[新聞] 放棄工程師高薪、職籃續約　東方譯慷披

放棄工程師高薪、職籃續約　東方譯慷披裕隆戰袍等一個機會圓夢 SETN https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1424953&utm_campaign=viewallnews 記者蔡厚瑄／台北報導 捨棄台積電百萬年薪工作追尋職籃夢，職籃名將之後東方譯慷去年季後離開T1新北中信特 攻，渡過5個月無收入，差點得申請失業補助的日子，最終選擇加盟和傳奇球星爸爸東方 介德淵源相當深厚的SBL裕隆納智捷，繼續追逐自己的籃球夢。 東方譯慷是台灣籃球傳奇名將東方介德之子，就讀金華國中時曾帶領球隊奪冠，畢業後原 本以體資生身份考上建國中學，但最後他受林書豪鼓舞，放棄建中選擇赴美讀書，因未能 取得NCAA一級獎學金，他選擇去華盛頓大學專心投入讀學科，攻讀電機電腦工程，後來返 台擔任台積電工程師，然而他沒有捨棄掉自己最愛的籃球，仍會利用閒暇時間訓練。 「我在臺灣籃壇就像是張白紙，沒有任何紀錄、沒有達成過任何成就，也沒有人認識我。 」2021年東方譯慷放棄當工程師的百萬年薪，投入當時全新成立的T1聯盟參加選秀，最後 在第三輪被新北中信特攻挑中，如願踏上職籃旅程，儘管沒有打過HBL、UBA等學生聯賽， 不曾體驗過滿場球迷呼喊、媒體簇擁關注，但他從不後悔國中畢業後赴美的決定，「可能 有很多人說旅美沒有比較好，但對我而言，這段經歷成為我籃球生涯成長的重要養分，讓 我更理解籃球、更懂得閱讀比賽。」 然而這條路卻不如他想像中順遂，因球隊後場人才濟濟，他幾乎都是坐板凳居多，首季只 打了5場，平均上場時間5分53秒，上一季則是只打3場，出賽時間僅7分23秒，繳出5分、 3.1籃板。 去年賽季合約期滿後，特攻原打算開出「1+1」合約留下東方譯慷，但他為爭取更多發揮 空間，毅然選擇投入自由市場，尋求更好的發展機會，從去年7月底他就不停向各家球團 毛遂自薦，不過僅獲得桃園領航猿試訓的機會，最後他跨聯盟賽獲得代表領航猿／夢想家 培訓聯隊的出賽機會，在對上臺北戰神一役，東方譯慷在第二節單節獨攬8分，上場16分 59秒繳出10分表現顯眼。 當時他在記者會，回想起近期辛苦的歷程，忍不住落下男兒，情緒一度激動到講不出話， 「很多球隊教練還沒看到我打球之前就拒絕我，真的很感謝領航猿給我試訓和出賽機會， 很多人說我只是來圓夢，但我站上球場就是為了競爭，我想要贏球，我想要打球，不是說 一場上場2分多鐘、投個三分球，因為我爸的關係有新聞曝光就好，我希望自己是能被大 家認可的球員，很感激願意給我機會的人 謝謝球團，希望能藉由這次機會，讓大家看到 我準備好了！」 只是東方譯慷最後還是沒能獲得PLG聯盟的合約，失業將近5個月的他，甚至一度想要去政 府申請失業給付，不過隨後台灣籃壇爆發球員涉賭、假球案，讓昔日的SBL勁旅裕隆多名 球員涉入遭開除，東方譯慷這次主動請纓，最後也獲得球團的青睞，最終還是披上了跟爸 爸東方介德一樣的藍白色裕隆戰袍。 東方譯慷坦言來裕隆前，自己都在台體練球，不希望籃球生涯始終要在爸爸的光環之下， 一開始他其實很希望能去跟爸爸沒有任何關係的地方，但後來轉念一想，對現階段的他來 說，或許去裕隆可能是一個很棒的機會，「不是因為爸爸的關係，單純可以在這邊再挑戰 一次籃球夢，因為從小就在這裡長大，來到裕隆球場就有一種回家打球的感覺，他們缺人 ，我也希望有一個舞台。」 剛回到球場打比賽，裕隆教練團給東方譯慷很多信心，「他們相信我能去幫助隊友、幫助 球隊，所以希望我大膽去做自己擅長的事，我一直不是打體能球，在中信時在旁邊跟韋翰 （林韋翰）學了很多，不過因為以前我都是以輔助的角色為主，現在這邊教練也會要求我 在進攻上要更果斷，去相信自己的能力。」 這次來到年輕、又幾乎是全新的裕隆隊，東方譯慷說讓他回憶起特攻創隊最剛開始的時候 ，「第一年都會比較辛苦，還好我們有很多老大哥像淵哥（周士淵）在裡面，希望可以一 起帶領年輕的球員們。」至於新球季的新希望，東方譯慷說，「最希望的就是幫助球隊贏 球，這是一支新球隊，這也是給我自己一個全新的機會，今年終於有機會在一個賽季打完 整的30場，我想看看自己的程度能到哪裡！」 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.37.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1707996059.A.D5D.html

→ buttery : 好奇，他有打球的天分嗎? 02/15 19:36

推 brightest : 華大跑來gg當it 02/15 19:42

推 godofsex : https://i.imgur.com/7ZEbSuI.jpg 02/15 19:46

噓 Jacob26 : 趕緊轉翻譯，生涯才有保障 02/15 20:00

推 EEzionT : 你好 我爸是 02/15 20:10

推 AgentSkye56 : 履歷壞掉了 以後科技業不會收了 02/15 20:11

推 cplusplus426: 台積只有百萬？ 02/15 20:14

→ Iversonshao : 去裕隆學賭球 02/15 20:14

推 gackt770414 : 不然千萬嗎？ 02/15 20:24

→ GiantChicken: 這個家裡哪缺錢辣 02/15 20:24

推 labbat : 名字真特別 02/15 20:29

噓 ted3698 : 這種家庭環境差點去申請失業補助會不會太不要臉 02/15 20:36

推 jokc7839 : 這種家庭背景哪缺錢 02/15 20:39

推 GymRat : 他籃球比系隊強 02/15 20:47

推 rdg1231 : 華盛頓大學去GG 02/15 20:56

推 jason61206 : 姓東方的通常都是有錢人 02/15 21:01

推 pttnowash : 東方不敗 02/15 21:04

→ pttnowash : 東方仗助 02/15 21:04

→ pttnowash : 東方文華 02/15 21:05

推 godofsex : https://i.imgur.com/2Uhqc4Z.jpg 02/15 21:08

推 t19960804 : 亢龍不悔旋風式灌籃 02/15 21:09

推 CYLIN5566 : 你好 我爸當年被政治龍屌虐 02/15 21:27

推 DrTech : 年輕人大概都不知道東方介德了吧 02/15 21:28

推 kero961240 : 東方老師真的很厲害，在學校學到很多 02/15 21:33

→ paopaotw : 為何說這履歷壞掉了？ 02/15 21:45

→ hankwu1998 : 台灣籃球爛到連台積電工程師都能打了 可悲 02/15 21:49

→ yasea2004 : 是台積電混不下去的 02/15 22:04

推 hesitates : 很好奇台灣除了他們家族 大家還有聽過姓東方的嗎？ 02/15 23:01

推 stepnight : 東方不敗 02/15 23:19

推 l998 : 高中有學弟姓東方 但好像也是他們親戚 02/15 23:31

推 wcre : 台灣職籃強的都去中國CBA了，前陣子還有人問某球隊 02/15 23:57

→ wcre : 是不是台灣史上最強，笑死 02/15 23:57

推 AgentSkye56 : 東方青倉 02/15 23:59

推 roceskate : 東方工商 02/16 00:26

→ yunf : 應該去轉那個工程師被籃球員綠的新聞來比較就知道 02/16 00:50

→ fluffyradish: 以gg it 的流動率..就算不打籃球高達87%兩年還是會 02/16 01:04

→ fluffyradish: 跳槽 02/16 01:04

推 k91011022 : 東方清倉 02/16 03:35

推 callTM : 不敗 02/16 06:20

→ callTM : 讀cs ee跑回台機當奴隸？ 有事嗎 02/16 06:21

噓 sky2030 : 他是啊 02/16 08:52

→ sky2030 : 台灣籃球還有人要看嗎 笑死 02/16 08:52

推 gtjs45 : 就算不打籃球也會逃離GG啦 02/16 09:17

推 Mbappe10 : 18隊還打不到球 真的慘 02/16 11:56

推 Ruhb1234 : 流派 東方不敗 是 02/16 12:27

推 Godmyfriend : 職業籃球員年薪跟社交地位都比工程師高吧 02/16 12:38

推 Adrian : 還有源源不斷的妹子 02/16 14:54

→ wcre : 與其進台積不如去打職籃，只要不打假球認真想贏都 02/16 15:18

→ wcre : 支持 02/16 15:18

推 wcre : 沒看到劉錚從CBA回台集訓，結果Chinese Taipei 全 02/16 15:22

→ wcre : 隊只有七個來練球 02/16 15:22

推 sodes : 不過籃球亮老爸也沒用吧 沒有天賦不能打就是不能打 02/16 17:31

→ sodes : 了不起撈個外圍的差混吃喝 02/16 17:31