[心得] Boys in love 戀愛學園 EP4 我跟你又不熟

Boys in love 戀愛學園 EP4 我跟你又不熟!!! 劇名：Boys in love series 中譯：戀愛學園/戀愛男孩/戀愛中的男孩們 出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / 愛奇藝(有中字) 預計播放集數：12 分類：BL劇/愛情喜劇/3對高中生加1對老師都在談男男戀的男子學園 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP4 1/4：https://youtu.be/lbOejWYPl28 EP4 2/4：https://youtu.be/AKjaSlNCkT0 EP4 3/4：https://youtu.be/RP1PX6evknk EP4 4/4：https://youtu.be/1j9QHQBTpV8 EP5 預告：https://youtu.be/n94mdZ34hVk (防雷) 1.之前一直在思考Kim這組到底會出什麼問題 這集就告訴我們答案啦!!! 就是婆媳問題XDDDDD 果然是千古不變的家庭問題(喂 還好Mon看起來不會是豬隊友55555555555 https://i.imgur.com/g81XUbM.jpeg 但最讓我驚訝的是Mon家竟然有噴水池 Mon你家到底多有錢XDDDD 和台灣不太一樣的是泰國的超級有錢人多半都是獨棟豪宅 有的家裡還大到可以踢個足球之類www Mon家說不定比Kit家還有錢(?) 還有如果你覺得Chokun好像滿壯的就是童顏巨肌的話你也沒看錯 Chokun是滿努力練健身一段時間肌肉越練越大 那個手臂算是練得滿不錯XDDD 從他一進公司我就一直在瞄他的IG 這孩子真的是是肌肌明顯大成長www 這集的主軸都放在KimMon身上居多 老師們的劇情也有不少開展 彩蛋也是給了Per和Tar Shane和Kit則是簡單交代了一下進度 算是每一對都很有進度的一集www 2.說到周邊和乾爹呢~ 這集是沒看到有什麼周邊和乾爹的蹤影 由於是Kim和Mon的主場 本劇的第二首發行的主題曲就是由Chokun和Aston演唱 英文歌名是《STOP CLOCK》 https://youtu.be/zh8QgNgwCkQ 這首歌相當的可愛很青春 像我一樣喜歡Chokun和Aston的朋友們應該也是看得很開心吧555 3.凹啦凹啦~ 說到劇情呢 這集完美展現出Kim的最大問題就是愛情腦 完全就是中了我那年代爸媽老師們禁止高中生談戀愛的理由~ 談戀愛你們都沒心念書了!!!!! ★Kim & Mon 這集一開頭Kim就是膝枕Mon各種一直奶不停 https://i.imgur.com/O1aWGyR.jpeg 明明就要期中考了Kim完全沒在唸書還一直吵Mon讓他不能唸 還告訴Mon我要轉組去唸你們班這樣我們就可以一起上課惹 完全就是黏著Mon不放 https://i.imgur.com/kTcbsbD.jpeg Mon相當理性非常快就摸清楚Kim的性格還有這樣搞下去我也不用唸了orz 馬上告訴Kim請你回家去唸書不要吵我 我們等考完再碰面啦也沒幾天~~~ https://i.imgur.com/fYVhaPP.jpeg Mon是講得很清楚明白有你在我完全沒辦法專心只會被你搞到ininder(不是w 就Mon自己也很想和Kim在那邊恩恩愛愛抱抱摸摸親親 高中生那麼衝動!!!能像Mon這樣穩住的真的是不多啊 可是Mon大概也感覺到自己快失控了這樣不行這樣會懷孕(喂 https://i.imgur.com/dZx8wr2.jpeg Kim被嘴數十驅之Tar院之後整個就是哀怨XDDD https://i.imgur.com/Gq8ndJr.jpeg 還一直碎碎唸我腦公都不看我哀居都不幫我點讚我好像守寡了我好想死(?) https://i.imgur.com/DO0kbTC.jpeg 在一樣沒在唸書的Per鼓勵之下Kim就拿了2包吃的衝去Mon家按電鈴 https://i.imgur.com/3b3G9Hm.jpeg 你來幹嘛= =/ https://i.imgur.com/1WfUahS.jpeg Mon一臉就是覺得這人完全是來干擾我唸書的我要唸書你不要吵好嗎!!! https://i.imgur.com/nhU8L05.jpeg Kim就......我來借廁所的我尿急借一下啦>///////< https://i.imgur.com/FOihebM.jpeg Mon怎麼會不知道Kim在想什麼 https://i.imgur.com/WC9L6zA.jpeg https://i.imgur.com/WNh7Y4W.jpeg 溝通的結論就是保持一定距離Mon在沙發唸書Kim在餐廳 https://i.imgur.com/tVyZJlD.jpeg Kim就是完全沒在唸書的只要看著Mon就開心就飽了沒事還偷拍腦公沒關閃光燈 https://i.imgur.com/5rWrvTE.jpeg https://i.imgur.com/GJqVGzh.jpeg 最後Kim還開心顧腦公顧到安心的睡著XDDDD https://i.imgur.com/oRT9pLK.jpeg Mon終於覺得世界安靜了相當愉快(不是w 其實Mon也是打從心底開心啦有人這麼愛我又乖都不會亂跑XD 後來Mon自己唸書唸累睡著之後Kim也跑去幫忙蓋被子和整理腦公帥帥的頭髮 https://i.imgur.com/6DUiHAB.jpeg 我是覺得Kim沒有偷親很可惜啦 之後Kim就乖乖回到餐桌繼續遠距離戀愛XDDDDD https://i.imgur.com/sQYbeKP.jpeg 也算是有守住他和Mon的承諾不吵Mon唸書 https://i.imgur.com/3itah2W.jpeg 這天Mon媽就沒那麼早回來所以Kim就幫Mon煮泡麵二人一起吃 https://i.imgur.com/2jxVS9F.jpeg 這泡麵好甜啊>/////////////< https://i.imgur.com/YFY3Q1m.jpeg https://i.imgur.com/X2lLSWW.jpeg 邊吃邊親真的好甜好甜 https://i.imgur.com/lfIY923.jpeg https://i.imgur.com/kQ1MXgd.jpeg Mon也是巴著Kim不放啊~ 腦公再來一口XDDD https://i.imgur.com/QCWHanu.jpeg https://i.imgur.com/G9FAZRn.jpeg 恩愛到一半Mon媽突然比原訂的時間還早回到家把二人嚇一跳 Kim就是沒神經的人很想跟岳母好好認識一下 婆婆~~~~要不要來一口我親餵 https://i.imgur.com/z1ElhpE.jpeg Mon完全就是覺得我老木的尿性我太懂腦公快你回去我媽我來handle就好!!!快滾!!!! 直接就把Kim拖出去XDDDD https://i.imgur.com/TjVO15N.jpeg 問題是Mon媽那一臉也是了然於心你屁股幾根毛不要以為拎周罵不知道!!! https://i.imgur.com/ADYgpkS.jpeg Kim就很想知道Mon你和你媽是怎麼介紹我的啊你媽知道我是誰耶 才不告訴你~~~ 我想Mon應該很清楚要是講了大概Kim會馬上昏倒所以還是不要謀殺親夫比較好 https://i.imgur.com/2sRR7zU.jpeg Kim要離開時還巴庫走眼睛不想離開Mon最後直接跌倒 https://i.imgur.com/Ba45sNt.jpeg 整個讓Mon捨不得啊~ 這段十八相送整個很可愛啊好甜啊>//////< https://i.imgur.com/w8MgQHN.jpeg 本集最後呢~ 考完期中考的Kim被叫去和新來的老師面談 https://i.imgur.com/9OEZicB.jpeg 一開始還以為叫錯名字結果還被廣播2次 https://i.imgur.com/Ydgg2R0.jpeg 一走進辦公室卻發現那位新來的老師是Mon的媽咪 Kim當然馬上就是：婆婆~~~~您怎麼來啦 (並沒有w https://i.imgur.com/M3fTZVH.jpeg 誰是你婆婆叫我Prang老師就好了 Mon媽的笑直接笑到Kim心裡發寒啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/IF997Zr.jpeg KimMon這對超歡樂的啊 麻煩以後多一點戲份我想對於收視和聲量會很有幫助XDDD ★Per & Tar 這一對也是很歡樂w Per明顯是腳踏2條船男女通吃(?) 這集當Kim被Mon驅逐出境之後呢Kim就跑去狂敲Tar的門把Tar叫醒 https://i.imgur.com/rwbqkU6.jpeg Tar整個都快煩死了我又不是身心科你有病你去看醫生你來看我有屁用!!!! https://i.imgur.com/4AF0QTk.jpeg 然後下一秒Per完全連門都不敲一開門就走進來我還以為Per有鑰匙 結果Per是試了一下沒有鎖他就進來跟進自己家廚房一樣XD https://i.imgur.com/E1SPx1L.jpeg 整個就是讓Tar覺得你也尊重我一下好嗎好歹敲個門口以嗎？ Per完全不甩Tar的抗議鈔票槍直接狂射Tar https://i.imgur.com/JlJqvj7.jpeg 以往呢都是Shane會來和他們一起唸書啦 可是Shane就是有男人沒朋友變成這三個普龍共一起唸書 結果就是只有Tar在唸書Per在打手遊Kim在靠北我腦公都不理我T_T https://i.imgur.com/DO0kbTC.jpeg Kim跑去找腦公之後Tar就開始和Per閒聊 看得出來Tar很擔心自己會沒朋友 因為無論是Shane還是Kim都一個樣都是有男人沒兄弟見色忘友!!!!! https://i.imgur.com/BOOqb7j.jpeg 我不要我們的群組只有我和你在聊我跟你又不熟!!!!! 而且Tar也說出了當年Per會加群組是Kim拉進來的一開始他們不認識 馬上又開始演很大你是誰!!!你怎麼會在我家!!!!!! https://i.imgur.com/WmnW4Jf.jpeg Per完全對於Tar這種演很大的個性超適應你爽就好但是兄弟你不累嗎 https://i.imgur.com/ZFpn8E8.jpeg 愛玩的Tar還偷看Per的手機發現Per在跟妹子曖昧中 看完整把火都來了你們每一個都一樣!!!死愛情腦!!!見色忘友!!!!! https://i.imgur.com/mk9gSMN.jpeg 接下來Tar和Per的對話其實不管是GMMTV的英字或愛奇藝的字幕都翻得很含蓄 可是沒有辦法把這段的搞笑點翻出來 Tar問的那句是可以翻成"那你要去拿嗎？" 但大家會看到Per表情傻了一下看著Tar無法回答 那是因為Tar這句也可以翻成：那你要去跟那個妹子做(愛)嗎？ 所以Tar才會補一句：我的意思是拿點心XDDDDD 這段害我笑超久55555555555555555555555 https://i.imgur.com/tXsf8mR.jpeg 然後Per就用Tar的魔法對付Tar：你誰啊你我跟你又不熟!!!!! 嗆完後Per就跑去Siam廣場找妹子玩 https://i.imgur.com/ajvP4mE.jpeg 但在這集最後的彩蛋當中呢 Tar原本過著自己開心的單身貴族沒朋友一族的生活 可是這時Per又不敲門自己跑進Tar家洗完澡後 對著戴耳機降噪開滿的Tar說我今晚睡你家喔 然後Per就躺上Tar的床睡爽爽完全當自己家XDDD Tar大概要等他看完書拿下耳機才會發現床上多一具屍體吧55555 https://i.imgur.com/XqGsBKS.jpeg ★Nut & Tan 老師組這組本集一次把進度補好補滿 期中考前Tan一樣到學校上班卻發現Nut被特斯拉載來看來是有個豪門男友 https://i.imgur.com/WT2ud2c.jpeg 是的，Tan秒覺得Nut一定有男人還上IG偷窺人家Nut談戀愛 https://i.imgur.com/IQJapUK.jpeg Tan老師非常無道德的把Shane的感情事在辦公室大聲講 https://i.imgur.com/UyDOxMT.jpeg 就是要故意講給Nut聽 問題是Nut也沒太大反應 https://i.imgur.com/nWydq47.jpeg 之後週末Tan跑到學校來辦公也遇到Nut來加班 又開始繼續嘴人家Nut明明有對象幹嘛跟我一樣來苦命加班 Nut就想說你這麼慘沒人要我就約你去吃飯喝酒啊 Tan秒拒絕我才不要當電燈泡!!! 可是Tan又很好奇Nut的感情狀況竟然就變成私生飯一路跟到Hotel的酒吧 好死不死看到Nut和他男友吵翻男友離去 https://i.imgur.com/eygDKsQ.jpeg 傻眼的Tan又被Nut看到馬上落跑，沒幾秒後直接被抓回去酒吧好好聊聊 https://i.imgur.com/Ch2F7PG.jpeg 結論就是Nut人帥真好可是目前是單身狀態 不久前拂袖而去的那位是ㄆ......是曖昧中的朋友XDDD 原本Nut想問這位特斯拉兄要不要交往但這位特斯拉先生大概只想當ㄆ友......我是說朋 友 https://i.imgur.com/HUGJjGU.jpeg 總之Nut就是單身他一直都有曖昧對象但最終都告吹無法修成正果 那大家如果覺得這集二人對話有點難懂 我幫大家翻譯一下 就是Nut認識的人都只把他當砲友沒人對他是認真的(喂 https://i.imgur.com/1yc7hpT.jpeg Tan就覺得Nut這麼帥怎麼可能沒人要 坦白說現實生活有時就是這樣 人帥真好但找不到真心的對象也是很常發生的事XDDD https://i.imgur.com/x0DQacU.jpeg Tan發現自己有機會之後整個就是開心 明顯也看得出Nut對於Tan似乎也有一些好感 ★Kit & Shane 好，我承認我對這對沒有愛所以以下快速解決XD https://i.imgur.com/KCulLJl.jpeg 這集主要就是Shane去幫Kit補習後認識了Kit的所有家庭成員 Kit的大姊二哥三哥都很有本事不是在美國工作就是國手 媽媽是醫生爸爸是知名私廚生活優沃 https://i.imgur.com/ps0rQHK.jpeg Shane其實是滿羨慕的，但Kit覺得自己很沒用是家裡唯一的廢物 Shane就告訴Kit你知道我家有多慘嗎 Shane爸是地產商Shane媽是前女明星 結婚完生了四個小孩後老爸破產每天和老媽吵架 最後二人直接離婚各自找到新對象結婚去 四個小孩就直接丟在那間房子裡頭讓他們自生自滅 應該也不到自生自滅啦 大概就離婚後決定讓二大帶二小 房子是爸媽一起留給他們不用付房租 四個孩子的學費和一部份生活費大概也是平攤吧 然後放孩子自己照顧自己，真的是很讓人無言 另外Shane也鼓勵Kit可以朝自己的天份發展 Kit從第一集開始就有過人的繪畫長才 漫畫畫得真的是滿好的，理論上去美術系唸應該沒有問題 https://i.imgur.com/YMq9d1V.jpeg 不過Kit總覺得大家的繪圖能力應該都很好啊我沒有特別強 Shane馬上展現出跟我一樣爛的繪畫功力 當年我在看愛的香氣時就畫出了這幅大作↓ https://i.imgur.com/MNZAGbp.jpg 看到Shane跟我一樣爛的時候我真的是深深感到欣慰XDDD 總之就是二個人互相安慰就對了 https://i.imgur.com/ajNwoCq.jpeg 期中考完後二人一樣去遊樂場玩 這時電話打來Tan老師說Kit考了55分!!!!55分耶!!!! 我是直接幫大家換算啦，戲裡是11/20啦 換算一下就是滿分100分得55分 看來這間學校只要有過50分就算及格 我們台灣的要求還是高了一點55555555555 Kit當然是很開心因為以前他都考5分就好棒棒了這業績成長10倍啊!!! 整個就是成長1000%!!! Shane的教學KPI完全達標呢!!!! https://i.imgur.com/iz6uJVd.jpeg 本集最後就是二人都喜歡現在的感覺 手手握在一起逛大街也代表二人快要順利在一起了~ https://i.imgur.com/o7rAn3i.jpeg https://i.imgur.com/u0VvUE7.jpeg 4.下集預告呢~ 遇到婆媳問題的Kim深深覺得無奈 可是愛情腦的Kim還是深情告訴Mon不管你媽是誰有多討M我我都會一直愛你的!!!! Shane和Kit大概也準備把關係弄清楚了 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第4名 聲量累積到隔天早上超過67K https://i.imgur.com/GEm4RzF.jpeg 只能說這戲也是聲量滿低的，不過都是新人新CP倒也不是太意外 目前GMMTV的週五和週日就是週末團滅狀態 這週Nanon新BG戲在週六(5/17)播出又遇上LOL演唱會和ZNN夾擊 會不會也一起加入週末團滅行列呢(壞心w 無論如何有ChokunAston我就是開心看下去 一起期待下一集囉~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- 真的XD GMMTV自己開發的故事劇本失敗率算一算真的不低XDDD 我是感覺週五和週日GMMTV都想走可愛風 但又不想要走回以往高中或大學校園劇路線 可是出來的成果實在是......還是走以往傳統路線保本可能還穩一點XD Luke之前被換角的原因說不定是有影響到啦 之後有海邊戲啊 Pod快脫!!! Chokun很努力練我也期待他穿泳褲5555 KristSingto那部我印象是P'Lit導的 他算是滿有經驗的BL導演應該OK吧~ Ost方面KS那部大概是Krist操刀啦這大概不用擔心w
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1747021587.A.3CB.html

推 ivanami: 希望團滅後可以讓GMMTV重新思考，不破不立！ 05/12 12:12

推 yesapple: 我真的很困惑,一部幾乎頂級班底,一部招商前已開拍,且從 05/12 12:46

→ yesapple: 開播以來的活動量來看都是公司今年主推沒錯,但不論是劇 05/12 12:46

→ yesapple: 本還是ost都非常的敷衍 05/12 12:46

→ yesapple: 但撇除製作方面,LukeMick是不是相對另外三對營業上反而 05/12 12:46

→ yesapple: 沒那麼積極?加上戲外一些風聲,總覺得公司年底可能會有其 05/12 12:46

→ yesapple: 他的考量……. 05/12 12:46

推 yesapple: 這兩部聲量都跟演員沒有關係,就算找2020年的BW和2023年 05/12 12:51

→ yesapple: 的GF都救不了;甚至想破200K可能都要請Pod找Joss借泳褲來 05/12 12:51

→ yesapple: 看有沒有機會(X 05/12 12:52

→ yesapple: 不過滅團組我擔心的不是Nanon,反正BG公司相對不要求,我 05/12 13:06

→ yesapple: 擔心的是KristSingto,兩人現在跟半個新CP差不了多少,而 05/12 13:06

→ yesapple: 且如果公司Ost繼續亂寫的話還不如直接用一年生的,片尾曲 05/12 13:06

→ yesapple: 放KS翻唱版說不定點閱率更高 05/12 13:06

推 yesapple: 原創劇本成績比較好的好像基本上是看導演? 05/12 16:17

→ yesapple: Joss好像說過他當時是用劇本選劇?如果吸血鬼真的是那疊 05/12 16:17

→ yesapple: 給他選的劇本中質感最好的,那我對gmmtv的編劇堪憂(欸 05/12 16:17

→ Homeshadow: 校園群像劇已經 05/12 20:43

→ Homeshadow: 玩到爛掉了....劇本不好或沒什麼優於他人的地方是不 05/12 20:44

→ Homeshadow: 行的 05/12 20:44

→ yesapple: New導的校園群像梗都超老但數據都很好,而且泰國人本來就 05/12 21:00

→ yesapple: 超愛翻拍老劇,所以問題不是老梗而是爛梗……. 05/12 21:00

→ Lunakaoru: 黃金血當時是P’Aof看完劇本決定Joss，他自己對劇本也 05/12 23:40

→ Lunakaoru: OK，Gawin印象是試鏡的人中Joss自己挑的 05/12 23:40

→ Lunakaoru: GMMTV的戲內部找演員好像就是幾個方式，第一是內部試 05/12 23:43

→ Lunakaoru: 鏡叫有興趣的來試，第二是製作人導演看劇本詢問意願， 05/12 23:43

→ Lunakaoru: 還有就是演員自己毛遂自薦，好像天空魚還哪一部是Phu 05/12 23:43

→ Lunakaoru: win自己去提出想試看看的樣子，其他的戲也有 05/12 23:46

→ Lunakaoru: https://i.imgur.com/58m34YV.jpeg 這集150K留個紀念 05/12 23:47

→ Lunakaoru: ～ 05/12 23:47

推 yesapple: Joss曾經在其他訪談中說以前也有人找他拍BL,但他推了幾 05/12 23:51

→ yesapple: 次,這次是題材等因素他覺得滿意才接,Gawin住外府試鏡遲 05/12 23:51

→ yesapple: 到所以最後一個試戲,Joss被他的哭戲吸引,其他工作人員也 05/12 23:51

→ yesapple: 有感受到化學反應所以決定選他,官方說法是這樣,但我在好 05/12 23:51

→ yesapple: 幾對cp中聽到了類似的故事,XXX親自選的老公,所以真相如 05/12 23:51

→ yesapple: 何就參考囉XD 05/12 23:51

→ Lunakaoru: 反正這種事也只能聽到公開消息XDD 05/12 23:57

→ yesapple: 其實KimMon的故事線對我來說是四線中最爛的,人設也不明, 05/13 00:05

→ yesapple: 到第四集都沒拍過Mon的內心戲,Kim也除了花痴外沒有別的 05/13 00:05

→ yesapple: 戲份,但這對偏偏最紅,真有種人帥真好的感覺(對,我也最喜 05/13 00:05

→ yesapple: 歡這對XDD 05/13 00:05

→ yesapple: Chokun應該是個對自己很有自信的人,看了泰BL這麼久,總感 05/13 00:05

→ yesapple: 覺越有自信的人對營業這種事越積極,也許跟時代背景也有 05/13 00:05

→ yesapple: 關,早幾年出道的演員拍BG的意願更高;而新演員大概都知道 05/13 00:05

→ yesapple: 自己基本要以bl/百合為主力 05/13 00:05

→ Lunakaoru: KimMon 最紅原因多少也是有做出CP感，這集吻戲聽說劇 05/13 00:24

→ Lunakaoru: 本沒有是Chokun主動加的，Aston也很配合5555 05/13 00:24

→ Lunakaoru: KitShane有內容但對我來說好悶XD PerTar還比較有趣w 05/13 00:24

推 yesapple: KitShane好像真的沒什麼人嗑,PerTar戲份少但真的很可愛X 05/13 00:33

→ yesapple: D 05/13 00:33

→ yesapple: 個人最喜歡NutTan的劇情線,老師題材目前很少見,而且四組 05/13 00:33

→ yesapple: 裡演技最好,也是大尺度的唯一機會(欸 05/13 00:33

→ Lunakaoru: 床戲就靠老師們了5555 05/13 00:34

→ yesapple: 吃麵偷親確實比較符合高中生的邏輯,沒有在沙發上被媽媽 05/13 00:34

→ yesapple: 抓到已經很好了(欸不是 05/13 00:34

推 bybus: 感覺GMM為了求新求變，把人設搞得太複雜，這樣反而不討喜 05/14 22:27

→ bybus: 單純、無腦、可愛，還是很多人買單的 #MonKim 05/14 22:28

推 yesapple: 應該說要有邏輯吧!像only friends複雜卻受歡迎,不受歡迎 05/14 23:16

→ yesapple: 是那種想要假裝有內涵結果把劇本弄的很凌亂的 05/14 23:16

→ Lunakaoru: 有時劇本寫完也要導演拍得出來，拍戲有很多環節要顧w 05/15 06:38