[新聞] Federer表示 :我現在絕對不會退休

看板 Tennis
作者 cathleenc (cathleen)
時間 2020-11-03 10:32:03
留言 92則留言 (48推 2噓 42→)

標題:當接近復出時候, Federer表示 :我現在絕對不會退休 Federer表示,他的目標是在2021年重返網球場,他“絕對”不會馬上退休。 由於受傷,Federer自從一月份以來就沒有參加過比賽,今年他接受了雙膝手術來糾正這種情況。 然而,儘管他承認本賽季早些時候有退休念頭,但他堅稱現階段已經堅決排除了退休的可能性 Federer表示:我現在絕對不會退休, 我上週訓練了,我最快在明年一月初回到場上。 “我仍在為自己的回歸而奮鬥,我想在場上,我想與最好的球員以及傳奇一起競爭比賽。” “我覺得內心仍有可望。我表現得很好,這是一個漫長的過程-不是每天計算,而是每週。” 儘管Federer渴望回歸,但他也承認自己非常享受今年的休養時間。 “我享受在瑞士的時光,我上一次在家超過六個星期是16歲時候了。” 這不僅對我而且對我的孩子們來說都更加輕鬆。 “有時我會因為晚睡而睡得更甜,但是並非比賽帶來的壓力。” 來源:https://tennishead.net/im-definitely-not-retiring-now-says-roger-federer-as-he-edges-nearer-to-a-return/ 翻譯: 我自己。 已經來美國15 年了,趁這機會練習翻譯中文,如果有翻譯不當,請見諒。 -- Sent from my Windows --

※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.91.17.131 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1604370726.A.00D.html

Safin : 還能打贏百分之95的對手 為什麼要退 11/03 10:43

iuvat : 我享受在瑞士的時光,我上一次在家超過六個星期是16 11/03 10:51

iuvat : 歲時候了。 聽起來超辛苦的 11/03 10:51

chingkuoho : 還在前5,幹嘛退休。 11/03 10:59

coolboy16 : 想不太出來其他種類運動選手需要像網球一樣到處飛 11/03 10:59

coolboy16 : 外加在地征戰數天的.... 11/03 11:00

jacky6302 : 樓上 羽球算嗎 11/03 11:10

Witting : 排名掉出前8 大概就會想退了 11/03 11:16

micbrimac : 以為每年年終賽後 應該有機會在家鄉待超過六週... 11/03 11:16

coolboy16 : 說到羽球讓我想到好像還有乒乓球 11/03 11:17

micbrimac : 我看羽球好像在各洲區域內輪流居多 11/03 11:18

micbrimac : 其實足球如果不是歐洲籍 而是其他國家的國家隊 11/03 11:18

micbrimac : 也常常踢個幾週聯賽 又要飛回自己的母國踢國際賽 11/03 11:19

counterpunch: 納豆20燃起費爸內心的火? 11/03 11:29

sabrina84162: 推 11/03 11:30

kakashi71 : 他這麼說我覺得比較怕,費大爺真的很愛嘴硬 11/03 11:40

a9a99 : 新生代選手比較怕~怕撐不過費爸退休 11/03 11:42

Akaria : 歐州國籍外的足球員吧,很多國腳踢國際賽踢完還要回 11/03 11:43

Akaria : 國,踢歐冠歐聯也是常歐洲各國比賽 11/03 11:43

linyi781227 : 排名掉出前八幹嘛退?16年推到17種子都打到現在了 11/03 11:52

linyi781227 : 17年澳網退到17種子 11/03 11:52

o0991758566 : 看到納追平 費肯定燃起鬥志 這是他天生的競爭性 11/03 11:58

arthur8787 : 39歲 世界前5幹嘛退 11/03 12:02

wenxingqiao : 尊重啦 11/03 12:03

t13 : 中生代:QQ 新生代:= = 11/03 12:04

sunsirr : 真的好偉大,一個職業能做到這樣,已經變成志業了吧 11/03 12:10

sunsirr : 有人說掉出前八就想退,但別忘了有人17種子還奪冠 11/03 12:12

peter5214 : 希望看到費納喬都打到40,每個都20+GS 11/03 12:37

sc2x2 : “糾正”這兩個字翻譯的不是很適當就是了 11/03 13:01

tnpaul : 阿芒果說納豆可以拿RG拿到65歲,費也至少待到65吧 11/03 13:12

palytoxin : 費拔冬訓基地在杜拜,其實很少待在瑞士...... 11/03 13:42

i376ers : 除了納喬 老費打其他人勝率還是很高 11/03 13:55

a9a99 : 65歲聽起來像是在酸納豆ㄟ 11/03 14:06

billloung : 那是芒果在法網被豆打到崩潰 在場上說的XDD 11/03 14:35

pig721 : 真的辛苦了 基本上20幾年來都在飛來飛去 11/03 14:40

joe10227 : 中新生代:你不退休... 那我先退休好了.... 11/03 14:50

djdjdnddd : 老費gogo 11/03 14:59

room1301 : 未來是…… 11/03 15:07

sammyymmas : 看錯以為樓上p大要他們每人拿40GS..... 11/03 16:21

ineda : 就算豆不能打到65,豆的法網障礙至少可以維持到豆65 11/03 16:37

ineda : 歲 11/03 16:37

jasonyeh : 樓上太客氣了,我看至少維持個100年都沒問題 11/03 16:40

oglms : 未來的事很難講,假設十年後有2第二個經土天才出現 11/03 17:25

oglms : ,花了20年集了超過納豆的火槍手盃,那時豆的確差 11/03 17:25

oglms : 不多65 11/03 17:25

oglms : *紅土 11/03 17:25

larenz86 : 首先要天才少年(<20歲)一舉奪冠 11/03 17:27

larenz86 : 然後維持競爭力15年 年年奪冠 11/03 17:27

linyi781227 : 其實綜觀四大滿貫 法網才是最難連霸的吧?在納豆稱 11/03 18:06

linyi781227 : 霸以前連霸過的也就那幾個 比較容易換人做做看 11/03 18:06

linyi781227 : 跟其他場地比起來法網算選手福地(只不過納豆把它變 11/03 18:06

linyi781227 : 成選手墓地.... 11/03 18:06

micbrimac : 08芒果打豆那場的精華超好笑 芒果整場滿滿厭世表 11/03 18:11

micbrimac : 情包XDDD 11/03 18:11

st891355 : 桌球啊 一樣全世界有錦標賽 11/03 18:14

wqcftgv : 豆法網不可能被破啦,光一個球員要維持競爭力15年就 11/03 18:39

wqcftgv : 不容易了,更何況年年奪冠 11/03 18:39

billloung : https://youtu.be/HTzts3HJBTc 11/03 18:50

billloung : 芒果崩潰影片補上XD 他會拿40座法網到65歲 XDDD 11/03 18:50

Dazzium : 正常吧 還想再來 11/03 18:50

colan8 : 老費只要不要只想打BO5的大比賽 打到50歲都不無可能 11/03 19:32

colan8 : 澳網輕鬆打拿出場費 法網整組放棄 溫網美網領出場費 11/03 19:33

colan8 : 照樣賺的比99%球員都爽 11/03 19:33

colan8 : 芒果那場超誇張 至少30球都是發完球就不跑了 11/03 19:35

colan8 : 對他的果迷來說是蠻傷的 如果有果迷的話拉 11/03 19:36

k7202001 : 應該是被老詹激勵了 35歲老漢都能重返榮耀 11/03 19:37

colan8 : 女漢子50歲才真的退休 老費還早 11/03 19:43

Giovinazzi99: 明明就是滿滿的代言曝光才不退休 講好聽是想拼冠 11/03 20:00

Yanrei : 世界前幾名被酸酸講的好可憐吶 11/03 21:34

ejnfu : 還在世界前5何必退,不過大滿貫不太看好了,但維持 11/03 22:18

ejnfu : 競爭力應該沒問題 11/03 22:18

flexin : 反觀 11/03 22:23

mirac1e : 的確 要他退休就把他打到他覺得沒辦法為止 11/04 01:14

mirac1e : 他現在還在世界前五為什麼要退 跟年紀沒關係 11/04 01:15

mirac1e : 如果他50歲還能世界排名前50 我很樂意看他打球 11/04 01:16

newsph : Gio一定不知道UQ給他代言事退休還有效 11/04 08:22

newsph : 3000萬/年 實在看不出有什麼要為了代言的 11/04 08:23

newsph : 到那階段真的錢不是重點 成就紀錄創造歷史才是 11/04 08:24

Akaria : 老費就算退人氣也下降不了多少,不缺找他代言的人, 11/04 10:20

Akaria : 這年紀還願意繼續打已經是志業了 11/04 10:20

cruisewu2003: 不要退,想看納喬費誰最後衝過終點線 11/04 10:53

jasonyeh : 費德勒還需要曝光嗎... 11/04 11:25

azuresky : #Fight4GOAT 11/04 11:48

allen225 : 老費身體保養真的很誇張,還能打贏大多數人,真的 11/04 14:04

allen225 : 很猛 11/04 14:04

Giovinazzi99: 人家代言一億美金只拿三千萬出來講 11/04 19:53

kiasao : 樓上真可愛^^ 11/04 23:35

ashin1069 : 怎麼會有人認為他不打球就沒代言... 11/05 02:12

f1317913 : 費爸的影響力 退休還可以賺很久 11/05 14:49

AlohaVC : 想看費爸技術再進化 大滿貫再拿幾座 法網跟囧一起挑 11/05 21:32

AlohaVC : 戰雙圈 11/05 21:32

hencewu86 : 費還需要你擔心喔= = 11/07 09:45

您可能感興趣