看板Tennis
納達爾賽後直言身體莫名疲憊 感歎能晉級是好事
新浪體育訊 北京時間1月21日(墨爾本當地時間22日淩晨)消息，2015年澳網公開賽第二
輪，西班牙球王納達爾歷經254分鐘，鏖戰五盤之後險勝美國人斯米克澤克，涉險晉級32
強。3號種子第二輪就遭遇這樣一場惡戰，不免讓人感到驚訝，但最令人關注的莫過於西
班牙人的身體狀態。納達爾在比賽中一 度請求傷停，但賽後他坦言尚不知問題出在哪裡
，只是感到疲憊。晉級之後，納達爾表示會按部就班，努力為接下來的比賽做好準備。
五盤險勝，納達爾賽後給予了對手肯定：“之前看了他一些錄影，他今天打的不錯，
尤其是第五盤，要祝賀他。”第三盤比賽，納達爾身體一度出現問題，他甚至也想過可能
無法逆轉：“我感到很累，首盤結束時身體感覺不太好，非常累，我很擔心。後來感覺更
是糟糕，就強忍著。”被斯米克澤克以這種方式拖入 決勝盤，納達爾感到意外，但意外
的並不只有他一個人，好在晉級就等於繼續擁有前進的希望：“今天並不是什麼好日子，
但這就是比賽，最後能夠贏球總算是件好 事兒，希望能夠儘快恢復。”
納達爾狀態不在最佳這是肯定的，但是身體狀況到底是什麼樣子呢？西班牙人也說不
清楚。“今天天氣有些不一樣，太潮濕了，這樣的狀況我一般會出很多汗。不知道為什麼
，也許是太久沒有比賽、沒有經歷這些艱苦的比賽環境，但肯定還有其他因素。我訓練了
那麼久，不應該打40分鐘就會累，能夠堅持到贏球我 覺得很幸運。”納達爾透露，今天
的訓練品質其實很高，賽前感覺一直不錯。
澳網，對於納達爾來說，似乎總是會出現一些狀況。“我在這裡有過很多美好的回憶
，但同時也經歷過很多艱難的時刻。”顯然對於納達爾來說，在澳網比賽永遠有一種“梅
花香自苦寒來”的悲壯感，他甚至熟練的列舉了那些不堪回首的失利，儘管如此澳網在西
班牙人眼裡還是有著舉足輕重的地位：“我愛澳洲、愛 這裡的球迷。”
這樣一場比賽結束之後，在外人看來，納達爾的墨爾本之行變得更為嚴峻，對此他不
以為然：“整個職業生涯，我總是能夠在艱難的時刻尋找到解決辦 法，之前在狀況倍出
的時候也能贏球。”前賽會冠軍表示，這是一種能力，更是一種信念：“顯然我從小在訓
練中得到的積累和過去所承受的一切，都會起到幫助。”
第二輪戰罷，不管是球迷還是媒體，都為西班牙人的晉級之路堪憂，但他本人似乎還
是十分淡定，被問及是否會針對身體狀態更改備戰時，納達爾給出了 否定答案：“我不
知道，但這很難(改變)吧。我還是一樣在備戰，整個職業生涯都是這麼做的，28歲多的年
紀也很難做出改變了。”
(Simone)
http://sports.sina.com.cn/t/2015-01-21/22427492092.shtml
納達爾受困傷病殺手鐧喪失 頑強逆轉能否激發狀態
新浪體育訊 北京時間1月21日消息，儘管納達爾在澳網前已經明確表態自己並非奪冠
的最大熱門，不過過早的遭遇苦戰還是讓外界對他的墨爾本之行陡增疑惑，今天在第二
輪面對美國人斯米切克時，納達爾苦戰5盤，耗時4小時14分鐘才艱難逆轉了對手，進入了
下一輪。不過若非美國人在關鍵分上的處理有些過 于隨意，這位前世界第一在今晚恐怕
很難全身而退，從而結束本屆澳網的征程。
自出道以來，納達爾在底線的穩定度就有目共睹，儘管之後他也加強了自己的進攻，
不過在加強了攻擊性的同時，自己的底線穩定度卻沒有下降，因此他在底線的狀態也十分
恐怖。不過今天，受制於傷病的影響，納達爾送出了高達53記的非受迫性失誤。在比賽中
他一度申請了醫療暫停來治療身體的不適。而傷病對 于納達爾來說，影響是巨大的，他
在底線的擊球受到了影響，因此穩定性並沒能保持他的水準。傷病不光影響了這位西班牙
鬥士的擊球，甚至連跑動也受到了影響， 在比賽的後半段，拉法甚至放棄追趕一些來球
，而這樣的情況在他之前的比賽中也是頗為罕見。
儘管遭遇了如此困境，不過納達爾依舊憑藉豐富的比賽經驗以及頑強的戰鬥作風堅持
到了最後並且在決勝盤第11局完成致命破發從而拿下整場比賽。對 于這位西班牙天王來
說，艱難的戰役已經打了許多許多，因此在今天面對困境時，他依然能夠在自己身體不適
的情況下想出辦法贏下比賽。在比賽的後半段，儘管納達爾始終處於被動，不過卻一直
緊咬比分，同時在關鍵局提升自己的狀態完成致命一擊。對於納達爾來說，今天的勝利是
他堅持的勝利，同時也夾雜著一些運氣的成分。若不是對手在關鍵分上的發揮有失水準
，處理球處理的有些隨意，這位西班牙鬥士也不能全身而退晉級下一輪，甚至有可能遭遇
出局，結束自己本屆澳網的征 程。
在澳網大賽開賽前，納達爾在接受媒體採訪時始終表示自己不是本屆澳網的奪冠熱門
， 不過外界依然把他視作本屆澳網的奪冠熱門，甚至認為他是在刻意為自己減輕壓力。
但納達爾在次輪就遭遇了5盤大戰，除去傷病因素，對於自己的狀態納達爾恐怕也心裡有
數，因此才在賽前低調出征。不過在經過了本場比賽的 5盤大戰，尤其是在傷病的情況下
拿下本場比賽後，納達爾應該能夠激發出自己的鬥志，在接下來的戰鬥中提升自己的狀態
，從而向冠軍發起衝擊。
(leo)
http://sports.sina.com.cn/t/2015-01-21/21537492039.shtml
--
01/22 00:58
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.19.80※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1421859489.A.8DD.html
推 l3020695: 賽後訪問的逐字稿，看完之後還是覺得問號= = 01/22 01:20
→ jathymin: 第一篇不知為何一直用西班牙人代稱Nadal 超怪 01/22 01:24
→ Physeraqh: 不怪 01/22 01:43
→ graphict: 外媒不是都喜歡用西班牙人、瑞士人等等來稱呼球員 01/22 02:13
→ XXPLUS: 納豆每一場都流超多汗的 01/22 06:22
推 ohnononono: 真會說話｡受困傷病而晉級會是好事嗎 01/22 07:28
推 a7891: 這也不是第一次了 Nadal驚人的地方就是他經常能撐過這種幾 01/22 07:40
→ a7891: 乎導致輸球的狀況 尤其是這種大滿貫頭一.二場 能贏就好 01/22 07:41
推 XiJun: 傳統中文文章整篇只會用名字稱呼同一個人，但歐美語言愛用 01/22 08:35
→ XiJun: 不同稱呼，第一次用名字，第二次用， the Spaniard之後用th 01/22 08:35
→ XiJun: e left hander，再來可能用the former world no. 1，盡量不 01/22 08:35
→ XiJun: 重覆，大陸媒體就學了這種，常常用什麼人什麼人，但那並不 01/22 08:35
→ XiJun: 是中文慣用方式 01/22 08:35
推 yuehhang: 中文用那個超怪~之前看以為是google翻譯的 01/22 10:22
推 flowingblue: Nadal今年是否能在澳網奪冠我真的不看好！！！ 01/22 14:52
→ jathymin: 英文有加定冠詞看起來很正常 中文這樣用不符合一般人理 01/23 00:22
→ jathymin: 解吧 01/23 00:22
→ huamin: 沒問題還叫防護員？這算是拖時間嗎？（沒有要引戰） 01/23 01:54