※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1568442624.A.899.html
推 senjor: 其實你說的很多東西，就算是中文很多人也不知道，但是我懂 09/14 14:33
→ senjor: 你的感覺，那種最鬱悶的感覺就像是砍掉重練，本來自己講中 09/14 14:33
→ senjor: 文的時候什麼都學了，然後可以侃侃而談，換了英文就歸零了 09/14 14:33
推 aneshsiao: 生活中的英文沒有土生土長的人帶很難學 09/14 14:44
→ aneshsiao: 都是從挫折和困窘中累積 09/14 14:45
→ aneshsiao: 尤其食物，動植物都是單字，生詞彙更難 09/14 14:46
推 aneshsiao: 松鼠都好幾種品種，土撥鼠大家都會的為例，三個字都是 09/14 14:48
→ aneshsiao: 同種品種動物 09/14 14:48
推 batista1980: 我想我的說法可能造成了一點點誤會。應該說我們台灣 09/14 14:51
→ batista1980: 的文化裡，沒有到處跟陌生人聊天的習慣，即使講的是 09/14 14:51
→ batista1980: 中文。所以一方面可能像你說的，生活英文程度不夠， 09/14 14:51
→ batista1980: 一方面也是文化本身差異，造成攀談的不自在 09/14 14:51
→ batista1980: 其實我在美國是吃飯開會都會跟陌生人聊的那種，歐美 09/14 14:54
→ batista1980: 玩住民宿也會跟老闆亂哈拉那種。但如果跟美國當地他 09/14 14:54
→ batista1980: 們的哈拉比，還是有程度上的差異，我覺得除非在那讀 09/14 14:54
→ batista1980: 書工作至少5-6年不然無法的 09/14 14:54
推 aneshsiao: 我倒覺得聊不起來真的是人種文化深層的差異 09/14 14:56
→ aneshsiao: 語言只是工具，那種對事對人能不能有共鳴才是交朋友的 09/14 14:57
→ aneshsiao: 問題 09/14 14:57
→ aneshsiao: 而且如果有利害關係，彼此還是會努力聊 09/14 14:58
推 batista1980: 是啊！ 你沒去過Yosemite, Tahoe. 英文再好人家聊這 09/14 15:09
→ batista1980: 你也插不上話。聊49人我跟本不看NFL也不知道要說啥 09/14 15:09
推 aneshsiao: 優勝美地很漂亮，但是很多台灣人不喜歡露營爬山 09/14 15:24
→ mooto: 你們講那些是因為台灣這一代被壓榨很慘好嗎 出了北部也是 09/14 16:13
→ mooto: 很多人會找你閒聊 爬山露營以前我小時候很流行 最近也是慢 09/14 16:13
→ mooto: 慢又出現一堆營地了 那不是文化差異 是生活步調的問題 09/14 16:14
推 kaltu: 真的很麻煩，之前搬到哈德遜河西岸，Verizon的黑人來裝網路 09/14 17:08
→ kaltu: 的時候院子跑進來一隻beaver，黑人跟我閒聊他兒子很喜歡這 09/14 17:08
→ kaltu: 動物三小的 09/14 17:08
→ kaltu: 我當機了二十秒才從學生時代背單字的記憶裡面撈出這個台灣 09/14 17:08
→ kaltu: 根本沒有的動物，當機的當下真的覺得自己智商降到90以下 09/14 17:08
→ kaltu: 很能同理原PO的這種煩躁感，因為其實都知道這些知識，也知 09/14 17:08
→ kaltu: 道他們的英文長什麼樣子，但是就是沒有很實在的連結，所以 09/14 17:08
→ kaltu: 講到這些的時候好像自己很遲鈍 09/14 17:08
→ kaltu: 同一個東西不同的講法也會頓一下，第一次出國的時候聽到「 09/14 17:08
→ kaltu: 孤一」愣了兩秒才反應過來是GUI 09/14 17:08
→ kaltu: 待在國外感覺自己的腦袋從SSD降級成HDD那樣，充滿各種頓挫 09/14 17:08
→ kaltu: 感和臨場反應 09/14 17:08
推 batista1980: 真的就是這樣！ 生活經驗不同 09/14 17:26
推 Mozar: 推這個概念, 願意學著用英文描述每件事那就適合 09/14 17:29
推 b18902040: 這個窗戶的單字量擊敗我了。我沒辦法為了窗戶學英文。 09/14 18:43
推 icanbe: 有心的話，那些英文名詞其實相關YouTube 影片看兩三片就會 09/14 20:06
→ icanbe: 了，我喜歡生存跟戶外議題，英文影片追幾個就不需要開字幕 09/14 20:06
→ icanbe: 了。 09/14 20:06
噓 a000000000: 公司簡單健檢上的字都看不懂惹 09/14 21:05
→ a000000000: 不過查一下就有 矽谷都聰明人 看過一次就記得惹 09/14 21:06
推 snapdragon: 爬山還可以 露營他媽沒帶槍也敢去 我真的做不到 09/15 10:58
→ NikolaTesla: 窗戶那，就算換成中文也是叫不出來啊... 09/15 16:33