看板Tennis
【聯合晚報╱記者王樹衡/綜合報導】
2010.06.29 05:21 pm
我國網球好手盧彥勳於今晨打敗美國名將洛迪克後，隨即接受大會安排各國媒體採訪，特
別提到自己的父親生前給他的鼓勵，也表達自己也不相信能贏，但是堅持到最後才取得勝
利。
問：今年先前與洛迪克交手兩次，這次有何不同？
答：我知道他是一名很強的草地選手，因為他具有很好的發球，但我跟上次交手一樣，並
沒有做太大改變，我只是盡量做好我的發球，當遇到困難情況時，不要有失常。
堅持與冷靜 讓他拍下洛迪克
過去兩次交手，我就是想贏，造成自己很大壓力，以致於失常，所以我今天保持冷靜，花
時間跟他堅持，保持正常發球，試著找出贏球機會，一球一球來、一局一局來直到最後，
然後最終我贏了，就是不要去想太多。
問：當比賽打成兩盤平手時，你覺得心理上更加困難嗎？
答：當然，第四盤有一度有機會把比賽打贏，但卻失敗了，然後進入了第五盤，但我仍告
訴自己，我必須去努力一戰，因為第五盤沒有搶七，而他的發球又很好。
所以我不斷告訴自己，只要我能一再堅持下去，就會有好的結果發生，最終我等到機會贏
得勝利。但我還是要說，我不敢相信我能贏，因為他的發球真的很好。
問：你不相信自己能贏嗎？
答：是的，就機會而言，我不相信自己能贏。但我只是告訴自己，即使不相信，我還是要
去奮戰。
〝為父親、為自己、為支持我的人〞
問：你賽後心情如何？你贏了，坐在椅子上久久不起，當時你心中做何想法？
答：是的，我非常激動，因為我真要謝謝我的家人，但我的父親過世了，我希望分享勝利
的喜悅給我的父親，他能在天之靈看到我這場比賽。(溫布頓是盧爸爸生前最愛看的比賽)
在那時，我就是告訴自己，我做到了，為了我的父親、為了我自己，也為所有支持我的人
。
問：你父親是何時過世？
答：2000年，當我轉職業選手那一年。
問：是你父親教你打網球的嗎？
答：我是跟父親一起學網球，當我高中時，他並非教練，但他花了很多時間，讓我學習網
球，他照顧我的一切。
當他在世時總是為我計劃了一切，包括讓我走向職業網球選手，但此時，他人卻不在了，
所以我很難過，今天他並未與我在一起，如果他在這裡，他一定會為我高興。
問：你在台北打網球是很困難的事嗎？家裡有經濟支援嗎？
答：一開始都是靠家裡支持我打球，現在已有贊助商，但小時候都是家裡的支持。
〝父親以前是賣雞的 我會抓雞〞
問：你家人是做什麼？
答：我父親以前是在賣雞，不是賣雞肉，把雞賣給別人，才變成雞肉，所以我會抓雞，我
說的是真的，我可以秀給你們看。
問：可以再詳細說明，你跟父親一起在養雞場工作嗎？
答：我只跟父親工作幾次，因為我不喜歡養雞場的味道。不過，他們真的很辛苦，從凌晨
1點工作到6點，因為那時雞還在睡覺。
問：你的英文名字叫做Randy，據說是你的英文老師不會唸你的中文名字？
答：在台灣我的中文名字雖不會很難唸，但英文老師還是希望我取個英文名字，以便於上
英語課，所以我選了這個名字，但我真的不知道這個字的意義。
問：你真想知道是什麼意思嗎？
答：不，最好不要。(註：英文Randy有「莽漢、粗野」含意，但其實盧的英文名字叫
Rendy)
圖／聯合晚報提供
【2010/06/29 聯合晚報】@
http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/5693644.shtml
--
小孩雙姓，不拿夫家聘金/餅錢，不取用住公婆，除夕夜陪自己爸媽過，兩性平等平權！
現在是男女可以(從姓)平等的時代，小孩從父母雙姓，除夕夜，孝順自己父母等等
都是很基本的權益，沒甚麼好男女不平等的！ <(￣︶￣)>
英、法、德、美、韓、大陸、阿根廷等國，有越來越多人使用雙姓; 布裘戀、妮可基嫚、
茱蒂福斯特的小孩也雙姓！ http://tinyurl.com/47arho v(￣︶￣)y
世界各國雙姓新聞--> http://tinyurl.com/47arho 我只是結婚，不是嫁！
--
※ tina98 來自: 61.231.233.57 (06/29 22:57)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1277823404.A.FB1.html
推 kanebo998:I donnt want to know~ 06/29 22:57
推 irres:樓上阿龍嫂 06/29 22:58
推 zwwz:盧帥 要相信上帝的決定阿 知道嗎? 06/29 22:59
推 vell:好辛苦的過程... 06/29 23:02
推 iso77777:昨天某id不敢相信自己要把巫巫拉茲套在小雞雞上面去裸奔 06/29 23:03
推 phant:Randy不是色龜的意思啊? 06/29 23:03
→ Mackenzie:板規 單一ID七天內限PO三篇新聞文 06/29 23:05
→ odins:教母到處都貼上癮了啊 06/29 23:11
推 janshih:這不是今天早上就有人翻譯過的嗎 = = 06/29 23:33
推 mitntu:直到最後一個match point 我都不認為會贏,直到贏的那一刻.. 06/30 00:55
推 michaelch:我也是啊~想說不可能一次拿下來,但看到AR上網[email protected][email protected] 06/30 02:36
推 animos:教母也跑來看網球啦? 06/30 03:45
→ petand86:總覺得記者問太多關於個人隱私的問題 06/30 09:19
→ biup2:... 記者問那些問題要幹嘛? 06/30 18:25