[新聞] 英國「地主希望」莫瑞哽咽告別溫布頓 盼

英國「地主希望」莫瑞哽咽告別溫布頓 盼能永遠打球 2024/7/5 09:52（7/5 10:20 更新） （中央社倫敦4日綜合外電報導）英國名將莫瑞今年是最後一次參加溫布頓網球公開賽， 他與哥哥的雙打組合今天敗給了澳洲對手，即將離開網壇的他哽咽地在地主球迷前說：「 我希望能夠永遠打球。」 法新社報導，兩屆溫網單打冠軍安迪．莫瑞（Andy Murray）與哥哥傑米．莫瑞（Jamie M urray），今天以6比7（6/8）、4比6，不敵土方凜輝（Rinky Hijikata）和皮爾斯（John Peers）的澳洲組合。 莫瑞溫網最後一舞 與兄搭檔男雙首輪出局淚灑球場 這場雙打是莫瑞告別網壇三部曲的首篇，37歲的他在巴黎奧運退休之前，還會在今年溫布 頓與同胞拉杜卡努（Emma Raducanu）共同出戰混合雙打。 在溫布頓向來有「地主希望」稱號的莫瑞，2019年植入金屬髖關節，今年腳踝受傷並接受 脊椎囊腫切除，這些傷病讓他無法參加今年的溫布頓單打，他也很不情願地接受了這個殘 酷的事實。 莫瑞的職業網球生涯共獲得3座大滿貫冠軍，2面奧運金牌，還有1次台維斯盃（Davis Cup ），同時也曾高居排名世界第1。 莫瑞表示他很想繼續比賽，但是沒辦法。身體上來說已經太困難了，所有傷病都疊加在一 起，它們並非微不足道。 莫瑞說：「我想永遠打球，我熱愛這項運動，我受益良多。多年來，它教會我許多受益終 生之事。因為我不想停下來，所以告別真的很難。」 莫瑞以感性的致詞告別觀眾後，一一擁抱列隊祝福他的網球名將，其中包括馬克安諾（Jo hn McEnroe）、娜拉提洛娃（Martina Navratilova），以及喬科維奇（Novak Djokovic ）。 莫瑞精采的職涯表現，也讓耀眼的新生代明星向他致敬。溫布頓網賽衛冕冠軍艾卡拉茲（ Carlos Alcaraz）在社群平台X上寫道：「安迪！他啟發每個人，是每個人的榜樣！多麼 精采的職涯與成就！」（譯者：屈享平/核稿：陳昱婷）1130705 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202407050034.aspx --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.94.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1720173975.A.D1B.html

→ aaaaajack : 都是快退役的前球王了到底是在希望個啥= = 07/06 12:24