看板Tennis
上周剛封后的哈蕾德宣布因傷退賽 爭取美網前更多休息時間
By 詹健全 2022/08/18 23:53:51 386
【詹健全／綜合報導】上周才剛拿下羅傑斯盃冠軍的羅馬尼亞女將哈蕾普（Simona Halep
）雖然在辛辛那提網賽辛苦以三盤打進32強，但為了爭取美網前更多的休息時間，宣布因
右大腿受傷放棄了32強與世界第20庫德曼托娃(Veronika Kudermetova)的比賽。
哈蕾普以6比4、3比6、6比3 的比分擊敗了幸運的輸者波塔波娃(Anastasia Potapova)。
哈蕾普才剛在上週贏得多倫多冠軍的途中贏得了六場比賽，但哈蕾普卻在辛辛那提開幕戰
中打出三盤。上週打了很多場比賽對哈蕾普造成了影響，她決定退出辛辛那提的其他比賽
。
儘管如此，哈蕾普還是可以為美網做好了充分的準備。哈蕾普現在有10天的休息時間，她
不會對參加美網缺乏信心。
在過去的草地賽季中打入三場4強賽後，哈蕾普終於更進一步，在多倫多一路殺到最後封
王。這是她自4月聘用小威(Serena Williames)的名教練穆拉托格魯 (Patrick Mouratogl
ou)合作以來的第一個頭銜。
「首先，我要熱烈感謝多倫多令人難以置信的羅馬尼亞人群，他們在過去一周的勝利中為
哈蕾普提供如此重要的支持，」穆拉托格魯在Instagram上寫道：「我從未見過一個國家
如此努力地支持他們的冠軍，來自世界各地。其次，我要感謝我們團隊的成員，他們幫助
哈蕾普每天的比賽 @arnaudrestifo @candice_go。第三，我要祝賀西蒙娜。」
「妳整個星期都是一個令人難以置信的競爭對手，並再次證明了你為什麼擁有如此無情的
職業生涯。再次，能在你身邊是我的榮幸。這是我們的第一個頭銜，也是一個很大的頭銜
。」穆拉托格魯說。
https://www.ltsports.com.tw/article/155824
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.131.6 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1660920549.A.EC5.html
推 linyi781227 : 我還在想誰是哈蕾德XD 08/19 22:51
→ FUNyuyu : 不是都翻哈勒普嗎XD 08/19 23:43
→ sunnny : 標題和內文翻譯還不一樣，太厲害了 08/20 01:12
推 Eeli2008 : 寧願看老梁八股文也不要健全亂翻文 08/20 06:39
噓 garlic1234 : 品質低劣的新聞，連校稿都沒有 08/20 07:05
推 dengekioh : 那個二頭肌那個手臂......驚人 08/20 19:51
推 sweetseduce : 誰封后 08/23 01:24
→ Jo : 哈蕾德到底是誰?? 08/28 04:08