※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1393950806.A.6A1.html
推 Dawei1165:我可能裡面各種宵夜+啤酒啊XD 03/05 00:35
→ Dawei1165:自由裡面也有收驚XD 03/05 00:36
→ Dawei1165:但有一問題是如果我們偶像劇不是已外銷為主 很難那樣考 03/05 00:36
→ Dawei1165:量 而且台灣觀眾好像沒有到很愛看這類的吧（自己覺得) 03/05 00:37
→ Dawei1165:但我跟原po一樣喜歡偶像劇多點台灣文化 03/05 00:37
→ zihying:女人30婉婷迷信看風水也算吧 03/05 00:39
→ BetterFight:宵夜+啤酒特色不夠呀，別國不會有雞排+珍奶的搭配 03/05 00:39
→ BetterFight:女人30 算偶像劇嗎，卡司有點悲劇 03/05 00:41
推 lovekimbum:我也比較喜歡雞排+珍奶 台灣特色 03/05 00:41
→ lovekimbum:炸雞+啤酒感覺是韓國人才這樣吃? 03/05 00:42
推 bomito:這會讓我想推戀夏38度C,整部其實可以當成金門觀光影片來看 03/05 00:42
→ BetterFight:戀夏聚焦金門不錯啦，但收視率...... 03/05 00:43
→ bomito:但是又蠻適切的融合劇情,其實我不覺得觀眾會不愛看耶 03/05 00:43
→ BetterFight:台灣偶像劇經費太少了，人家一集千萬，我們一集百萬 03/05 00:44
→ BetterFight:就要偷笑了 03/05 00:44
→ bomito:處理得好應該會更有親切感呢 03/05 00:44
→ BetterFight:http://ppt.cc/t6BD 有國際大牌贊助又融合自身文化 03/05 00:47
推 Dawei1165:但台灣偶像劇最大問題好像永遠都是那樣的愛情-.- 03/05 00:48
→ Dawei1165:其實三立01~06的偶像劇我覺得拍得超棒XD 什麼題材都有 03/05 00:49
→ Dawei1165:雖然都是愛情 但是就很有活力~ 雖然這好像跟台灣文化沒 03/05 00:49
→ Dawei1165:關係XD 扯遠了~ 03/05 00:49
推 idxxxx:娘家也賣豬腳啊 03/05 00:55
推 miaomiao35:有人記得升空高飛嗎 宋江陣戲份很多XD 03/05 00:57
→ BetterFight:娘家不是偶像劇 = = 我還知道有雞精 03/05 00:57
推 lanuvie:美味關係很多臺灣美食啊 還在夜市吃東西 非常生活化啊 媽 03/05 00:58
→ lanuvie:親也有小吃鏡頭 03/05 00:58
推 idxxxx:總之就是台劇不要再金金計較了... 03/05 00:59
推 sleepyrat:八嘎囧+麵包=愛的麵包魂 03/05 00:59
→ sleepyrat:電子花車+鋼管舞=辣妹釘孤枝 03/05 01:00
推 jenny86179:天使情人 男女主角常去麵攤吃麵還有吃泡麵 03/05 01:00
→ BetterFight:天使情人好看!!! 03/05 01:06
推 cufoxfox:咦?sl大說的辣妹釘孤枝是那一台的啊 03/05 01:23
推 sleepyrat:公視人生劇展 03/05 01:28
推 ASlover95:戲好看才會有人在意那些東西吧 03/05 01:47
推 molison:別忘了惡作劇東石淹水墳墓、馬祖當兵、還有惡2開始的台灣 03/05 02:09
推 lanagrass:推惡作劇 湘琴直樹走過廟會陣頭間XD 03/05 02:25
→ tmkiwi:雞排加珍奶出現過呀XD 03/05 02:51
推 absolution:竟然有人記得升空高飛的宋江陣 XD 03/05 04:44
推 joybaritone:升空高飛好看耶~算是我re過很多遍的台劇 但航空戲的 03/05 07:56
→ joybaritone:地方拍得有點假就是了 機長室飛機起飛的畫面有點冏 03/05 07:57
→ joybaritone:我覺得台灣的飲食文化就是一大賣點 但偶像劇好像都沒 03/05 07:58
→ joybaritone:有很仔細在拍這塊 有時候不是只有把東西拍出來而已 03/05 07:59
→ joybaritone:而是要把東西拍得好吃 這樣才會讓觀眾也想吃想去體驗 03/05 07:59
→ joybaritone:像之前看X立的某華劇 只有拍出主角吃燒餅油條配豆漿 03/05 08:00
→ joybaritone:但畫面根本就是主角在吃塑膠袋裡的東西和喝紙杯裡的某 03/05 08:01
→ joybaritone:飲料 這樣完全不吸引人啊 韓劇在這塊做得滿好的 03/05 08:02
→ joybaritone:所以觀眾去韓國也會想去體驗路邊攤的文化 喝燒酒 03/05 08:03
→ joybaritone:吃辣炒年糕 吃烤肉 在想起前陣子的花樣爺爺台灣篇 03/05 08:04
→ joybaritone:雖然是綜藝 但我第一次覺得台灣真的非常非常的漂亮 03/05 08:05
→ joybaritone:東西真的非常的好吃 明明這些都是以前去過的地方 03/05 08:06
→ joybaritone:吃過的食物 但第一次看畫面就好想去那些地方玩 03/05 08:07
→ joybaritone:嘗試看看爺爺們吃過的食物 韓國當地的報導也指出 03/05 08:08
→ joybaritone:花樣爺爺台灣篇播出後 韓國當地來台的旅客有大量增加 03/05 08:09
→ joybaritone:的趨勢 這就是一個好的電視節目背後帶來的效應 03/05 08:09
→ joybaritone:希望有一天台劇也可以多把這些元素加進去 而且是以 03/05 08:11
→ joybaritone:優美巧妙的方式加進去 而不是只是拍個外觀而已... 03/05 08:12
推 Caddimy:伍佰~~ 03/05 08:46
推 jade800903:推惡吻系列，把漫畫改的非常有台灣味～ 03/05 08:48
推 yaliu:台灣很厲害的宵夜就是雞排跟鹹酥雞(別國都沒有)，搭汽水是 03/05 09:07
→ yaliu:絕配阿！！話說鹹酥雞除了台灣有賣，不曉得國外有嗎？？ 03/05 09:08
推 bomito:推升空高飛和天使情人:P 03/05 09:29
推 Dawei1165:聽說對岸有賣雞排XD 03/05 09:30
推 evelynaway:原來是美男也有 修理紗窗還啥的 03/05 09:55
推 soqqcat:可能是臺灣人自己看台劇也比較沒感覺吧 因為這早已是生活 03/05 10:03
→ soqqcat:的一部份。臺灣的文化很多元，韓劇那種反而讓我感到乏味 03/05 10:05
推 pommpomm:除了有印象波麗士大人有出現過台灣那種傳統墳墓外，似乎 03/05 10:19
→ pommpomm:也很少戲劇會這樣呈現，大多都是美美的天主教式墓碑或直 03/05 10:20
→ pommpomm:接以照片取代了，祭祀儀式更是幾乎很少在戲劇中看過(剛好 03/05 10:21
→ pommpomm:昨天客台在河左岸有中元節拜拜) 03/05 10:21
→ pommpomm:第二回合我愛你則有傳統結婚辦桌，我就不信真的這麼多人 03/05 10:22
→ pommpomm:都是在教堂結婚的教徒 XD 03/05 10:23
→ pommpomm:這些庶民生活在大愛很常見，但在外銷的戲劇中卻很少能把 03/05 10:25
→ pommpomm:真的屬於台灣的文化包裝進去真的太可惜，我看韓國家庭劇 03/05 10:25
→ pommpomm:都看到知道他們祭日祭拜要怎樣準備了...戲劇的文化洗腦力 03/05 10:26
→ pommpomm:量很大的 03/05 10:26
推 joybaritone:推戲劇的文化洗腦能力 但台灣的外銷類的戲劇都沒有做 03/05 10:27
→ joybaritone:外銷台灣文化的責任 03/05 10:28
→ pommpomm:韓劇是有意識在植入文化在戲劇中的，印象中還有泡菜跟韓 03/05 10:29
→ pommpomm:式拌飯的重點年(就是主要宣傳主力)，也看過韓國新聞在檢 03/05 10:30
推 soqqcat:可是為什麼戲劇要負起文化外銷的責任阿 03/05 10:30
→ pommpomm:討戲劇主角為何一直吃外國高級餐廳不吃韓食 XD 03/05 10:31
→ pommpomm:台灣本身太容易包容外來文化，以至於自己是什麼都不知道 03/05 10:32
→ pommpomm:了，文化外銷的產值絕對大過於戲劇外銷的產值，韓劇帶動 03/05 10:32
→ pommpomm:的韓樂(OST)、韓流明星(海外見面會)、觀光、週邊產品甚至 03/05 10:33
→ pommpomm:演員們代言的產品...那個產值超嚇人的，但卻很明顯的給人 03/05 10:34
→ pommpomm:一提到韓國就有很鮮明的印象 03/05 10:35
推 hz24:有時候看一些韓劇會覺得主角怎麼常常都在吃 還常常把剩菜剩 03/05 10:35
→ hz24:飯攪和在一起 然後沒形象地大口大口吃下 拌飯應該是他們生活 03/05 10:35
→ hz24:中本來就常吃得東西 03/05 10:35
→ pommpomm:戲劇不一定要承載文化的責任，但要有自己的態度，一味只 03/05 10:35
→ pommpomm:想討好市場，擔心這個人家看得懂嗎？這個會不會被禁播？ 03/05 10:36
→ hz24:不過韓國最近非常推觀光 形象廣告做得也很好 韓綜還直接以觀 03/05 10:36
→ hz24:光為主題 03/05 10:36
→ pommpomm:自縛手腳到後面反而變成四不像了... 03/05 10:37
推 pommpomm:沒有名字的甜點店用高速攝影把甜點製作拍得極其有吸引力 03/05 10:41
→ pommpomm:如果能這樣呈現鹽酥雞那實在是太罪惡了 XD 03/05 10:42
推 hz24:感覺韓國有些是刻意營造的 原本普通的青菜牛肉 經由主角的好 03/05 10:50
→ hz24:吃樣 就可以成功推銷 03/05 10:50
推 joybaritone:話說高速攝影讓我想到美味的想念 把炒飯也拍得太好吃 03/05 10:51
→ joybaritone:了吧~但劇情搞到後面真的是有夠瞎 完全沒有想要追下去 03/05 10:52
→ joybaritone:的動力 冏 03/05 10:52
推 soqqcat:台劇本身的編排還有人物刻畫也有他自己的特色，不覺得需要 03/05 10:55
→ soqqcat:刻意置入一些什麼，當然，這只是我個人偏好 03/05 10:55
推 pommpomm:當然還是有，像長澤就說台灣怎麼好像很愛淋雨 XD 03/05 10:59
推 joybaritone:置入的好處就是讓劇組有更多經費可以製作 可以運用更 03/05 11:00
→ joybaritone:多資源 拍出更好品質的戲劇 如果同時還可以宣傳台灣 03/05 11:02
→ joybaritone:這樣真的很不錯啊!!! 03/05 11:02
推 soqqcat:以三立為例，他們置入的大部分是商品或拍攝場景，有財源 03/05 11:08
→ soqqcat:但並不一定就有「宣傳臺灣文化」的效果。臺灣市場較小經費 03/05 11:09
→ soqqcat:不足，並不是沒有置入自身文化所致。 03/05 11:09
推 changbow:推我在墾丁天氣情 03/05 11:13
推 soqqcat:台劇明明就有一些逛夜市 拜拜的戲。樓上c大說的也是把台灣 03/05 11:14
→ soqqcat:對生態保護的意識、墾丁推廣得很好 無法跟$劃上等號罷了 03/05 11:15
→ pommpomm:除了近期自由年代的收驚外(但如果能將收驚過程拍出來應該 03/05 11:18
→ pommpomm:也不錯) 印象中一些拜拜的場景都是三立劇中主角的婆婆媽 03/05 11:18
→ pommpomm:媽們求因緣或打小人這類的情節...0rz 03/05 11:19
→ pommpomm:最近把庶民文化呈現的不錯的還有媽親一下，有喪事跟辦婚 03/05 11:20
→ pommpomm:禮的過程，也有求神問卜拜拜求保佑的場景，這比較符合我 03/05 11:21
→ pommpomm:印象中台灣人拜拜的形象 XD 03/05 11:21
推 soqqcat:說到底，臺灣欠缺的是龐大資金做行銷跟細緻化戲劇，甚麼 03/05 11:22
→ pommpomm:文化跟生活的置入未必跟錢掛在一起啦 那是呈現出台劇之 03/05 11:22
→ pommpomm:所以是台劇的「態度」 03/05 11:22
→ soqqcat:沒有帶入臺灣文化的說法，只是跟韓劇刻意營造後的比較結果 03/05 11:23
推 ianqoo2000:跟錢沒有什麽太大關聯性是真的，台劇大多欠缺這樣思維 03/05 11:26
推 sleepyrat:台灣電視人跟"文化"距離很遠很遠 03/05 11:27
推 pommpomm:跟日劇還有一些比較接地氣的中國時裝劇比也是如此呀 03/05 11:28
→ pommpomm:製作資金跟行銷那些其實是後話了，我其實一直比較在意的 03/05 11:28
推 ianqoo2000:韓國家庭劇的祭祀真的很強大，我們連最基本初一十五都 03/05 11:29
→ pommpomm:是所謂「台灣風情」的呈現，這在很早之前版上的討論我也 03/05 11:29
→ ianqoo2000:沒有見到了 03/05 11:29
→ pommpomm:說過...0rz 畢竟這方面是不用太多資金就可以有效果的， 03/05 11:29
→ pommpomm:只要劇組不要模組化思考，認為婚禮=教堂+白紗 亡者=風景 03/05 11:30
→ pommpomm:優美視野遼闊的墓碑，而是多思考一下真正在地的特色，台 03/05 11:31
→ pommpomm:灣文化就能凸顯出來，這也才是別人無法模仿的特色 03/05 11:32
→ pommpomm:當然美美的旗艦式(櫥窗式)戲劇還是有其重要性，但多元一 03/05 11:33
→ pommpomm:點也沒什麼不好阿，又沒有要求每齣戲都這樣搞 >"< 03/05 11:33
推 wawafei:我也想過這問題 不只韓劇看泰劇也都很明顯~把文化致入不一 03/05 11:33
→ wawafei:定要花很多錢吧，一杯珍奶是有要多少錢?做得好還能促進觀 03/05 11:33
→ wawafei:光 03/05 11:33
推 hz24:一部戲拍完美了紅了 自然會有人去注意場景穿著 戲中的主角去 03/05 11:34
→ hz24:哪玩等等 什麼是自身文化啊？ 我對自身文化這詞其實有些不明 03/05 11:34
→ hz24:白 如果劇情能貼進台灣人的生活個性 不就好了 我可沒有一天 03/05 11:34
→ hz24:到晚在喝珍奶配雞排 03/05 11:34
→ pommpomm:是呀，我也相信千頌依沒有每天炸雞+啤酒，但這不就是韓式 03/05 11:36
→ pommpomm:的文化之一 XD 03/05 11:36
→ pommpomm:每個人心中有不同的台灣元素，如果鄭人維在戲中每天一根 03/05 11:38
→ pommpomm:香蕉，我也會覺得好有台灣味喔 XD BTW，七七乳加的置入很 03/05 11:39
→ pommpomm:可愛 :) 03/05 11:39
推 ianqoo2000:關於婚禮，韓國家庭劇多線進展的，通常會有一對西式婚 03/05 11:43
→ ianqoo2000:禮一對韓式 03/05 11:44
推 hz24:岔題一下 說到中式婚禮我會想到孫一美的大濃妝 03/05 11:56
推 child1027:其實不喜歡太過刻意的置入耶...有時看了很反感 03/05 12:10
推 child1027:想到之前觀光行銷的偶像劇大部分都很慘不忍睹... 03/05 12:13
推 wawafei:不喜歡刻意+1 所以說從平日生活中的小東西 推七七乳加XD 03/05 12:17
→ pommpomm:有意識≠刻意呀 置入到讓人感覺在置入也有點失敗就是了 03/05 12:19
推 wawafei:我想起初次看韓劇把菜通通到在一起覺得很不舒服 可是看了 03/05 12:19
→ wawafei:一次 兩次看演員吃的樣子就會好奇想:是真的這麼好吃嗎 03/05 12:20
→ pommpomm:能不能置入到觀眾容的下，那就是製作單位的本事了～ 03/05 12:20
→ wawafei:刻意的置入應該就是贊助的需求吧 手機之類的~~ 03/05 12:21
推 elyse0811:我可能就紅到台啤，另一個我忘不了的畫面是名揚四海的 03/05 12:33
→ elyse0811:美麗吃錯胖子的滷味 XDDD 03/05 12:33
推 allin26:手機置入...今年的奧斯卡wwwwwww 不得不說很強.. 03/05 12:34
推 wawafei:那家PIZZA應該也紅了XDDDDD 03/05 12:52
推 halifax:我可能不會愛的設定把他們常去的日式居酒屋改成跟小說一 03/05 13:00
→ halifax:樣是黑白切感覺比較好 03/05 13:00
推 jessicadang:風水世家就是了XDDDDDDD (亂入) 03/05 13:34
推 n16482003:樓上你說那個是民視購物台啦 (咦) 03/05 13:35
→ archer80582:說到珍奶，我周遭沒有一個人愛喝@@，只有我喜歡 03/05 14:04
→ archer80582:觀光行銷裡我最喜歡痞英，艷陽天的高雄很美 03/05 14:06
推 lanuvie:珍奶好像是外國人比臺灣人愛喝 而且確實是滿有特色 還有小 03/05 14:23
→ lanuvie:籠包也是 外國朋友說很好吃 但我想也是該家廠商自己行銷強 03/05 14:23
→ lanuvie:其實台劇本來就有加自身文化了 只是自己不覺得而已 03/05 14:25
→ lanuvie:應該說 有些人覺得加自身文化很親切 但有些人卻覺得偶像劇 03/05 14:26
→ lanuvie:要脫離現實才夢幻 才能讓她逃避啊 所以才結婚都在教堂XD 03/05 14:27
→ lanuvie:不然台灣在教堂結婚的人在總人口中來說 其實滿少的 03/05 14:28
推 sleepyrat:租宴會廳拍戲，很花$$ 03/05 17:00
推 Lyn0330:自由或敗犬女王，都很貼近生活，雖然有加點小小的幻想， 03/05 18:00
→ Lyn0330:但我覺這兩部都值得 03/05 18:00
推 dtdon1699:港劇很喜歡演來台灣買鳳梨酥跟鴨舌頭 03/05 18:01
推 Lyn0330:我覺得星星是因為他們本國人也喜愛，因此新聞才會報導，如 03/05 19:14
→ Lyn0330:果有一齣臺灣戲臺灣人看的收視也如此高，那也會如此，之前 03/05 19:14
→ Lyn0330:敗犬女王也是如此 03/05 19:14
推 anniecht:推前面,因星星在韓也受歡迎，半澤在日本也受歡迎，媒體才 03/05 20:59
推 anniecht:一狂報,如果台劇可以讓全台關注有高收視才會吸引別國注意 03/05 21:01
推 anniecht:其實台劇裡面有台灣元素的很多不是問題, 卡司才是問題 03/05 21:05
推 anniecht:台劇培養出來演技漸成熟的大咖都跑中國去了, 大咖的粉絲 03/05 21:09
推 anniecht:對新卡司不見得有興趣, 即使戲再好,收視也不會爆高, 03/05 21:10
推 anniecht:1星星如不是有全智賢也不會那麼紅,然後順便帶紅金秀賢.台 03/05 21:15
推 anniecht:台劇真的缺大咖帶小咖, 沒辦法錢不夠跟陸劇搶大咖! 03/05 21:17
→ pommpomm:金秀賢本來就超紅，他2012擁月破40，比星星還高 03/05 21:18
→ pommpomm:ann大所說的因為紅才被報導，則是因為戲大紅才被平時不看 03/05 21:19
→ pommpomm:日韓劇的觀眾知道這些消息，事實上，平時有看韓劇習慣的 03/05 21:19
→ pommpomm:網友，不需要這些報導也都知道韓國超愛吃炸雞，這就是戲 03/05 21:20
→ pommpomm:劇的洗腦力量，報導則是後續附加的效應，那是可遇不可求 03/05 21:21
推 bomito:說到大咖帶小咖,其實三立還蠻敢用新人的,這應該也算某種程 03/05 21:54
→ bomito:度大咖帶小咖,但是on檔習慣沒時間磨戲,變成在睹這些新人的 03/05 21:56
→ bomito:天資和人氣^^;; 03/05 21:56
→ bomito:然後我還是不喜歡媒體的一窩蜂,常覺得媒體本身都蠻看輕 03/05 21:58
→ bomito:台劇,雖然有新聞性的才值得報,但你不報我怎麼知道他的有趣? 03/05 21:59
推 holioholio:星星的新聞收視率和點閱率都普通 台灣媒體為什麼狂報? 03/06 03:20
→ holioholio:這是個值得玩味的問題..... 03/06 03:24
→ holioholio:只能說韓國的公關運作很強..連奧斯卡都能買了 03/06 03:39
推 sleepyrat:三星這次直接給2000萬買5分鐘廣告，主持人想玩自拍 03/06 03:43
→ sleepyrat:影藝學院還建議Ellen用三星手機拍!! 03/06 03:44
推 ianqoo2000:那是因為有台灣藝人看，加上對岸狂流行所以才會報導的 03/06 07:29
→ ianqoo2000:，對岸視訊網站從這部劇開始就同步轉播加翻譯，看看強 03/06 07:30
→ ianqoo2000:不強大 03/06 07:30
→ ianqoo2000:那和奧斯卡是兩回事 03/06 07:31
推 pommpomm:請問有人有印象哪齣戲出現過唱著歌的垃圾車嗎？ 我覺得這 03/06 10:12
→ pommpomm:超有台灣特色的 XD 印象中好像在罪美麗有看過 03/06 10:13
推 wawafei:金秀賢早就紅了 台媒狂報新聞因為只認識野蠻女友全智賢吧! 03/06 10:20
推 holioholio:媒體報導台灣某某藝人說自己愛看星星 這也是公關操作 03/06 11:47
→ holioholio:台灣製作單位還停留在發稿炒緋聞的古老時代 真的差太多 03/06 11:49
→ pommpomm:電子媒體跟著平面炒(尤其是蘋果)，但蘋果為何這麼熱衷就 03/06 11:50
→ pommpomm:不知為何，就像我也不解蘋果之前為何這麼愛炒甄嬛一樣 03/06 11:51
→ pommpomm:戲好歸戲好，用得著每天一大版在報嗎 =..= 03/06 11:51
→ holioholio:韓國是把流行文化當成國家戰略在操作的 03/06 11:52
→ holioholio:星星新聞即使上蘋果頭條 點閱率也不高 03/06 11:55
→ holioholio:媒體不在乎讀者愛不愛看 他們只是要塞新聞給讀者而已 03/06 11:57
推 anniecht:本人也不愛看韓劇，但這可以告訴我們，學人家的行銷是很 03/06 12:52
→ anniecht:重要的 03/06 12:53
→ seyar:內文未滿百字 03/06 23:52