[心得] Never Let Me GO 只為你一人 EP2 捧~油~

劇名：Never Let Me GO 中譯：絕不放手/只為你一人/願守一人心 出品/年份：GMMTV / 2022 播出平台：GMMTV YT 預計播放集數：12? 分類：BL愛情/校園BL/家族爭產/人人都有槍 本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP2 1/4：https://youtu.be/FFQgQDycUv8 EP2 2/4：https://youtu.be/G76x3Z5Y1xY EP2 3/4：https://youtu.be/mdp90I8D0n8 EP2 4/4：https://youtu.be/AYX3RjYQCJ8 EP3 預告：https://youtu.be/4dy8vpnEKkc (防雷) 1.這集讓我們學會一個中文單字：捧ㄋㄢˊ油ㄧㄡˇ (好像哪怪怪der 總之一直朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友 朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友NuengDiao 對，少爺只是想騙心愛的保鑣以後直呼本少爺全名就好 這樣人家少爺才會開心 而且少爺整集常常在計劃通之微笑真的是... 阿一少爺你也玩得太愉♂悅♂了 2.另外是YT的自動翻譯永遠不讓人失望 Perth的角色名字是Chopper 自動翻譯就變成"喬巴"，讓我就決定以後叫他喬巴www https://i.imgur.com/4kI3bHx.jpg 話說這集連切手手都演出來 真的是嚇到我都快吃手手了 這放在週二晚上8點多播都不用打馬賽克，GMMTV你真敢播XD 台灣播的話一定會加警語：不良示範，請勿模仿(?) 3.凹啦凹啦~ 這集光看少爺Phuwin那顏藝我就快高潮了 一大早又是要去上學前少爺要吃早餐 女僕長Nid姨就在那邊努力做班乃迪克蛋 由於我們上進少年Palm這輩子只吃過煎蛋、炒蛋和蒸蛋 深深覺得有錢人的樸實無華且枯燥他很難瞭解XD 把班乃迪克蛋送去給少爺後 阿一少爺竟然把Palm在廚房裡講過的話再重覆一次，跟裝了竊聽器一樣 我才一個人吃做這麼多是誰吃得完還不是變廚餘丟掉超浪費 就逼迫強迫一定要"朋友"Palm陪他吃早餐 https://i.imgur.com/SJBEQkx.jpg 先是拿著餐刀逼人家坐下來 又叉個牛角麵包要Palm把那盤班乃迪克蛋啃下去 https://i.imgur.com/hVafMjS.jpg 然後Palm爸Cahnon進來看到一臉像是抓姦在床一樣各種驚恐(?) https://i.imgur.com/3IzybxN.jpg 就把兒子唸一頓，之後叫出去再訓了一頓www 害少爺整個覺得自己很對不起Palm 到學校上課，一整堂中文課都在教朋友怎麼唸 至於我們喬巴用朋友造句：我知道他和我一樣痛苦。所以我想和他做朋友。 https://i.imgur.com/WjjDgzJ.jpg 喬巴~你知道這句不管翻成哪國語言，聽起來都哪裡怪怪的嗎XD 通常不都是："我知道我們有一樣的興趣，所以我想和他做朋友"????? 還有那個字幕君，請善用逗號，會讓句子更通順wwww 那整堂課都在捧油捧油捧油我也是笑了 後來老師還叫了轉學來的男生Palm來唸一下 可是他以前完全沒學過中文整個都不會，老師就叫喬巴去教他www 果然就是編劇努力在搞四角戀的前奏 那我們阿一少爺的堂兄弟喬巴少爺也是個很親切的人 這集告訴我們他真的是好人 由於看到某同學惡整Nueng，割破他的包包讓東西掉滿地 Palm就問喬巴這是不是很常發生 喬巴就說以前偶爾，但Nueng的老爸過世後就很常發生了 https://i.imgur.com/OxSd2wZ.jpg 由於下集預告我們看到某學號編號尾數620還戴個手鍊的同學 不但幹走Nueng的"唯一"項鍊還揍他 這集我特別瞄了一下，應該就是這段裝好心慰問Nueng的同學Phum沒錯 畢竟學號、手鍊都對上~ https://i.imgur.com/iaugWSq.jpg 先不管下一集的事 之後我們阿一少爺整個很賭爛自己包包又被割破整個煩 這時學生會長Ben(官方英字：class's president)出現 https://i.imgur.com/N7PVT6F.jpg 這時我們就看到GMMTV週二週五都有學生會長在追男森www 對~ 又是個學生會長，而且這個週二學生會長比星期五那個腦袋清楚很多XDDDD Ben就跑來跟阿一少爺繼續搭訕 Nueng因為被整太多次到整把火，就直接嗆Ben是不是要來利用他 Ben就整個嗆回去我才不是這種人 Nueng就覺得他一直稱讚我琴彈很好又不會跟我要求東要求西應該是好人 就抓著Ben的手手跟他道歉，從此變成好朋友 https://i.imgur.com/ZVrm7Xk.jpg Ben其實是順便來給任務的 因為有個國標舞俱樂部在徵無薪志工去彈琴，他覺得Nueng可以去試試 這一段就整個被喬巴遠遠看到...臉色整個很怪 https://i.imgur.com/fccVSzE.jpg 回到家的Palm真的覺得唸書比抓魚難 而且少爺整個很難搞，他就躲到一個超荒涼的地點唸書 https://i.imgur.com/nqWR3Bc.jpg 可是阿一少爺哪那麼容易放過你，這他家耶你能躲哪去 Nueng就很好心教Palm唸中文 朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友朋友NuengDiao Palm整個驚!!! 我怎麼可以直呼少爺名諱大不敬我爹會殺了我T_T 可是因為少爺堅持，而且軟硬兼施你說要當我朋友還說會乖乖聽話喔!! 你以後直接叫我NuengDiao就對惹 https://i.imgur.com/ur26qSm.jpg 最後在討價還價之後 Palm決定以後以Khun Nueng稱呼少爺 所以之後的台詞他就都用Khun Nueng 這段我們阿一少爺還很會撩Palm 怎麼不會發三聲呢，我們泰語也有重音下壓之後往上拉的音啊 來摸我的頸動脈感受一下我的脈動 https://i.imgur.com/YgjdoTn.jpg 對，Nueng叫他摸的地方幾乎是頸動脈，就是刀子插進去會狂噴血那邊 以往我看發音練習都是張嘴要對方伸手指去感受一下舌頭的位置才對吧？ 那大概導演或原著作者覺得要Palm伸手指進Nueng嘴裡可能太工口 所以只用摸喉嚨代替？wwww 還是少爺你只是想達成被Palm摸脖子的這個願望XDDDDD 那當然如果我有說錯還請指正~ 反正我們阿一少爺得到了一個Khun Nueng的成就後就覺得進度OK啦 二人就繼續練習其他的中文字 另一邊我們的喬巴回家換上狂野豹紋衣服 看老爸在那邊把人家切手手整個於心不忍 https://i.imgur.com/bi6DYxf.jpg 跑去跟爹地說：老爸這樣會不會太over https://i.imgur.com/DNnw7WF.jpg Kit就教訓兒子，反正一堆有的沒的我最討厭我哥一家子全都來了 最重點就是...Kit整個暗示兒子他要做掉嫂嫂Tanya和Nueng 喬巴聽到是嚇到吃手手，而且老爸還跟他說我們一條船上，擺明不讓他跳船 看起來喬巴完全沒打算要爭家產，全都是老爸在那邊想爭產就對了 為什麼我們喬巴沒想要爭產呢？ 因為他在意的是男人不是錢啊!!!!! 他眼裡頭只有Ben!!! 那天看到Ben被Nueng抓手手整個臉色就怪怪的 之後喬巴殺去跟Ben聊天~ https://i.imgur.com/2kGUVvT.jpg 好久不見客套一下之後，問他怎麼跟Nueng這麼熟？問他覺得Nueng這人怎樣？ https://i.imgur.com/z1PVqUV.jpg 我們傻傻的喬巴竟然還問Ben是不是想從Nueng身上得到啥 雖然我直覺Ben想要的是Nueng的肉體啦~ (喂 當然Ben就再度森七七嗆喬巴，喬巴就被罵到狗血淋頭 原本想去加戀愛值結果直接扣到變負的超可憐XDDDDDD https://i.imgur.com/CmFkrPe.jpg 都跟你說玩戀愛遊戲對話選擇千萬不能選錯了吧~~~ 凹啦凹啦~ 這天夫人Tanya從普吉回到家 兒子Nueng就衝過來抱媽媽，問題是一臉就是個種不懷好意在看Palm https://i.imgur.com/c7wYSQa.jpg 還跟媽媽說學校有游泳課，他要常常在家游泳 Tanya整個很好心就覺得Nueng有游泳課那Palm應該也要上 就決定找個老師教二個孩子 Nueng就跟媽媽說，Palm以前是大海男兒讓他教我就好啦 媽媽也覺得這樣很對，就把Nueng很放心交給Palm教游泳 然後就看到我們阿一少爺一臉計劃通奸笑看著Palm https://i.imgur.com/CD5SBHV.jpg 一直笑~ 笑到Palm心裡發毛XDDDDDD https://i.imgur.com/Tx29TNi.jpg Palm也是老實不客氣 既然夫人都說我隨時可以用我就盡量用反正不用錢 游到一半阿一少爺跑來看嘴Palm：以後你就不用擔心我半夜出來開槍斃了你 https://i.imgur.com/sTiqNi4.jpg 坦白說看到這句我真的覺得... 阿一少爺你想太多了，你那爛槍法~ Palm站著不動讓你射十槍大概都不會中一槍XD Palm就整個覺得很衰 人家好好游泳練身體還要被你嘴，就想說可能少爺要用游泳池，我不要游好惹 https://i.imgur.com/ZCEXekG.jpg 哪知少爺竟然說.... "你繼續游我要看" 少爺就馬上一屁股坐下來欣賞Palm!!!! https://i.imgur.com/9aqoLoK.jpg 這邊害我整個笑到翻過去XDDDDD 少爺你完全不掩飾想看Palm肉體這件事啊XDDDDDDDD 原來你抱著媽媽時的計劃通微笑是這意思!!!! 我看很快你就會要Palm上床保♂護♂你惹 那因為Ben跟Nueng介紹那個實戰彈琴機會 Nueng就跑去國標舞俱樂部找負責人Mackie小姐報名，Palm當然也跟著來 https://i.imgur.com/pFlUeF2.jpg 當Nueng上場彈琴時，Palm整個是看傻了眼 https://i.imgur.com/5uafBUv.jpg 少爺簡直帥到在發光啊啊啊啊啊wwww https://i.imgur.com/anZaJMA.jpg Nueng一開始一邊彈還一邊看著Palm 可是越看越不對 怎麼Palm開始跟Mackie跳起方塊步... https://i.imgur.com/1oCnycg.jpg Nueng的臉色就越來越陰沉整個殺氣越來越濃wwww https://i.imgur.com/a2rZSiP.jpg 彈完琴收工後 Palm一直說少爺好棒棒 Nueng整個火就來了直接嘴：我還以為你只有在看Mackie呢~ https://i.imgur.com/m64qLOC.jpg Palm嚇到一直說我很認真在看少爺你啊!!! https://i.imgur.com/Rtz97IB.jpg 真的，阿一，他看你都看到呆掉了www 我有整段影片可以證明XDDDDDDDD 二人走到一半看到二個流氓在搶老阿伯的錢 Palm見義勇為衝上去一個打二個，打到二個都跑掉 還只說"一點點痛" 真的是很會打，這身手很棒 阿伯整個感動感謝Palm，Nueng嘴上雖然說他覺得很危險 不過口嫌體正直的他就是包下了整攤的小吃 看起來就算阿伯真的被搶，Nueng也是會給阿伯錢幫忙阿伯啦 因為Nueng沒吃過這種包春捲皮的平民食物 https://i.imgur.com/CvgaLyw.jpg 就叫Palm包給他吃，不過還先嫌一下：你剛剛摸完二個男人有沒洗手=_=? https://i.imgur.com/7V6lKLA.jpg 講完口嫌體正直的Nueng就一把抓過來啃下去：美味!!!! https://i.imgur.com/MmmPKxw.jpg 一邊還稱讚在數錢的阿伯東西很好吃，叫Palm再包100捲 Palm就乖乖再包一捲又被搶走XDDDD Nueng搶過去後直接轉彎又回到Palm眼前：想吃嗎？ https://i.imgur.com/rZzcY7B.jpg 又是各種強迫Palm陪他吃XDDDDD 最後再送上一次計劃通之微笑 https://i.imgur.com/Rpm0ytc.jpg 果然玩弄Palm是少爺的樂趣 看Palm游泳的肉體會讓少爺心情好 (筆記 這天到學校後的Nueng就在聽古典音樂 Ben跟鬼一樣直接冒出來連我都嚇到XDDD https://i.imgur.com/40QveZU.jpg 我們這位週二學生會長大人就聰明又直接很多 耳機拿了直接就聽，誰在跟你慢慢玩2gether遊戲XDDD https://i.imgur.com/cUe9CgF.jpg 之後還跟Nueng玩起了空氣演奏會 Palm看到整個覺得這個奇怪的人很礙眼www Palm跑來說他有中文學習問題要問Nueng 可是Ben一臉就覺得：你這是來宣誓主權對不對？ https://i.imgur.com/sAVM1Eb.jpg 反正就是三角戀修羅場倒數計時中XDDDDDD Ben離開後Palm還問了一堆有的沒的跟身家調查一樣w https://i.imgur.com/czXaHiF.jpg 之後Nueng下課回家時發現Chanon叔整個神色有異 又看到Palm在那邊裝忙(X) 等少爺上車後再去等公車(O) 就跟Chanon叔說叫Palm一起上車我少爺我決定就這樣，GO!!! Palm搭上車這一幕剛好被Ben看到XDDDD 編劇很努力鋪四角戀啊!!!! https://i.imgur.com/EUOZwJD.jpg Chanon當然是沒法違抗少爺而且剛好也真的出事不能跟少爺五四三慢慢聊 Palm上車後就突然出現泰國狗血劇最常見的摩托車開槍雙人組衝過來攔車 通常呢~ 在泰國狗血劇裡這種一載一的都是跑來開槍掃射 不然就是先攔車後面有另一台大貨車會直接把Nueng他們的坐車撞翻爆炸啦XD 只是這邊大概是跑錯棚看了一下Chanon槍都拿出來了怕怕就跑掉 精彩的是車上的Palm抱著Nueng緊緊不放，Nueng小鳥依人整個可愛 https://i.imgur.com/VnnnpUB.jpg 事情結束後二人還都害羞了一下w https://i.imgur.com/cJZyRzz.jpg 回家後的Nueng發現媽媽受傷還是破相的那種 https://i.imgur.com/O6YKZhI.jpg 就很緊張問媽媽說發生啥事 Tanya就不想讓兒子擔心說沒事老媽很好... 妳都破相了妳兒子最好會裝沒事啦orz Nueng超擔心媽媽，整個森七七跟媽媽說妳要我撐起家業可是卻啥都不跟我說!!! 就氣到跑上樓 https://i.imgur.com/Snvcvvz.jpg 媽媽當然知道兒子孝順，可是也知道兒子肉腳到有剩只會彈琴 就跟Palm說我把兒子的身體和心靈都交給你保護了 這我怎左看右看上看下看都是女兒出嫁前爸媽對女婿說的話啊!!!!! "我會盡全力照顧少爺的" 恭喜夫人賀喜夫人您獲得未來兒婿一枚wwwww https://i.imgur.com/dOXQXih.jpg 4.下一集就~ 阿一少爺遇難(?) 兇手沒意外就Pawin演的那個角色 而且還很過份先偷了Nueng的項鍊 另外是Palm教Nueng打手槍 (忠實呈現不要想歪wwww 兩人在討論怎麼矯正Nueng的槍法為什麼可以不準成那樣XD 凹啦凹啦~ 是Nueng問Palm怎麼樣才能射得準 這邊大概就是在埋梗吧？我猜後期會有Nueng開槍救老公的情節 這集個人一樣滿意 四角戀修羅場漸漸形成，Mackie會不會跳進來變五角大戰我就不知 不過下一集Mackie一樣抓Palm跳舞 但是Palm整個很在意Nueng和Ben在跳舞XDDD 大概Palm上週五也看過那個別校的會長大人跳一跳就快去男男婚 心裡整個很緊張這個會長大人是不是也在計劃一樣的事XDDDD -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.253.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1671572029.A.766.html

推 yesapple: 看過很多一窮一富的組合,第一次看到認真拍攝階級差距的 12/21 08:02

→ yesapple: 劇,人物設定終於不是背景版了（比讚 12/21 08:02

→ yesapple: 結果我get到了Phuwin和Chimon的CP感XD看前導兩人應該確 12/21 08:02

→ yesapple: 實會有一段沒錯,正片不知道會不會改設定 12/21 08:02

推 vivian1076: 這集也喜歡！每條線都開始在發展了，演Perth爸爸的演 12/21 08:06

→ vivian1076: 員Nat還在推特說Chopper 泰文怎麼拼，好好笑XD 還在 12/21 08:06

→ vivian1076: 猜Chopper名字怎麼取的，也有放喬巴的圖XDDD （歪題 12/21 08:06

推 vivian1076: 小惡魔少爺很可愛～ 為了讓Palm講自己名字一直重複朋 12/21 08:11

→ vivian1076: 友的圈套好好笑XD Chopper跟他爸談話和Ben跟Chopper 12/21 08:11

→ vivian1076: 談話這兩段是小說沒有的，我覺得劇版這樣拍有增加人 12/21 08:11

→ vivian1076: 物的立體感，很不錯，真的也可以讓觀眾直接看出Chopp 12/21 08:11

→ vivian1076: er跟他爸不一樣，也有明顯帶出ChopperBen這條線 12/21 08:11

推 yesapple: 好奇Chopper的姓氏,感覺全校好像都不知道兩人的關係,連P 12/21 08:12

→ yesapple: alm都不知道的樣子？ 12/21 08:12

→ yesapple: 這部的配置真的跟《先生》好像喔!只差Chimon是男的,連Ma 12/21 08:12

→ yesapple: ckie都能對應XD兩部的少爺都是火山孝子,手足都不愛江山 12/21 08:12

→ yesapple: 只愛美人,還好Palm不用抽空去屍體上拔剪刀(大笑 12/21 08:12

推 vivian1076: NeungDiao教中文那段跟小說不一樣XD 所以可能是導演改 12/21 08:29

→ vivian1076: 的?(亂猜) 不過如果Palm不知道NeungDiao和Chopper的 12/21 08:31

→ vivian1076: 關係，那這個保鑣就失職了(欸XD) 12/21 08:32

推 vivian1076: 四角戀跟可能五角戀應該不會維持很多集數…但導演是P 12/21 08:39

→ vivian1076: ’JoJo我就不太確定了XD 12/21 08:39

推 yesapple: 有傳聞這部是現有劇才有小說,但我不知道來源正確性, 12/21 08:45

→ yesapple: Gmmtv今年有好幾部都是跟小說家一起完成作品的 12/21 08:45

推 vivian1076: 小說是比劇晚出現的沒錯喔！不是傳聞XD 小說作者也是 12/21 08:50

→ vivian1076: 劇版的編劇～ 這編劇也有參與過BBS 12/21 08:50

推 vivian1076: https://bit.ly/3HR0FQO Chimon這則鬼船推也很好笑XD 12/21 09:08

→ Lunakaoru: 我也覺得學校學生這麼八卦 怎會不知Chopper和Nueng關係 12/21 09:21

→ Lunakaoru: 說不定Palm一直在裝傻? 12/21 09:21

→ Lunakaoru: 我也有像y大一樣想到斷袖少爺XDD 12/21 09:22

→ Lunakaoru: 但Chopper應該沒那麼熱愛Nueng 有的話那就精彩惹www 12/21 09:22

→ Lunakaoru: v大~ #PhuwinChimon 我可以 5555555 12/21 09:23

→ Lunakaoru: 還有我超好奇阿伯賣的甜點是啥XD 去泰國想吃看看www 12/21 09:24

推 vivian1076: 另外想推Pond的打戲 果然有上課有差! 看起來沒有很尬 12/21 09:28

→ vivian1076: 的感覺XD 期待後續還有打戲的部分XD 12/21 09:28

→ Lunakaoru: Pond跑過去踢的那幾腳還滿讚的XDD 很帥 12/21 09:29

→ vivian1076: Pond is watching u guys 5555 12/21 09:29

推 yesapple: 原來真的是為劇而寫的小說,難怪覺得畫面很流暢,小說和劇 12/21 09:56

→ yesapple: 本的邏輯不同,很多劇都有照搬小說而場面尷尬的問題 12/21 09:56

推 ziya0817: 阿伯賣的是糖絲餅/糖絲春捲，很好吃的小甜點！ 12/21 10:27

推 vivian1076: 剛剛看到P'Aof和P'Jo他們那群朋友有做這部的Reaction 12/21 11:01

→ vivian1076: 期待導演們會講什麼花絮和他們看劇的反應XD 今晚才放 12/21 11:02

→ vivian1076: 第一集的 12/21 11:02

推 TY1999: https://i.imgur.com/209BWkY.jpg 12/21 11:33

→ TY1999: 週五會長的夢想XD 12/21 11:33

推 yesapple: 會長的夢想應該是Gun像Palm一樣眼裡只有他吧XD 12/21 12:26

推 AngelHsien: 週五會長表示：沒有比較沒有傷害 12/21 13:57

推 AngelHsien: 一起吃春捲那段真的好甜，這麼早就灑糖。 12/21 14:02

推 asine: 看到你心得真是快笑翻 12/21 21:44

→ Lunakaoru: 謝謝ziya0817大~ 以後我去泰國要找來吃看看www 12/22 09:26

推 kitedolphin: 原來那個是糖絲春捲啊…我在大城吃過，蠻好吃的，一 12/23 01:32

→ kitedolphin: 直在看pond的淚痣，他的打戲ok，這集讓我在想chimo 12/23 01:32

→ kitedolphin: n那個角色有沒有隱藏的秘密，總覺得這個笑臉迎人的 12/23 01:32

→ kitedolphin: 角色還藏了一些東西 12/23 01:32

→ kitedolphin: 教中文摸喉嚨那邊真的有點over，沒看過這種發音教學 12/23 01:33

→ kitedolphin: XDDDD 果然只有BL劇才有（誤）連以你的心詮釋我的愛 12/23 01:33

→ kitedolphin: 都沒有了XDDDD 12/23 01:33

→ kitedolphin: 但糖份還不錯，劇情到目前也還行，可以穩穩看下去 12/23 01:34

→ kitedolphin: Pawin那個角色真的好口蜜腹劍的感覺 12/23 01:34

推 kelin: 好喜歡這個設定，少爺跟保鑣互補+成長的愛情故事，真的有 12/24 01:26

→ kelin: 夠好奇chimon藏的秘密～ 12/24 01:26

推 vivian1076: 結果今天他們拍戲，粉絲食物應援馬上送上糖絲餅XD 12/24 15:06

推 yesapple: 希望他們當時沒有NG太多次 不然可能會暫時不想看到糖絲 12/24 15:56

→ yesapple: 餅XD 12/24 15:56

→ Lunakaoru: 他們看到糖絲餅絕對傻眼笑翻吧XDDDD 12/24 21:46

→ vivian1076: 我看Phuwin包得很開心，還要喂Pond吃，但Pond在健身 12/24 22:27

→ vivian1076: ，死都不吃，還說劇裡吃很多了XD 12/24 22:27

→ Lunakaoru: Phuwin快包點水煮雞肉進去騙Pond吃wwww 12/24 22:36

→ nylecaleb: 奇夢長大有點點跟以前不一樣了，桑心 12/26 05:03