[新聞] 麥肯羅：費德勒已改變很多 努力跟上所有

麥肯羅：費德勒已改變很多 他在努力跟上所有人 在ESPN近日的一次採訪中，約翰·麥肯羅評論了費德勒改進和進步的能力。美國人表示： “就個人而言，我認為羅傑已經不那麼倔強了，轉而使用更大的拍面球拍。顯然，他以90 英寸的球拍贏得了很多比賽，但也有問題，尤其是面對納達爾。” 　　“那個左手將的發球，在他肩上旋轉著接球，對一個單反球員來說，這是一個很難對 付的球。我認為這是一種認識，如果他不做一些改變，他就不能繼續改進，如果其他人繼 續改進，他就不能繼續和他們保持在一個水準。” 　　麥肯羅還表示：“這些人進步得太快了。我可以從我的個人經驗中告訴你，我覺得我 在等待一點，以某種程度上看我的對手會做什麼，無論什麼都必須保持改進，因為他們會 試圖增加一些新的東西。我很佩服這三個人（費德勒、納達爾、德約科維奇），因為他們 總是說，‘好吧，我能做些什麼來變得更好？’” 　　（全網球） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2019-07-17/doc-ihytcerm4162244.shtml -- 07/18 00:33
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1563381201.A.95D.html

推 fp737 : McEnroe 馬克安諾 07/18 00:58

推 OhMyAlex : 所有人要努力跟上 07/18 03:49

推 mikelwg : 我第一次看到的譯名是麥肯羅 後來看馬克安諾都覺得 07/18 11:04

→ mikelwg : 很不習慣 到底哪個比較正確? 07/18 11:05

推 l6l6au : 跟上所有人？ 是三個人互相超車後面都跟不上吧 07/18 13:24

→ black205 : 跟上所有人？？？？ 所有=兩個人？？ 07/18 14:50

推 tangmeme : 是所有人努力跟上他吧 07/18 16:29

推 junthink : 所有人是指大滿貫冠軍的所有人啦！ 07/18 17:44

推 kaori01 : 回答3樓 麥肯諾、馬克安諾都是我年輕時台灣給的譯名 07/18 18:49

→ iffets : 以前兩大報中時聯合的譯名不見得一樣，例如Seles也 07/18 18:56

→ iffets : 是兩種：謝蕾絲、莎莉斯 07/18 18:56

→ jodojeda : 還好不是杜蕾斯 07/18 19:38

→ fp737 : 就像 前勇士CY馬道斯 , 麥道斯 , 梅達斯一樣 07/18 21:32

推 axehenry : 費德勒，費德爾 07/18 23:35

推 kinasem : 網球就三個人在競爭，三個人代表所有人 07/19 16:06

推 Jo : 所有大滿貫冠軍的競爭者啊 是兩個人無誤 07/20 13:30