看板Tennis
教練：納達爾激勵哈勒普前進 她謙虛敬畏失敗
WTA Insider專欄撰稿人：Courtney Nguyen
美國，俄亥俄州，辛辛那提 - 休伊特和阿加西都曾在達倫·卡希爾的執教下奪得大
滿貫並登頂世界第一，但這位名教頭兼ESPN評論員在近日接受採訪時透露，自己職業生涯
最具成就感的一天當屬見證現任弟子、世界第一哈勒普在今年五月圓夢法網。
“除了孩子出生的日子之外，那應該是我最難忘的一天了。我陪在她身邊，一起走過
了那麼多起起落落，還有數不清的心碎失利。”卡希爾在辛辛那提站教練 採訪日當中告
訴記者，“去年法網對所有人來說都是一場沉重的打擊。去年在這站，她也有機會登頂世
界第一，但最終以慘敗給加比妮收場。我們去年也經歷了好幾 次這樣的時刻。”
“我陪她度過了那些困難時期，親眼見證這對她來說意味著什麼，又對她產生了怎樣
的影響，直到她終於贏下了大滿貫。我站在那裡看著她，內心感到前所未有的快樂，我從
來沒在任何球員身上有過這樣的體會。”
哈勒普和卡希爾帶著高漲的勢頭來到辛辛那提。溫網結束後，羅馬尼亞人得到了亟需的
三周休息調整時間，在蒙特利爾站重返賽場時擊敗了四位TOP20球 員，最終決賽經過三盤
苦戰力克斯蒂文斯，捧起了羅傑斯杯第二冠。就各種意義而言，這次冠軍之旅都和此前的
十七次一樣令人印象深刻，她必須要深掘內心的力 量，才能重新找回在法網奪冠後就一
直缺失的動力。
“她相當坦誠，”卡希爾說道，“我認為跟西蒙娜合作的時候，你很清楚自己能從她
那裡得到什麼，她從來不會隱藏自己的情緒。”
“我們很多人都試圖進行掩蓋，把什麼事情都埋在自己心裡。但西蒙娜喜歡把所有的
心思都講出來，一切都開誠佈公。”
“我覺得這是她特別難能可貴的地方，也是她所做出的努力。這是我們在她職業生涯
裡總跟著她坐過山車的原因。也正因如此，我們喜歡看她打球，你總會在過程中發掘到一
些有趣的東西。”
“我知道她在場上永遠不會達到完美的境界，說實話我也不希望她這樣，因為她全身
流淌著羅馬尼亞的血液，心中始終都有一團不滅的火，這一點非常有意思，令人振奮激動
。你想要在弟子身上看到這種激情，這也是讓她如此優秀的原因之一。”
“她在過去的一年半裡非常努力地在尋求這種平衡，她並不完美，但時刻都在進步。
”
“但最終重要的一點是，她現在對自己的瞭解更加透徹了。她從來不習慣做自我剖析
，通常走下場就會直接詢問哪裡出現了問題，然後你就要坐下來給她複盤全場比賽。”
“現在她逐漸明白問題出在什麼地方，自己什麼時候有些情緒化，也因此連續丟掉了
多少分等等。她開始可以縱觀全域，比之前更能把握住勢頭的轉換。這也是為什麼她現在
能夠扭轉比賽，而放在過去她也許就迅速崩盤了。”
哈勒普和卡希爾帶著高漲的勢頭來到辛辛那提。溫網結束後，羅馬尼亞人得到了亟需的
三周休息調整時間，在蒙特利爾站重返賽場時擊敗了四位TOP20球 員，最終決賽經過三盤
苦戰力克斯蒂文斯，捧起了羅傑斯杯第二冠。就各種意義而言，這次冠軍之旅都和此前的
十七次一樣令人印象深刻，她必須要深掘內心的力 量，才能重新找回在法網奪冠後就一
直缺失的動力。
“她相當坦誠，”卡希爾說道，“我認為跟西蒙娜合作的時候，你很清楚自己能從她
那裡得到什麼，她從來不會隱藏自己的情緒。”
“我們很多人都試圖進行掩蓋，把什麼事情都埋在自己心裡。但西蒙娜喜歡把所有的
心思都講出來，一切都開誠佈公。”
“我覺得這是她特別難能可貴的地方，也是她所做出的努力。這是我們在她職業生涯
裡總跟著她坐過山車的原因。也正因如此，我們喜歡看她打球，你總會在過程中發掘到一
些有趣的東西。”
“我知道她在場上永遠不會達到完美的境界，說實話我也不希望她這樣，因為她全身
流淌著羅馬尼亞的血液，心中始終都有一團不滅的火，這一點非常有意思，令人振奮激動
。你想要在弟子身上看到這種激情，這也是讓她如此優秀的原因之一。”
“她在過去的一年半裡非常努力地在尋求這種平衡，她並不完美，但時刻都在進步。
”
“但最終重要的一點是，她現在對自己的瞭解更加透徹了。她從來不習慣做自我剖析
，通常走下場就會直接詢問哪裡出現了問題，然後你就要坐下來給她複盤全場比賽。”
“現在她逐漸明白問題出在什麼地方，自己什麼時候有些情緒化，也因此連續丟掉了
多少分等等。她開始可以縱觀全域，比之前更能把握住勢頭的轉換。這也是為什麼她現在
能夠扭轉比賽，而放在過去她也許就迅速崩盤了。”
哈勒普和卡希爾帶著高漲的勢頭來到辛辛那提。溫網結束後，羅馬尼亞人得到了亟需的
三周休息調整時間，在蒙特利爾站重返賽場時擊敗了四位TOP20球 員，最終決賽經過三盤
苦戰力克斯蒂文斯，捧起了羅傑斯杯第二冠。就各種意義而言，這次冠軍之旅都和此前的
十七次一樣令人印象深刻，她必須要深掘內心的力 量，才能重新找回在法網奪冠後就一
直缺失的動力。
“她相當坦誠，”卡希爾說道，“我認為跟西蒙娜合作的時候，你很清楚自己能從她
那裡得到什麼，她從來不會隱藏自己的情緒。”
“我們很多人都試圖進行掩蓋，把什麼事情都埋在自己心裡。但西蒙娜喜歡把所有的
心思都講出來，一切都開誠佈公。”
“我覺得這是她特別難能可貴的地方，也是她所做出的努力。這是我們在她職業生涯
裡總跟著她坐過山車的原因。也正因如此，我們喜歡看她打球，你總會在過程中發掘到一
些有趣的東西。”
“我知道她在場上永遠不會達到完美的境界，說實話我也不希望她這樣，因為她全身
流淌著羅馬尼亞的血液，心中始終都有一團不滅的火，這一點非常有意思，令人振奮激動
。你想要在弟子身上看到這種激情，這也是讓她如此優秀的原因之一。”
“她在過去的一年半裡非常努力地在尋求這種平衡，她並不完美，但時刻都在進步。
”
“但最終重要的一點是，她現在對自己的瞭解更加透徹了。她從來不習慣做自我剖析
，通常走下場就會直接詢問哪裡出現了問題，然後你就要坐下來給她複盤全場比賽。”
“現在她逐漸明白問題出在什麼地方，自己什麼時候有些情緒化，也因此連續丟掉了
多少分等等。她開始可以縱觀全域，比之前更能把握住勢頭的轉換。這也是為什麼她現在
能夠扭轉比賽，而放在過去她也許就迅速崩盤了。”
“我覺得這是三年合作以來我一直在傳達的資訊。如果某場比賽裡面有需要吸取的經
驗教訓，我們也一定會拿出來說說。有時候這些會取決於她賽後的感受，她在結束後可能
會滿臉微笑，或是眼含淚水，有時候只需要一個擁抱然後就翻篇。這取決於她的表現。”
“但我覺得與她合作令人著迷的一點在於，她總會用同一種方式對待勝利或是失敗。
她不會被勝利充昏了頭腦，她敬畏失敗，也會對戰勝自己的球員展現出極大的尊重。這是
我特別欣賞她的地方，就像是斯隆（斯蒂文斯）面對最近這兩次失利的態度一樣，我覺得
她在賽後的發言和應對輸球的方式特別值得贊許。當然斬獲 美網是一項驚人的成就，但
我覺得更多重大的勝利還在前方，因為美好的事情總會發生在善良的人身上。”
（WTA中文官網）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-08-17/doc-ihhvciiw6458855.shtml
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1534513067.A.C9F.html
推 Joybena: 哈妹我愛妳～ 08/17 22:08
推 NiNiboy: 哈妹我的 樓上走開！！！ 08/17 23:02
推 delPotro: 哈妹我的 08/17 23:05
推 alphasdto: 哈妹好棒！ 08/17 23:27
推 Joybena: 三樓品超，你女友是我老婆，歹勢喔！ 08/18 00:28
→ paso: ...是我看錯嗎 內文重複了三次都沒人發現嗎[email protected]@ 然後豆在哪? 08/18 00:34
→ paso: 標題和內文好像不符合阿XDDD 08/18 00:34
推 t13: 英文原文有提到豆，這篇文章不完整 08/18 00:42
推 Joybena: 要點連結進去看完整文章啦！ 08/18 00:45
推 mattch: 女蠻牛不是叫假的！ 08/18 01:23
噓 dola1210: 內文重複了三次結果複製過來的根本沒豆 哈哈 08/18 08:32