[翻譯]Federer "戳" Murray 十大語錄

看板 Tennis
作者 milkatsai (Milka Tsai)
時間 2012-07-08 17:30:52
留言 275則留言 (157推 5噓 113→)

在 Federer 與 Murray 對戰前,翻譯一篇網路上看到的 Federer 語錄。 今晚究竟 Fed 會在一片看好聲中奪冠,還是憋四可一吐大滿貫一盤未得憋氣? 原文出處 http://ppt.cc/mtT9 20 November, 2011 Federer,這位十六度大滿貫賽冠軍,向來以他的運動員精神被稱道, 也七次(包括2011年)被其他選手票選為 ATP 最佳運動員精神球員。 但是因為某些原因,Federer 從來沒打算欣賞 Andy Murray, Fed 幾乎不放棄任何一個機會用言語 "戳" 這位沒拿過大滿貫冠軍的大不列顛人。 不多說,就讓我們在這列出十大語錄。 10. 2009 年 Federer 在對英國獨立報(The Independent)談到 Murray 的防禦型 打法時說,『我可以輕易地拿下 Andy』;『每個人都有自己的打法,沒辦法改變的, 像是與生俱來的....但你若想成為頂尖選手,你必須要有進攻的本領』。 http://ppt.cc/aLN7 9. 2010 年澳網決賽,Federere 很驚訝可以這麼快直落三擊敗 Murray,只花了兩個半小 時多。賽後記者會上 Federer 如是說:『有時候比賽在你還沒注意到時就結束了』。 http://ppt.cc/vEOA 8. 2009 年溫布敦時,有個記者問 Federer、Murray 是否是他最大威脅,Federer 說: 『不』。 http://ppt.cc/2xi_ 7. 2011 年 Murray 在 Federer 家鄉 Basel 的比賽因臀肌受傷退出單打比賽時, Fereder 不高興。Murray 最後一刻才要求取得外卡資格。『反正我從來沒把 Murray 當 作有潛力的對手,因為我太專注在自己該做好什麼』Federer 說,『在處理完 Murray 的 外卡一堆麻煩之後 Murray 退賽,我很確定這讓本項賽事的主席覺得有點失望』。 http://ppt.cc/vdxn 6. 2009 年、時屆 Federer 高居世界排名第二,當被 BBC 問到 Murray 來到生涯新高世 界第三時,有些冷言冷語。『不錯啊,不過世界第三跟第四有沒有很大差異呢?我不覺得 有。』『重要的應該是成為世界第一或第二,成為頭號種子,作第一名。我贏了美網, Rafa 贏了澳網,Murray 不幸地沒有贏過世界級大賽決賽(the World Tour Finals) ... Djokovic 贏過。Murray 雖然沒贏過大賽,不過他在大師盃系列賽事(Masters series)是很強的。』 http://ppt.cc/opzM 5. Federer 對於 Murray 在 2011 年亞洲賽事的好表現說了些很刺耳的話。『我不是說 他打得不好,但是亞洲賽事今年陣容很強嗎?我不確定,Novak 沒去打,我沒去打, Rafa 很早就出局了。不過對他來說,在 Montreal 輸給 Kevin Anderson 後,亞洲的表 現已經是很大的努力了。』 http://ppt.cc/hEN7 4. 『很好啊~』在聽聞 Murray 被 2009 年澳網賭盤看好時,Federer 諷刺地說。 『我的意思是,這對他一點幫助也沒有。他從來沒拿過大滿貫冠軍』。 http://ppt.cc/TsUC 3. Federer 對 Murray 2009 年美網的表現毫不美言。『這次美網,或許你可以當 Murray 因為壓力過大而崩潰,因為他去年有進決賽』。 http://ppt.cc/pNPA 2. 在 2010 年澳網決賽前,Federer 用了點心理戰術。『我知道他很想贏這座錦標,這 會是英國多少年來第一座大滿貫?十五萬年來?這可憐的傢伙,得一次又一次經歷這些』 Federer 在賽後採訪如此開玩笑地說。『跟他對戰總是要很有策略。Andy,如果你正在聽 ,讓我告訴你我們的比賽會是怎麼進行。我會攻你的反手,你會逃過一劫,然後我會放小 球給你,你會回高吊球給我,我會從兩腿中間把球回回去,大概就是這樣』。 『這是他第二次進入大滿貫決賽,我相信第一次總是比第二次還困難,但是第一次沒有贏 對第二次也毫無幫助。而且他是跟我打,我贏了很多次大滿貫而且在這裡還贏過三次,我 很清楚要怎麼可以贏得冠軍,這對我是一大利多。』 『我真的不覺得再次打進決賽的壓力是在我這邊,因為我拿過冠軍,我想他比我還需要這 個冠軍,我想他的壓力才是很巨大的。讓我們拭目以待,看看他怎麼應付這壓力。很確定 的是,這對他會是很不容易的』。 1. Federer 在 2008 Dubai 比賽輸給 Murray 後毫不保留地說,『如果 Murray 持續這 種打法,在未來幾年他會打得非常辛苦,他總在等待對手失誤。他站在離場邊太遠的地方 ,所以得大量來回奔跑。我今天是有失誤,但在15年的職業生涯中,你該總是比較想自己 贏分而不是想等對手失分,這樣的求勝意念幫助我多年職涯。但誰知道呢?或許他這樣的 心態會讓我們驚訝地持續20年吧』。『在我跟他曼谷決賽交手之後,我不覺得他的打法有 什麼變化,也不是說我對於他沒有改變感到失望啦,就只是那時我真的認為他之後會去做 些改變。』 -- ◆ From: 111.248.2.46
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1341739854.A.909.html

lunarblue:有些還蠻嗆的 但有些感覺是有點恨鐵不成鋼(?)的意味 07/08 17:35

sleeeve:Djo板前幾天剛戰完 今天... 07/08 17:36

FTKBOYS:這節錄 好釣魚..不過 有些還是很中肯... 07/08 17:36

wisdom8002:Federer引戰 07/08 17:36

kerry0496x:光是我先前貼的那個 就真的很嗆啊@@ 而且不只嗆他 07/08 17:36

k145:這樣講會不會太露骨?雖然某些觀點我很認同... 07/08 17:36

kerry0496x:就是16 = 11+0+5的那個@@ 07/08 17:37

marstinlai:沒想到FED會這麼戰... 07/08 17:37

Ansel:0.0 這是我認識的Federer嗎 07/08 17:37

kerry0496x:這些言論在網球界的話是嗆了點 07/08 17:37

cmj:今天Murray的壓力又更大了吧,全英國人都在看他...... 07/08 17:38

k145:像Murray總是在等待對手失誤這點...Murray打得很...防守 07/08 17:38

cmj:英國人等了76年,也該讓地主再拿冠軍了 07/08 17:38

kerry0496x:畢竟費爸型像和真男人沙皇是不同型的XD 07/08 17:39

lovea:為什麼要引戰呢? 費爸明明是個很nice的君子 07/08 17:39

sleeeve:真的是嗆爆了....Fed今晚會後悔嗎? 07/08 17:39

k145:尤其是面對前三種子...他很少主動進攻 07/08 17:39

coosina:反過來想 連很nice的君子都會說這些話 這代表的是……? 07/08 17:40

steedptt:其實有些滿中肯 有些則頗意外 但費爸只對他這樣嗎?如果這 07/08 17:41

YUCIKI:有道理 07/08 17:41

steedptt:本來就是費爸的風格 那也沒啥 07/08 17:41

fenglingling:這不是Djo版才剛罵完而已嗎=.= 07/08 17:42

qwerty110:費爸或許真的不欣賞Murray 那也沒關係吧 07/08 17:42

Eeli2008:在這裡應該會大受好評吧 怎麼會引戰呢? 07/08 17:42

youngpunk:好像每次問到有關四爺的問題 費爸的回答都有點不屑 07/08 17:42

kerry0496x:昨天Djo版討論完後 其實一想Big4本來就常常被放大撿視 07/08 17:43

shryuhuai:就是很討厭他的球風吧...... 07/08 17:43

qwerty110:還有尚書阿 明明喜歡費爸卻一直狂稱讚對手不會辛苦嗎XD 07/08 17:43

qwerty110:如果真的不欣賞小安迪球風 這也沒啥 有引戰嗎[email protected]@ 07/08 17:45

cswu:本來想賭Murray, 不過看完這篇, 感覺Federer很有把握哩 07/08 17:48

solemnity:這篇感覺很對本板某些人的胃口啊~ 07/08 17:49

DayFly0515:完全就是恨鐵不成鋼阿... 07/08 17:49

DayFly0515:我很喜歡費爸,但我真的希望Murray今年能拿下溫網 07/08 17:50

coosina:費爸對茉莉是 愛之深 責之切???? XD 07/08 17:50

msn12345679:費神只認同有能力在大滿貫打贏他的... 07/08 17:50

crystal1115:我想不出Fed為什麼要對Murray恨鐵不成鋼? 07/08 17:50

DayFly0515:然後top4才能真的鼎立... 07/08 17:50

msn12345679:他對NADAL DJO以外的也很少說好話 07/08 17:51

pennykidd:有些時候Murray真的打得太保守了 聽來雖刺耳但有些中肯 07/08 17:53

counterpunch:不覺得是恨鐵不成鋼 不過大家可以放老費一馬嗎? 07/08 17:54

a9a99:如果費爸真的講這些話,那的確很沒風度 07/08 17:55

johnnyjack:怎不把Murray 的言論也整理出來 他有一直很尊敬費爸?? 07/08 17:55

counterpunch:當作賽後花絮看看笑過就算了 不要太認真 >//< 07/08 17:55

lunarblue:把這種一年沒幾則的當作對人評斷的標準還真令人無言 07/08 17:56

damask:訪問被斷章取義真無奈~ 07/08 17:56

counterpunch:茉莉除了年少輕狂時有說過一些話,這幾年成熟後幾乎 07/08 17:57

a2156700:連跌破頭都拿過大滿灌了 07/08 17:57

counterpunch:沒說什麼不尊敬費爸的話了 但誰沒年少輕狂過? 07/08 17:57

lunarblue:如果費爸真的風度很差的話 沒理由多年被球員票選為 07/08 17:57

NOTHINGES:他還早吧 還不夠被稱為對手 07/08 17:57

lunarblue:ATP 最佳運動員精神球員 即使他不在球王位時也一樣 07/08 17:58

qwerty110:說真的這跟風度有甚麼關係 07/08 17:58

Eeli2008:希望大家對Murray的發言也能有一樣的寬容大度喔^_^ 07/08 17:59

colairis:希望大家對Murray的發言也能有一樣的寬容大度喔^_^+1 07/08 18:00

lunarblue:可以用"誰沒年少輕狂過"來替四爺緩頰 但無法輕鬆看待 07/08 18:00

oicecnir:寧可當四爺也不要當四娘...希望茉莉今天別讓壓力壓垮了 07/08 18:00

lunarblue:重點事就是壓根就不喜歡 壓根就對他沒好話 其實那也沒 07/08 18:02

counterpunch:其實茉莉被老費噹也只能自己吞下去 畢竟他大滿貫 07/08 18:02

lunarblue:怎樣 畢竟是人 不要用聖人的標準來要求別人 07/08 18:02

Leonala:記者節錄?.... 有時候要看場合看口氣 上下文等等好嗎? 07/08 18:02

counterpunch:表現遠不及Big3也是事實 07/08 18:03

lunarblue:是比賽網球又不是比賽道德 07/08 18:03

Leonala:記者怎麼問的也沒講... 根本誤導或是想炒新聞的文章 07/08 18:05

lion7683:其他BIG3也會有不適當的言論或動作出現吧,只PO費的是... 07/08 18:06

modjo:因為今天他的對手是費爸 所以只PO費啊~ 07/08 18:07

Leonala:網路上的不留名不負責任文章.... 07/08 18:08

colairis:這又不是在列Fed不適當的言論,而是Fed噹Murray的… 07/08 18:08

happydays:還好吧 難道一定要說文謅謅的偽君子話嗎 07/08 18:08

happydays:我覺得說得很剛好啊 07/08 18:08

colairis:另外兩位也很少嗆Murray吧 07/08 18:08

black205:"諷刺""冷言冷語" 除了1.2個外 感覺是妓者炒作而已 07/08 18:11

Masahiro:不管費爸是有心或無意... 為什麼Nadal就不會說出這種話 07/08 18:22

scion456scio:瑞士酸民XDDDDDDDD 07/08 18:24

fit:nadal有品多了,除了肩膀那一頂之外 07/08 18:25

qwerty110:總是有人喜歡把Nadal也拖下水 要不要連Djo也加入一下 07/08 18:26

xxniniwu:總比Murray之前說費爸打球方式是錯的 好很多了 07/08 18:26

shakeheart9:Murray只能做一種事,得到大滿貫。不然評論應該會繼續 07/08 18:26

jacky6302:所以樓上是想要大家來攤牌嗎XDD 07/08 18:27

qwerty110:Djo:缺一不找的喔 07/08 18:28

jacky6302:我是指qwerty大XD 07/08 18:28

Virness:版主 費拔引戰 快水桶 = = 07/08 18:30

maxLOVEmimi:是記者引戰吧= = 07/08 18:32

Aggro:原來費神也會說這些話@@" 想不到 但有些蠻中肯的 像防守那段 07/08 18:32

truth76901:Fed也酸過Nole啊 某種層面他是自傲的吧 (但這無不妥) 07/08 18:35

kaet:感覺費神好像對茉莉比較常說這種話 07/08 18:35

joulin:這很明顯是斷章取義 都只取一句話 有甚麼好談?== 07/08 18:36

yevvi:我不水桶費爸,但我警告原作者,請各位注文本文第二行"憋四" 07/08 18:37

yevvi:milkatsai違反(三)b,惡意不雅匿稱,警告一隻。這已經是他第 07/08 18:39

yevvi:二次使用了 07/08 18:39

Mcnair:要開戰了嗎?XD 07/08 18:40

joulin:而且 原PO翻譯時,刻意選用了比較不客氣的中文用詞 07/08 18:40

joulin:多少影響了整個句子的針對性 使得更針鋒相對了 07/08 18:40

egghard29:費只是因為生涯對戰MUR還在落後 可是又不想承認他而已 07/08 18:45

egghard29:MUR生涯前期贏FED很多次 也是使他說了不尊敬FED的話 07/08 18:47

egghard29:只是這幾年都是FED先無故開砲了 像去年亞洲三冠 MUR回應 07/08 18:48

egghard29:就比較成熟也很得體 可是好像沒多少人注意到 07/08 18:49

pastoral:真嗆! 07/08 18:50

okcall:樹大招風..╮(﹋﹏﹌)╭.. 訪問拜託看全文 07/08 18:53

a524528:這種節錄文就做評論就太不公平了,跟台媒一樣的行為 07/08 18:55

b2209187:希望今天Murray能拿下冠軍 07/08 18:58

popoallan:Fed Go 07/08 19:02

hitachiin:這樣節錄當然引戰了 也不想想當初是Murray先到處嗆聲 07/08 19:05

gus:回頭了看了幾篇 都是斷章取義 有意誤導.. 07/08 19:06

Cornell:媒體不都這樣 去年好像是炒納豆對山大王年代網球的發言XD 07/08 19:06

hitachiin:我不敢說FED在說這些話時風度很好 這是他不爽MUR的回應 07/08 19:06

rainy0312:反正這邊也算費版 費神不容質疑的^.< 07/08 19:07

gus:如#9 Murray不是最大威脅 接下去說的是在納喬之後每個打上來的 07/08 19:07

hitachiin:MUR這幾年個性溫和多了 賽前也不亂放話 今年FED有嗆他嗎 07/08 19:08

gus:年輕球員都很危險 都可帶來威脅 07/08 19:08

timeflying:Murray 有說什麼不尊敬FED的話嗎? 07/08 19:09

hitoma:XDDDDD 真會說話 07/08 19:12

zxxsd:看一看內容 再看看推文數 仔細看看推文內容 只能說不意外 07/08 19:13

joulin:第10 那一句 我完全不同意可以翻成 我可以輕易地拿下Andy 07/08 19:14

joulin:回去看看原文吧 前後文明明就是Roger說他先前對上Murray 07/08 19:14

joulin:輸多贏少的原因 但他覺得他現在是可以表現得夠好贏過他的 07/08 19:15

joulin:這跟我可以輕易地拿下Andy 差很多 07/08 19:15

joulin:在看看第9 確實那場比賽只花了兩個半小時 是決賽中相對短的 07/08 19:16

joulin:前後文看起來 明明就是Roger覺得比賽在不知不覺中就結束了 07/08 19:16

joulin:這有甚麼疑義嗎? 純粹是他的感覺 07/08 19:17

joulin:第8 記者問Murray是不是最大威脅 難不成你要Roger回答 是? 07/08 19:18

joulin:很明顯他真的不是最大威脅阿= = 記者自己把其他球員當空氣 07/08 19:18

RickyRubio09:這種文章沒有配畫面 很容易被擴大解釋的 07/08 19:19

hawk920412:節錄的太刻意,完全引戰文 07/08 19:19

joulin:難不成還要怪Roger? = = 看到這裡就知道幾乎全都是 07/08 19:19

BarryDale:joulin大 請直接回文章 不然會被淹沒的..XDD 07/08 19:19

egghard29:最好是MUR先到處嗆聲 澳網15萬年跟去年三冠FED都先開砲 07/08 19:19

joulin:斷章取義 刻意引戰 並且原PO翻譯中文時刻意選擇了 不客氣 07/08 19:19

joulin:的中文用語 很明顯是刻意的 只是想挑起兩人球迷的情緒 07/08 19:20

joulin:其心可議 不用水桶嗎? 07/08 19:20

fit:反正也就這兩天而已,下個禮拜這個版又會沒啥人氣了 07/08 19:25

ayuELT:翻一翻得太刻意 07/08 19:26

wisteriachi:原文就斷章取義 翻譯又翻得...... 07/08 19:29

monmo:不過話說 Nadal剋Fed的局面 常常就是穩守不失等Fed UE狂噴呀 07/08 19:32

monmo:防禦性打法能夠打到像Nadal那樣不死系 其實也是種風格了 07/08 19:33

raymondseed:在決賽前故意敗費爸人品== 07/08 19:35

Xmhilu:這篇主角換別人不知道還會不會有這麼多人護航 07/08 19:36

cooldiablo3:樓上先去看原文在來下定論還不遲 07/08 19:39

tadpole1:其他人也進不了決賽這樣(誤 07/08 19:40

calculus9:又不是最近的新聞 現在這時候拿出這個真是心態可議 07/08 19:45

zorrle:Nadal的上炫對Rogi的反拍可以算是一種猛攻 常打到Rogi手軟 07/08 19:47

pee900:不同意Nadal打法是防禦性 只因為上旋球的原罪嗎? 07/08 19:49

nyyfederer: 躲在推文裡偷酸的 其心可議 =..= 07/08 19:50

kiggiboy:XDDDD摸瑞太廢被費神嗆XDDD 07/08 19:54

dill23152002:有些就真的是阿= =好啦有些翻的很刻意好笑XD 07/08 19:56

Axcic:講的都是事實 英國人不得不認 07/08 19:56

black205:Nadal比較算是策略性打法吧 就像他發球不強求Ace 07/08 19:59

dill23152002:可是等人家失誤又不是什麼錯XD Fed還不是有時候就突 07/08 19:59

dill23152002:然大噴特噴UE 讓大家傻眼= =怎麼可以怪人家打防守 07/08 20:00

joulin:樓上可以先去看原文嗎? 07/08 20:02

joulin:再說 Roger有怪他打防守嗎? 他只是不認為防守型打法有特別 07/08 20:02

joulin:好而已 他只是想強調 如果想要成為頂尖球員 不能只靠防守 07/08 20:03

kasndjo:我覺得費爸講這些話是有點嗆 但其實看了後也覺得還好 07/08 20:03

joulin:意旨 Murray如果要更進步 更往前邁進 他必須要加強進攻 07/08 20:03

kasndjo:只是看到一堆主板積極護航的球迷就有點無言 07/08 20:03

joulin:有錯嗎? 看看Big3 哪一個進攻方面沒有比Murray更突出? 07/08 20:04

joulin:別說甚麼積極護航 K大是豆迷吧? 今天換作是Nadal沒有的事 07/08 20:05

joulin:被說成有 還刻意放大 你不會反駁? 07/08 20:06

philluke:Nadal的上炫足夠讓費爸被擠壓了 這樣怎麼會算等失誤? 07/08 20:06

joulin:如果你不是豆迷 我道歉 我記錯了~ 07/08 20:06

kilu:費爸:我的眼裡只有Rafa 07/08 20:06

dill23152002:喔 我就認為 誰說打防守不能成為頂尖球員 有錯嗎? 07/08 20:07

philluke:是能成為頂尖球員啊 但要從頂尖球員中脫穎而出有些困難 07/08 20:08

joulin:事實是 只有防守 確實無法讓他拿到大滿貫 07/08 20:08

dill23152002:whatever= =反正我也不是這兩個人的球迷 07/08 20:08

philluke:都已經打到世界第四了 要說他不是頂尖球員還挺說不過去的 07/08 20:08

joulin:Roger所謂的頂尖球員 應該是指Big3 07/08 20:09

ahao1105:就...史上最頂尖的世界第四阿.......... 07/08 20:09

gibyezethe:先關了PTT心平氣和看比賽吧~(sigh 07/08 20:10

Audie21th:還蠻有趣的,是被鄉民附身嗎XDD 07/08 20:12

zxc1223:Murray世界第四怎麼可能不是頂尖球員..... 07/08 20:15

zxc1223:只是這第四距離前三的溝可能有點深 07/08 20:16

shryuhuai:就big3+1啊...... 07/08 20:16

shryuhuai:今天贏了也許以後就不會被酸了吧 07/08 20:16

zorrle:贏了就沒得酸了 就像LBJ拿了冠軍現在也很難酸他 07/08 20:18

kasndjo:喜歡一個球員的話 連他的缺點都喜歡不就好了 何必只是一味 07/08 20:20

kasndjo:否定不接受 07/08 20:20

lion7683:所以要把握機會?XD 07/08 20:20

yankeefat:很酸 很引戰 但是很中肯wwwww 07/08 20:23

chea7:欣賞一個運動員,不應改只欣賞實力 07/08 20:23

yankeefat:就算Andy今天贏了溫布頓 他還是第四名 07/08 20:25

yankeefat:BIG3的積分真的跟他有一段差距 07/08 20:26

nomofan:心理戰, Murray比較容易被激怒 07/08 20:26

hitoma:樓上要不要查一下奪冠之後跟第三名的差距... 07/08 20:28

yankeefat:奪冠跟納豆還是差了接近700分 07/08 20:31

heidik:if莫瑞贏了 第幾名已無關緊要 重點是他已突破內心的ㄧ道牆 07/08 20:33

qwerty110:欣賞運動員本來就欣賞球技阿 其他都是附帶的 07/08 20:33

shakeheart9:不要在爭了,贏球才是硬道理!二個都在草地相遇第一次 07/08 20:35

qwerty110:不過在台灣好像都喜歡運動員和偶像各方面都要完美的 07/08 20:36

qwerty110:(離題了XD) 就像之前隔壁棒球某名人的外遇一樣.... 07/08 20:37

panjanhon:第一個總是最困難的 等有第一個大滿貫之後我相信就不會 07/08 20:37

nyyfederer:躲在推文裡偷酸真的滿遜的............ 07/08 20:37

panjanhon:有這麼大的壓力了 像LBJ一樣 07/08 20:38

dill23152002:不過他拿LBJ真的不恰當XD... 07/08 20:39

shakeheart9:不能拿LBJ比吧,男子單打網球不是團隊比賽 07/08 20:40

panjanhon:是沒錯啦 我是指拿了第一個之後 後來就比較簡單一點 07/08 20:43

windingday:費爸今天要來打臉啦 !!!!! 加油阿!!!! 07/08 20:43

Eeli2008:只是拿叩關幾次失敗之後成功來激勵自己 也沒有說誰不好 07/08 20:43

Eeli2008:不懂氣急敗壞的點在哪? 07/08 20:44

panjanhon:今天PO這篇文 要打誰的臉還不知道 快開打了 剩15分 07/08 20:44

lepidoptera:爆 07/08 20:45

yankeefat:爆 07/08 20:45

mune:真的爆 07/08 20:45

jellinek:爆囉!! 07/08 20:45

lumasia:儂儂的戰液,費老如果是網球板的鄉民 應該會被水桶.... 07/08 20:45

Leonala:怎麼還是有人不知道這篇是亂翻譯+ 斷章取義阿!! 07/08 20:46

andy407044:爆 07/08 20:46

avtime:這其中一定有甚麼誤會!! 07/08 20:46

Heico:費爸講話這樣也不是第一天了吧 但他也沒有言過其實啊 07/08 20:46

peteroy:身為一個網球球迷,最希望的是享受一場好球。 07/08 20:47

lovea:如果Murray自己爭氣的話 FEDERER也不會這樣啊 要就怪他自己 07/08 20:47

nicholasJCF:樓上努力不懈 精神可佳 07/08 20:48

solemnity:我開始覺得某些人是故意來敗壞費迷名聲... 07/08 20:50

physicsdk:內文真的要親自看過原文才準 07/08 20:50

yifenger0802:=========說者無心 聽者有意 07/08 20:51

wayland:有些還好 但重點是費爸是不是真的比較常針對四爺? 07/08 20:52

watermore:勝者為王,敗者為寇 07/08 20:54

mepass:好了好了 ESPN開播了 大家看球賽吧 07/08 20:55

abbkg:好緊張,Andy加油 07/08 20:55

confuse7:LIVE文怎麼還不出來? 07/08 20:55

curtis:能給個SOP連結嗎 07/08 20:56

tony40771:live文~~~(伸手) 07/08 20:57

tesuko:我覺得他很中肯阿XD 他就不是Nadal那種"謙虛"過度型的XD 07/08 20:58

blueslovetw:要開始了XDD 07/08 20:58

tesuko:為何會要求他跟Nadal一樣XD 不知道哪一年Murray媽還感謝他 07/08 20:59

meimie:fed一直都這樣啊 只是他其他光芒蓋過這些所以很多人沒看到 07/08 20:59

panjanhon:今天真的是記錄之戰 看誰能創新記錄 07/08 20:59

tesuko:這嘴砲王之前也戳到JJ導致JJ暴怒回嗆 07/08 21:01

tesuko:不過他當時講的到現在也還是事實XD 07/08 21:01

panjanhon:人氣25xx 看今天能破4000嗎 07/08 21:02

holyg123:說實在的BIG4從以前到現在誰敢保證自己場內場外從來沒有 07/08 21:04

assassio:小三 07/08 21:05

holyg123:失言或失風度過的,真要戰這種無聊的是那舊帳都翻不完了 07/08 21:05

withsirius:MUR打球真的讓人感覺不到侵略性 07/08 21:06

assassio:墨瑞個性比較溫 07/08 21:06

yankeefat:好聽一點是穩紮穩打 難聽的說就是沒殺氣 07/08 21:07

asdf7714:以沒有特定支持對象的我來看,這篇出現的真是"得時",很 07/08 21:08

asdf7714:容易製造話題~~~ 07/08 21:08

tesuko:之前已經在某無關本次比賽的球星板戰過了 07/08 21:09

tesuko:大概這裡比較有人氣吧XD 07/08 21:09

cypres:帥翻了老費 07/08 21:11

counterpunch:哇 這篇果然戰成這樣 不愧是PTT 07/08 21:13

dfllnick:推Fed一直都這樣 從年輕時就不是以謙虛聞名阿 XD 07/08 21:17

bravee:有時候比賽在你還沒注意到時就結束了XDDDD 07/08 21:28

nicholasJCF:對阿Fed一直以來都是這樣 也不需要神化他啦 07/08 21:30

orangeskit:水啦~~~~~~ 07/08 21:30

calculus9:草地王子!!! 07/08 21:37

dudu5566:有夠嘴砲 真期待今天他被Murray打爆 07/08 21:41

shwzu:決賽PO這篇其心可議 07/08 21:49

sieVI:這時候po才好= = 07/08 22:03

jade7601:神之壓線出現了XDDD 07/08 22:05

ufoon: 還蠻屌的 07/08 22:12

malisse74:之前費在台維斯杯輸球不也怪自己隊友Wawrinka? 07/08 23:25

davidmarryme:費爸平常贏太多了 贏球那會風度差 所以才會得獎 07/08 23:32

davidmarryme:這幾年輸的比賽變多了 脾氣也變得比較像以前了 07/08 23:33

davidmarryme:年輕用發球上網打法時...那時講話也是超衝 07/08 23:33

Conjuror:費爸:不過世界第三跟第四有沒有很大差異呢? 揪~~竟~ 07/09 00:25

watashiD:XD費爸第6個是有酸到自己了。以現在來說 07/09 00:35

kerry0496x:結果被新的文打臉 記者斷章取義 07/09 00:38

tonyselina:根本沒打臉,費本來就一直很嗆得,為啥不能分開看? 07/09 00:48

eric795:樓上 一定要分開看的話 可能很嗆的不會只有Fed一個人 07/09 00:51

avrw:http://tinyurl.com/federerstongue 費一直都是這麼倚老賣老 07/09 00:56

tonyselina:你可以認為很嗆又很強啊,為什一堆要人好又很強? 07/09 00:59

cabii:忠肯 哈哈哈 07/09 01:03

vvoyage:有恨鐵不成鋼的感覺+1 畢竟莫瑞可以更好的 07/09 01:45

HXZ:斷章取義...唯恐天下不亂 07/09 02:06

NicoRosberg:Murray長的像憋四(Beavis)是國外網友都認同的 為何要 07/09 02:37

NicoRosberg:警告? 07/09 02:38

velspa:惡意蠻深的文章 07/09 04:37

sakurial:遇上打不死跟你一直拖像小強一樣的對手 的確很鬱悶= = 07/09 10:09

yevvi:國外網友認同不代表其他人和他本人認同,而且既然是譯音的話 07/09 11:33

yevvi:為什麼要去選翻一個爭議性那麼大的譯音 07/09 11:34

lim10337:人家就是有本錢好嗆 但這篇真的太斷章取義了點 07/09 12:01

velspa:贊成直接送水桶。根本引戰嘛。 07/09 14:10

wanghong:實話真的很難聽,但有時很受用 07/09 17:25

tonialau:斷章取義真是引戰好方法阿 07/09 18:50

您可能感興趣