看板Tennis
小德：主裁想避免消極比賽 他或不想威脅克耶高斯
北京時間8月31日消息，雖然在第三盤出現起伏，但德約科維奇還是四盤擊敗美國本土
選手桑德葛籣，晉級本屆美網男單32強。賽後，塞爾維亞人談到了與教練瓦伊達的合作，
還就克耶高斯比賽中出現的爭議一幕發表了看法。
“他是我人生中很重要的一個人，我將他視為家人。他沒考慮很久就答應和我合作，
我很感激。當他回來後，我們一起分析此前12個月，也就是我們沒有合作期間發生的事，
瞭解我的身體和技能。此前我說過，我們預計是在美網期間能達到最佳狀態，但在溫網就
做到了，我們都很開心。不過現在，這仍然是一個循序漸進的過程，我們都覺得我還有進
步的空間。”德約科維奇談瓦伊達。
威氏姐妹第30次內戰將在明天進行。德約科維奇表示：“說真的，我不知道她們是怎
麼做到的。我非常尊重她們。我也有兩個弟弟，我有想過和他們交手的情景，但幸好我不
用真的經歷。她們做到了，這是第30次，真的讓人印象深刻。我尊重她們的職業生涯，在
這個年齡她們依然在場上拼搏，對我們所有人來說都是激勵。”
被問及克耶高斯與赫伯特比賽中途，主裁拉亞尼離開裁判椅跟澳洲人交談一事，德約
科維奇回答：“我聽說了一點，但我沒看到過程。無論穆罕默德是否離開裁判椅，他只是
想鼓勵他打得更好些，這是他對球迷的責任。我說的對嗎？我明白為什麼人們，可能赫伯
特會生氣。這是可以理解的。裁判得保持中立。但認識穆罕默德的人都知道，他總是微笑
著，很積極，努力讓賽場充滿正能量。我認識他，我覺得他這麼做只是想要讓尼克意識到
如果他繼續這樣，就會被警告或者受到處罰。我覺得他選擇了一種友好的方式，他可能不
希望別人覺得自己是在威脅尼克。我會去看視頻的。”
（Chen）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-08-31/doc-ihinpmnq5695694.shtml
金牌裁判：主裁對球員別太好 羅迪克盼大家寬容些
北京時間8月31日 2018年美網男單第二輪，30號種子克耶高斯以3-1擊敗了赫伯特，晉級
32強。比賽中，克耶高斯在落後時，主裁下來和其交談，此舉引發了爭議。
賽後，前金牌裁判英格斯在推特上發表了看法：
我絞盡腦汁想有什麼情況需要主裁這樣和球員談話。我執法過幾千場比賽，我曾經是
ATP裁判組組長，我想不出什麼是情況。
你從沒見過比拉亞尼還好的人，他在ATP為我工作已經有好幾年了，他是一個世界級
裁判。但今天和克耶高斯的這次談話遠遠超出了溫和警告的範疇，太過了。裁判不應該是
諮詢顧問師。
對於給予球員的溫和警告，裁判需小心謹慎點。曾經有一次（我用過），並不起作用
。球員非常粗魯地告訴我，讓他靜靜，如果我需要的話就給他一個警告。所以我給他警告
了。
那些建議開掉拉亞尼的言論是大錯特錯的。他需要從這次事件中得到教訓，在今後（
對球員）稍微不要那麼近乎。我在場上犯過更糟糕的錯，然後第二天又繼續執法了。這就
是你要學習的地方。
美國名將羅迪克在推特上寫道：
首先，拉亞尼是個好人，他真的很關心人。作為普通人來說我真的很喜歡他，他做了
一些他不需要做的。這些日子，我們應該多有這樣的行為，很不幸他用錯地方和時間了。
自私的說，我希望大家可以對他寬容些。
（double）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-08-31/doc-ihinpmnq6078510.shtml
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1535757062.A.4BC.html
推 crazyke313: 推一下我喬 09/01 07:14
推 Noping: 翻譯有夠爛 09/01 07:37
推 a111156987: 推Roddick的解讀 09/01 08:51
推 h2hinf: Andy讚讚 可見djo對自己狀況自信可以給對手大寬容 09/01 09:47
推 o0991758566: 贊同羅迪克說的~ 09/01 10:12
推 h2hinf: usopen必須更重視公平性否則何以辦四大賽之一 09/01 10:26
→ pppeeeppp: 裁判應該給予選手警告 而不該是鼓勵 09/01 12:29
→ pppeeeppp: 選手已經上了賽場 他不是在訓練場 就不該是用這種方式 09/01 12:30
推 oglms: 推Roddick的老婆 09/01 13:40
推 grafan: 說真的他人好關比賽啥事？球迷要的是公正比賽 09/01 13:47
→ grafan: 況且他不是初犯，真是有夠不專業兼自以為是 09/01 13:48
→ grafan: 拉長音報分已經夠惱人了，還要聽你休息時間開示？荒謬 09/01 13:49