿喜歡這首歌 MV裡頭的雙人社交舞也滿有致敬《愛的香氣》的感覺 整個很有古典美啊~~ 很棒!!!! 3.凹啦凹啦~ 來聊劇情 這集開頭是很有政治味，但後續發展變成公費包養男人XDDDD 上集最後Thee的老爸帶著Thee來送泰皇的信給法國大使 看到Thee是貴族官員的Rati完全傻眼 https://cdn.imgpile.com/f/MUvE6CZ_xl.JPG 老爸Lutine也傻眼 因為Rati變得跟ChatGPT一樣你不叫他回答他不會翻譯 沒辦法我們Rati就是處在當機邊緣XD 好不容易重開機把Thee介紹給未來岳父Lutine認識之後呢 Rati就深深覺得Thee你老爸在挖洞給我跳你們一家都心機鬼!!!! Ram表示很開心啊我鵝子和你鵝子是好朋友這樣很方便我們接下來要談的事 Rati聽了之後很努力忍住不翻白眼XDDD https://cdn.imgpile.com/f/G8x1NZ8_xl.JPG 我老爸根本不曉得我認識Thee好嗎你為什麼要講粗乃!!! https://cdn.imgpile.com/f/0nirmSD_xl.JPG 因為那封信的內容就是要請Rati留在暹羅當法文教師啦 可是身為法國大使的Lutine是不太能接受這種事 在目前這個時局下你要法國大使留下他兒子在暹羅一年 對法方來說這幾乎是留個人質在暹羅的意思 https://cdn.imgpile.com/f/L2znh4i_xl.JPG Ram這邊也表示我們不是強硬要求大使的兒子要留下來一年你們可以慢慢思考 主要是為了文化交流和增進我方官員法文能力 請不要往不好的方向去想~ 但是Rati已經往最壞的方向去想了!!!! 站在碼頭心裡滿滿的幹意XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/AMKWlEp_xl.JPG 男人的嘴騙人的鬼!!!!!! 媽咪你怎麼沒跟我說暹羅的男人都心機鬼!!!! 啊你媽都嫁法國人了你覺得呢(喂 https://cdn.imgpile.com/f/Dgu2Ebo_xl.JPG 這場會面結束後Thee也很頭痛 來之前他大概有想過會有點尷尬 但沒有想到會這麼尷尬啊!!!! https://cdn.imgpile.com/f/thebEIE_xl.JPG 不只是自己的身份問題，還得"邀請"Rati留下來教法文XDDD 爸你怎麼都不先通知我一下T________T https://cdn.imgpile.com/f/HPaFOSE_xl.JPG 我們Thee就只好再寫封情書叫人送去對面給Rati https://cdn.imgpile.com/f/XMDewHA_xl.JPG Rati收到信後那表情根本是：拿去燒 因為Rati已經夠煩了XDDD 官方會面結束之後Rati有和爸爸好好聊了一下問Lutine的意見 爸爸雖然在暹羅官員面前表現出很不願意的態度 但那基本上就是做個樣子很多事本來就需要研議 外交場合上要出來開記者會宣布共同宣言之類都嘛要帶回家研究完多開幾次會後才會發生 Lutine是告訴Rati從法國的地緣政治利益角度來看 Rati留在暹羅親善當法文老師是Z > B啦 對法國要拉近和暹羅的關係是有正面幫助 不過爸爸也沒強迫Rati一定要留下鵝啊你慢慢想 https://cdn.imgpile.com/f/TXInvfh_xl.JPG Rati回房寫日記跟媽媽大吐苦水啊~~~ 我親生媽看到我跟看到鬼一樣 原本以為的帥猛男竟然是滿口謊話的渣男!!! 媽~~~~ 我要回法國啦暹羅好可怕T_______________T 還有把那渣男的信拿去燒掉!!!(X) 先放一邊拎北沒心情看(○) Thee這信是約了Rati在晚上10點碼頭一見 問題是誰叫你不加人家Rati的Line那封信又不會顯示已讀(喂 Rati等到沒那氣願意打開信時已經11點了 看完信之後還要上床滾一圈想一下要不要去夜會渣男 https://cdn.imgpile.com/f/fR41n9K_xl.JPG 根據我個人估計當Rati淋著雨到碼頭邊看到Thee縮在船上淋雨時大概已經00:30?? Rati看到Thee縮在船上淋雨時是一點都沒有表現出一絲絲同情的態度 https://cdn.imgpile.com/f/pYnmDSW_xl.JPG 是直接嗆渣男死好XDDDD 名字超長的伯爵先生不要再繼續裝平民騙我了好嗎!! 之前是我太傻太天真才會被你騙!!!! 還有如果你敢踏上碼頭就是法國領土 狙擊部隊、鐵穹系統全都對著你敢上岸炸死你 你敢走上來這一集就是最後一集(喂 https://cdn.imgpile.com/f/uAk3arW_xl.JPG Thee哪有在怕的我左看右看都沒半個法國士兵你不要騙w https://cdn.imgpile.com/f/Ng9sFgd_xl.JPG 我們Thee在這集就是很勇完全不怕死連法國大使都嗆下去 這邊他直接走上碼頭瘋狂道歉我不是故意的啊我也想講啊 都我的錯是我沒膽是我對不起你啊啊啊啊啊啊 怎麼有點像偷吃被抓到的渣男發言www 還有我跟你說喔接下來我會全權負責用公費包養你一年喔!!! Rati越聽越火大 我也覺得很妙你Thee這時提這件事幹嘛XDDD 講得好像一副這事情我已經答應了一樣 https://cdn.imgpile.com/f/n0fsPzr_xl.JPG Thee當然是馬上被Rati嗆到飛出去啊 我跟你說從這一秒開始我們不是朋友不要再寄情書給我我只收公文其他都直接燒掉 還有我要不要被你公費包養的事我老爸叫我自己決定 然後我現在已經有想法了你可以滾了 大概是隔天(?) Lutine就把所有重要文件收一收準備離開暹羅要去別國處理別的公務 Rati也跟著爸爸出發上了船 https://cdn.imgpile.com/f/yf78NqI_xl.JPG Thee得知Rati上船要離開法國的事後直接日劇跑從法國大使館狂奔去碼頭 https://cdn.imgpile.com/f/tcAmcwx_xl.JPG 沒辦法啊~ 這年代叫UBER要等很久XDDD https://cdn.imgpile.com/f/6pk6gvo_xl.JPG 衝到船上的Thee狂嗆未來岳父你不覺得不告而別很沒禮貌嗎還想帶走我心愛的Rati!!! https://cdn.imgpile.com/f/oOHWEvL_xl.JPG 而且還是用英文嗆XDDDD Great的英文發音算滿標準的耶!!!不錯不錯 https://cdn.imgpile.com/f/C2AkmVe_xl.JPG Lutine基本上是可以經外交管道投訴抗議Thee的失禮啦 https://cdn.imgpile.com/f/OgwwCKb_xl.JPG 但這節骨眼上不宜跟暹羅官員撕破臉 就叫Rati去處理一下"你朋友" Rati真的很給面子啊沒有直接在Thee面前回答：這渣男才不是我朋友w 下船之後Rati告訴Thee我有要留下來啊 https://cdn.imgpile.com/f/cRgkrOg_xl.JPG 我老爸只是臨時有公務要先走而已 https://cdn.imgpile.com/f/qEFFvas_xl.JPG 這話一出Thee直接偷笑出來耶555555555 https://cdn.imgpile.com/f/FB9E4Si_xl.JPG 這段Great演技超讚的完全把Thee的尷尬又暗爽又鬆了口氣的心情演在臉上55555555 https://cdn.imgpile.com/f/IxwbNCo_xl.JPG 因為接下來Rati的日常生活就如同Thee說的由他處理 Rati就搬出大使館搬到Thee幫他準備的小別墅去住 這間小別墅如果我沒認錯的話《愛的香氣》裡頭也有出現過 https://cdn.imgpile.com/f/fxMT3L9_xl.JPG Thee就各種一直糾纏Rati拜偷拜偷你跟我當朋友好嗎 鼻要!! 誰要跟你當朋友!!!! 我們公事公辦我是法文老師高攀不上暹羅伯爵 請回吧你~~~~~~~~~~~~ https://cdn.imgpile.com/f/BK6ekgj_xl.JPG 這段Thee就是很努力告訴Rati我沒有變我還是我啊 我對你是真心真意的啊啊啊啊 然後Rati就頭也不回去睡了XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/jeA7FFU_xl.JPG 隔天一大早的Rati猛然覺得Thee的客房服務做很差 衣服要自己洗書櫃要自己整理~"~ 要是有Kui和Jam該有多好~~~ 這不就來了嗎~ Thee這麼貼心的好男人早就什麼都幫你準備好惹 還順便叫Jam準備好滿滿蛋白質的早餐溫泉蛋配咖啡在等你Rati下樓一起吃 https://cdn.imgpile.com/f/HfnfqGg_xl.JPG 而且Thee還非常找死的一邊請Rati喝咖啡一邊嘴Rati 我就想說你看到我就不說話這樣要是忘記泰文怎麼講這樣會很難當老師 所以送兩個僕人給你使喚怕你無聊我有沒有超貼心der費用我都報公帳沒差 https://cdn.imgpile.com/f/h958qGa_xl.JPG 來~ 親愛的~ 咖啡溫度剛好喝一下吧~ https://cdn.imgpile.com/f/QFp8KQ3_xl.JPG 人家今天想喝冰咖啡(X) Rati直接端走另一杯(○) https://cdn.imgpile.com/f/VrS1aDP_xl.JPG Thee除了不斷糾纏用力花公費包養Rati之外呢 他也開始著手準備法文小教室 Mek就想賺錢跑來應徵工友 負責處理雜務的Thee手下總管Mhay覺得Mek很努力就錄用他 可能是之前看到Mek又打拳又開計程車覺得他很愛錢...我是說有上$進$心$ https://cdn.imgpile.com/f/08Rofel_xl.JPG 這邊也提到會有工友缺是因為前工友邊掃地邊偷學法文 之後竟然就變成翻譯!!!! 麻雀變鳳凰啊!!!!! 講到Mek非常動心他完全就是很清楚要好好讀書才能出人頭地 雖然Mhay要他認命掃地但Mek就是偷偷發憤想偷學他才不要一輩子當工友!!! 沒關係啦你以後會嫁入豪門不用唸書也沒差反正你未來老公也不愛唸書www https://cdn.imgpile.com/f/lSNP8Zq_xl.JPG 開學這天呢Thee一大早就去跟老爸請安匯報說今天開學硬體設備都準備好惹 這老爸還叫Thee拿一包小禮物去給Tiwa https://cdn.imgpile.com/f/2S989pX_xl.JPG 原本Thee是叫老爸自己去，但老爸一臉就是死孩子你明知故問 我去一趟回來就會被拎阿嬤靠夭到死 叫你幫拎北跑一趟和聽你阿嬤靠夭你覺得把鼻我會選哪一樣呢~ https://cdn.imgpile.com/f/7WnC4ey_xl.JPG 看起來Tiwa母子會被趕去住別院就是因為公主阿嬤不想看到他們的關係吧 https://cdn.imgpile.com/f/afyazfj_xl.JPG 開學日老師Rati第一個到 https://cdn.imgpile.com/f/RzHYnKA_xl.JPG 第二個來的是Ruj和他兒子Dech 這對父子的對話重點就是：鵝啊如果老爸翹課你要幫老爸代點名和寫作業知道嗎 https://cdn.imgpile.com/f/DvZJWyj_xl.JPG 還有Ruj根本把這邊當成學分班讓Dech來公關用的當跑趴社交用www https://cdn.imgpile.com/f/7y8bBMW_xl.JPG Ruj一進教室看到Rati就傻眼啊該不會你就是老師??? 對，他就是喔 by Thee 而且Thee還帶了本班最高階的同學Mai王子進來(Guy飾) 就血緣關係來說Thee大概跟Mai是比較親的血緣吧 因為Thee的阿嬤理論上算是Mai的姑姑那一輩 https://cdn.imgpile.com/f/HxZbfne_xl.JPG Rati大概沒有料到會有這麼高階的皇室成員來當學生 一開始那個敬語還用錯還好Thee在旁邊很努力咳幾聲提醒他講錯w https://cdn.imgpile.com/f/yw8ip9w_xl.JPG Mai王子似乎是覺得百聞不如一見這法國人泰語還真的很流利很道地 https://cdn.imgpile.com/f/Q581NF2_xl.JPG 反倒是Ruj秒拆台講出Rati的出身以為其他人就會跟著一起瞧不起Rati 但連Dech都覺得老爸御前失儀叫老爸快閉嘴XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/MHeUkja_xl.JPG 開始上課後Mek就一邊掃地一邊偷學一邊嚼丁香 我只能說Rati中氣很足啊!!! 不用麥克風聲音這麼宏亮連Mek都聽得到 https://cdn.imgpile.com/f/hVfzpNh_xl.JPG 課堂上Ruj就是持續開嘲諷 教什麼早安午安晚安這種基本款你是來混學費的嗎 還嗆Rati出身低就該跪著講話沒資格在一票貴族前面當老師 https://cdn.imgpile.com/f/ANR1UPt_xl.JPG 班長Thee超不爽啊你對班長夫人有什麼意見!!沒禮貌!!! https://cdn.imgpile.com/f/twHVBOr_xl.JPG Rati也很硬直接嗆舅舅Ruj：不爽不要上啊你去學務處退選啊你 https://cdn.imgpile.com/f/pEMQveB_xl.JPG Ruj最後是失控到Mai王子站起來訓話 Ruj你想開學變退學嗎？ 有王子當靠山Rati後來就順順教完一堂課XDDD https://cdn.imgpile.com/f/M53Os4O_xl.JPG 另外這堂課教到"Salut(熟朋友間的晚安)" 我想之後Thee和Mek應該會很常拿出來用？ https://cdn.imgpile.com/f/vMOHvlv_xl.JPG 早八上完後休息一小時我們Dech就秒溜XD 話說這課也滿混的，課堂間休息時間不是10分鐘就夠了嗎休1小時是怎樣XDDD 還跟在偷聽偷學的Mek撞個正著 https://cdn.imgpile.com/f/xmSOoP2_xl.JPG Mek看到Dech轉身就跑Dech反正要翹課就跟著跑還上了Mek的車車 https://cdn.imgpile.com/f/x9oZVA7_xl.JPG 休息時間擦黑板的Rati又被Ruj找麻煩 還好很快就被Thee和Mai王子聯手處理掉XDD 氣到想翹課的Ruj本來想找鵝子代點名結果Dech早就不見人影惹555 Dech搭上Mek的車之後就深深覺得這個小黃司機很難聊 https://cdn.imgpile.com/f/fPFxYYN_xl.JPG 這集之後會看到Dech是早就從丁香味認出Mek是打贏過他的人 所以Dech很好奇就東問西問一直問可是Mek就心虛不敢回答用力裝死 可是Dech就問不停Mek也只好認命開始自我介紹 https://cdn.imgpile.com/f/JfwN3eZ_xl.JPG 然而Dech的下一個問題竟然是：我想找人幫我代點名你可以去幫我上課嗎我出錢XD Mek聽了超心酸啊 我想去好好唸書充實自己都沒機會你有機會能好好學卻只想翹課 https://cdn.imgpile.com/f/ohSbrs8_xl.JPG 人家Dech想走體育系啊XDDDD 專攻術科不行嗎(喂 https://cdn.imgpile.com/f/sT5Ma8m_xl.JPG 這邊當然是凸現出當時身為平民想力爭上游的Mek過得有多不容易啦 這種階級複製貧富差距到今天也還是一樣是無解的問題 我們Mek就想多賺點錢(X) 很有愛心(○)看到有阿婆在等車就直接併車沿路撿人 實在是有夠像很久以前台灣那種白牌野雞車55555555 https://cdn.imgpile.com/f/rCmknRV_xl.JPG 這邊是一定有先問Dech願不願意啦 Dech人那麼好就順路載一下 這阿嬤很爽啊跟帥哥擠一台車 沒被擠過的Dech最後被擠到全身發麻很可愛XDD https://cdn.imgpile.com/f/lE2eXTa_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/rtrxg7V_xl.JPG 把Dech送回家後Mek又收到一整包錢 Dech就不缺錢還順便幫阿婆出車費還算上超載加成(?)完全沒有虧待Mek https://cdn.imgpile.com/f/Ebh1YiF_xl.JPG 原本Mek是不想收這麼多啦我又不是跟Rati一樣公費包養(喂 Dech就嗆白我知道你就是當初打贏我的人這丁香味太好認 https://cdn.imgpile.com/f/5AYWbn2_xl.JPG 這邊Dech是叫Mek去買藥吃不要再嚼丁香很臭w https://cdn.imgpile.com/f/miRXqrP_xl.JPG 他大概也是看出Mek是胃病才會一直嚼丁香的樣子...吧 最後還塞了Mek一口好丁香555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/vFuddew_xl.JPG 學校這邊下課後呢~ Rati又被Thee給糾纏上擦個黑板還擦到被抱抱XDDD https://cdn.imgpile.com/f/WsWBESB_xl.JPG 班長請不要性騷擾老師好嗎5555555 https://cdn.imgpile.com/f/P48QjPF_xl.JPG Thee就一直希望Rati給他一個機會不要這麼冷漠嘛人家這麼愛你>.< 這邊也看的出Rati個性很硬才不是被纏幾次就投降的人w 甩頭就走超帥的~~ 然後回家就因為覺得學生太難搞被氣到病倒了一睡不起XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/FsnxV8a_xl.JPG Kui和Jam發現叫不醒Rati後剛好Thee又繼續厚臉皮來找Rati玩 https://cdn.imgpile.com/f/76kr8Kp_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/F6UWtpx_xl.JPG 一摸之下不得了怎麼這麼燙快點公主抱帶回去脫衣服!!!! https://cdn.imgpile.com/f/gE3vIgp_xl.JPG 為什麼不是去請醫生XDD 為什麼!!!!????? https://cdn.imgpile.com/f/Gui9Ejw_xl.JPG 這個公主抱我只能說Great真的是平常有在練完全就是輕鬆 可以來公主抱我一下嗎(喂 Kui和Jam整個嚇到啊!!! 我們主子要失身了嗎>////////< https://cdn.imgpile.com/f/fiJMgTh_xl.JPG Thee就把Rati衣服給脫到只剩褲子開始慢慢幫Rati擦身體 https://cdn.imgpile.com/f/zbt3wjr_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/qZHxQPW_xl.JPG 只擦正面就擦到晚上你不覺得你已經擦到破皮了嗎XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/DFo3SOY_xl.JPG 還有Inn依然粉紅奶頭滿分555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/Eszd0me_xl.JPG 這一擦擦到Rati醒來嬌羞不已但是背後還沒擦來我抱著擦>/////< https://cdn.imgpile.com/f/V3Egt92_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/RpNfbRK_xl.JPG 擦到最後Rati當然是心都軟了哪還硬得下去就微軟了一下www https://cdn.imgpile.com/f/nceF14r_xl.JPG 而且Thee超真情的一直說我不能選擇我的出身也不能控制我會突然愛上誰 現在我就是喜歡你啊啊啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/5hzrN8D_xl.JPG 還有我絕對不會放棄我一定會糾纏到底(X) 一定會證明我對你是真愛(○) https://cdn.imgpile.com/f/6qOXANg_xl.JPG 4.下集預告呢~ Mek就很怕打傷Dech不敢出全力，Dech就直接嗆你不出全力的話就不用去當工友掃地了 另外Mek還是苦口婆心勸Dech要好好做人把握機會做對選擇w Rati被前擦後擦後還是態度很硬，可是不知為啥Thee頭都被打破了流血流到Rati心都軟了 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第3名 聲量累積到隔天早上超過143K https://cdn.imgpile.com/f/kc1jpCY_xl.jpg 這聲量算是維持得還不錯 下午GMMTV公布的最終數字可能會是250K左右？ 這集也是劇情滿豐富的一集我很喜歡啊~ 一起期待下一集囉~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1751693795.A.FAB.html