看板Tennis
澳網賽後與俄對手握手挨批 烏克蘭小將致歉
2024/1/24 15:04
（中央社墨爾本24日綜合外電報導）烏克蘭16歲小將柯特利亞（Yelyzaveta Kotliar）在
澳洲網球公開賽與俄羅斯對手握手後招致批評，她對此表示「深感抱歉」。
法新社報導，柯特利亞在今年首場大滿貫賽中的舉動受到密切關注，她在青少年組女單比
賽第一輪被擊敗後，與俄羅斯選手米契娃（Vlada Mincheva）握手致意。
在烏克蘭同胞之間有一條不成文規定，即在祖國戰事如火如荼之際，賽後不與俄羅斯和白
俄羅斯對手握手。
烏克蘭網球協會（Ukraine Tennis Federation）發表聲明指出，這是一起「不愉快的事
件」，並重申其立場，即「烏克蘭網球運動員不與侵略國代表握手」。
烏克蘭網協在聲明中說，「我們重要的選手已被告知此事並支持這項立場」，還說柯特利
亞此舉「是個錯誤」。
柯特利亞的父親康斯坦丁（Konstantin Kotliar）表示，女兒在壓力之下思慮不周。
他代表女兒發表聲明說：「她年僅16歲，沒有參加大滿貫等重大賽事的實際經驗。大滿貫
賽是職業網球和青少年網球的最高殿堂。」
聲明說：「她進行了賽後儀式，與對手握手，沒有想到球網對面的是攻擊我們祖國的國家
代表。這絕對是個錯誤，她對此深感抱歉，並保證永遠不會再讓這樣的事發生。」
烏克蘭女將恩絲杜絲卡（Dayana Yastremska）今天擊敗捷克非種子選手諾斯科娃（Linda
Noskova），闖進澳網女單4強賽，被詢及相關問題時，她為柯特利亞辯護。
23歲的恩絲杜絲卡說：「你知道，烏克蘭人，我們有自己的立場。我們拒絕握手。但我認
為她還年輕，經驗不足。每個人都可能遇到這種情況。」
在本屆澳網名列第28種子的烏克蘭女將朱蓮科（Lesia Tsurenko）稍早說，拒絕握手已成
為烏克蘭球員抗議俄羅斯侵略的一部分。
朱蓮科說：「這再次提醒我們，祖國正在發生戰爭。如果能站在我或任何其他烏克蘭人的
立場來想，就不會有這個問題」。她說：「這是正確的做法，我這麼做是為了烏克蘭。」
（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1130124
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202401240164.aspx
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.29.145 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1706087595.A.6B3.html
推 todd0101 : 澤倫斯基出來面對（？ 01/24 17:15
→ calculus9 : 最近有變成會稍微舉手了 之前連看都不會看 01/24 17:19
推 ambrosian : 南北韓也有這樣嗎 01/24 17:31
推 Idiopathic : 沒必要這樣啦 01/24 18:13
推 okamifang : 台灣大陸還搭檔出賽呢XD 01/24 18:17
推 yamahara6026: 侵略國本來就沒人要跟他握手 01/24 18:32
推 yevvi : 握手反而會變新聞 01/24 18:36
推 keller : 恩斯度絲卡是啥翻譯 原文真的這樣念嗎 01/24 18:36
推 todd0101 : 杜斯卡…誰啊？ 01/24 18:45
推 YuenYang405 : Yastremska 雅斯特斯卡 可能好一點XD 01/24 18:49
推 Tosca : 才拒絕握手很好了 不然一般都是拒賽的 01/24 20:25
推 a274775927 : 如果真的是烏俄打決賽 頒獎典禮要怎麼走下去 01/24 20:54
推 selamour : 這沒辦法 畢竟家鄉目前真的戰得水深火熱 01/24 22:04
推 elvis30901 : 兩岸網球這塊關係可好了 01/25 08:53
→ elvis30901 : 很多選手比跟網協關係更好 01/25 08:53
推 youngpaper : 我國是政治割韭菜 口水戰而已那不一樣的 01/25 08:55