[新聞] 波特羅：我渴望成為No.1 忠告穆雷先學會品嘗失利

http://sports.sina.com.cn/t/2011-05-21/14055585880.shtml 　　新浪體育訊　北京時間5月21日消息，本年度第二項大滿貫賽事法網進入最後的倒計 時。賽季開局豪取37連勝的塞爾維亞名將德約科維奇以及過去六年五次在羅蘭加洛斯封頂 的世界第一納達爾都被認為是奪冠的大熱門，不過同樣不容忽視的還有阿根廷名將德爾- 波特羅。 　　2009年美網，波特羅在半決賽和決賽中先後擊敗納達爾以及瑞士球王費德勒，紐約法 拉盛目睹了大滿貫歷史上海拔最高的冠軍的誕生。外界普遍看好波特羅還能贏得多個大滿 貫。然而右手腕的傷勢讓波特羅體驗到了從天堂跌至低谷的滋味。2010年大多數時候，他 都只能無奈地遠離賽場。 　　不過新賽季，逐漸走出傷病陰影的波特羅狀態也在復蘇，埃斯托利爾奪冠之後，他本 賽季已經有兩個冠軍頭銜進賬。“當你離開賽場一年之後，再回來會變得異常艱難，不僅 僅是因為你自己沒有打球，而且對手都在進步。”波特羅回顧自己的複出之路，“他們一 直都在比賽，所以你很難在一開始保持同樣的競爭力。”阿根廷人透露費德勒、納達爾、 小德和穆雷也對自己表示了支持：“這是件好事。他們關心我，這比比賽更重要。有人關 心你，意味著你是個好人。對我來說這比打好網球更重要。” 　　“在三到四個月的時間裡，我看了很多醫生，可他們始終沒有統一的診斷意見。最終 我找到了明尼蘇達的理查-柏格醫生，我對他很有信心，我接受了手術。”當被問到是否 有過再也不能打網球的念頭時，波特羅說：“如果我說沒有，那就是在撒謊。有這麼多時 間，你會考慮很多事情。網球生涯其實很短暫，但我是天主教徒，所以我相信上帝會安排 好一切。我有個姐姐，8歲的時候由於車禍去世了。我相信她會在天堂保佑我。當時我大 概5、6歲，那對我父母親來說是個沉重的打擊。” 　　對於至今未能染指大滿貫冠軍的穆雷，波特羅也給出了自己的看法。“(奪大滿貫)對 穆雷而言是很難的，因為他是他們國家唯一的希望。他是個非常棒的球員，我認為他能贏 得大滿貫。他具備了一切素質。他能在任何場地上擊敗納達爾、費德勒、小德。我還從沒 擊敗過小德。但是要想獲勝，你得先嘗到失利的滋味。或許在他奪冠前，還會輸掉更多的 決賽。” 　　但是波特羅第一次進入大滿貫決賽就如願以償，阿根廷人究竟做了怎樣的心理調整呢 ？“決賽前一天，我和朋友們煲了一整晚的電話粥，那些都是我從小認識的朋友們。我沒 法入睡，於是我決定聊天，話題完全無關網球，不然我會很緊張。” 　　波特羅透露自己和現效力英超曼城的特維斯是好友。“2009年倫敦總決賽，特維斯來 到賽場，我和他打了會網球，他做出了明智的選擇，當足球運動員。”波特羅最初喜歡的 可是足球。“有一天當我來到足球訓練場時，因為還太早，無所事事。於是一個朋友給了 我網球拍，我對著牆擊球。然後我告訴父母親，我想要開始練習網球。12歲之前，我同時 練習這兩項運動，不過最終我選擇了網球，但我仍然熱愛足球。” 　　“首先我想要做個更好的網球選手，成為世界第一。但是經歷了傷病後，我還有很長 的路要走。”波特羅已經確認會參加女王杯，為溫網進行熱身。外界認為身高可能會成為 波特羅草場發揮的阻礙之一，因為球彈跳低，但他本人並不認同。“我認為(身高)有幫助 ，因為我有發球，移動也不錯。我參加過兩次女王杯，但都輸給了納達爾。我很期待今年 自己的表現。我還有很多要學的，例如發球上網。我和大多數阿根廷球員不同，我希望在 草地取得更好的成績。我喜歡倫敦，不下雨的時候。或許特維斯今年也會來。”(Chen) -- ◆ From: 140.112.25.196
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1305958651.A.9BD.html

推 tartan:原來目前的頂尖選手，都必須具有足球的第二專長阿 (誤) 05/21 15:53

推 latouchii: Murray的忠告真中肯又實用阿...希望他能記取 05/21 16:12

→ latouchii: 不過以他還沒當上前三就一堆傷.看來他的放話就聽聽就好 05/21 16:14

→ Makaay:又是新浪的 科科 我相信品超不會講這種話 Murray本來就沒 05/21 17:38

→ Makaay:這麼狂妄 新浪都常斷章取義把Murray塑造成一個很臭屁的人 05/21 17:39

→ Makaay:很多很PEACE的原文到了新浪手裡後就全變了調 05/21 17:39

→ Makaay:其實看內文那段話也沒標題這麼聳動 完全是標題殺人法 05/21 17:40

推 curran:第一次打進大滿冠決賽就得手人給進三次決賽還沒得手的人的 05/21 18:00

→ curran:忠告是：想拿到大滿冠要學會失敗？不是potro的邏輯有問題 05/21 18:00

→ curran:就是記者的聽力有問題。不然就是對岸記者的翻譯能力有問題 05/21 18:01

推 uj2003:標題很聳動嗎= = 我怎麼覺得很PEACE 05/21 18:01

推 honny7410:波特羅根本沒提出什麼「忠告」吧 標題這樣打給人一種倚 05/21 19:09

→ honny7410:老賣老的感覺… 05/21 19:10

推 LonelyDream:為什麼他是奪冠熱門?他紅土有過什麼好成績嗎[email protected]@ 05/21 19:11

推 yitinglei:足球讓網球選手腳步變好！？（看看美國選手在紅土成績） 05/21 19:12

→ yitinglei:再看看歐洲與南美選手在紅土的成績！打法也說明了！ 05/21 19:13

→ yitinglei:歐洲南美較多耐抽底線型，而美國較多發球巨砲型！？ 05/21 19:13

→ yitinglei:難道真的是因為老美打美式足球（發球變強） 05/21 19:14

→ yitinglei:歐南美人踢足球所以腳步下盤功夫較好！我覺得多少有關係 05/21 19:14

→ hijacker000:籃球應該也可以讓網球選手腳步變好吧~~ 05/21 19:16

推 zack30106opz:好人卡 05/21 19:26

推 curran:足球能不能讓網球選手腳步變好我不知道，但是聽說Murray用 05/21 20:40

→ curran:足網球訓練腳步(還是他只是愛玩) 05/21 20:41

推 Makaay:對岸記者翻譯沒問題 是記者自行腦補有問題 科科 05/21 20:56

→ Makaay:我相信他們的翻譯水平應該都懂 但是故意寫成這樣就是騙點擊 05/21 20:57

→ Makaay:率 因為照原汁原味翻一點爆點都沒有 05/21 20:57

→ kmaster:紅土對JMDP根本不會是問題,只要他健康/In form,他在任何 05/21 21:58

→ kmaster:場地都會是奪冠熱門,看來有人忘記09年他差一點就要讓Fed 05/21 22:01

→ kmaster:抱憾終生... 05/21 22:02

→ kmaster:(JMDP本身也有三個紅土冠軍) 05/21 22:02

推 tinybaby:推curran，如果是建議第一次就要把握可信度會較高XD 05/21 22:15

推 Derec:原文在此: http://tinyurl.com/6cxkeoq 05/21 22:33

→ Derec:To win, first you have to know how to lose 05/21 22:33

推 tinybaby:原文完全沒有忠告的意思阿，只不過就是內文的推測.... 05/21 22:58

→ tinybaby:那句have to lose是泛指各個球員，最後maybe才是指Andy 05/21 22:59

推 Makaay:就說新浪不可信 這已經是廣大球迷的共識了XD 05/21 23:06