看板TaiwanDrama
: 電視劇跟漫畫最大的差異，是在於凌安莉這整條線上，
: 安莉的角色在漫畫裡是不存在的。在漫畫裡，主角是東華春
: 的三把刀，陳小華、陳玉蘭跟李啟立，整個故事就是圍繞在
: 這三個人身上而發展出來的，而漫畫裡的設定，玉蘭的父親
: 是過世時將玉蘭託付給小華的，跟電視劇裡的跑去大陸躲債
: 不同，而在人設部份，小華是大玉蘭20歲的大叔，跟電視劇
: 裡的只年長了10歲不同，在漫畫裡，主要是在講親情、記憶
: 、原諒，並沒有陳小華的愛情戲部份，總不能惡搞個兄妹戀
: ，然後驗 DNA發現其中一個不是親生的，最後兄妹兩人從此
: 過著幸福快樂的日子。(這是三民八點檔才有的劇情啊)
其實並不是沒有安莉這個角色，而是這個拍真人版時被轉化過了
http://images.plurk.com/3VO4ad9J65JK7wrA1ydvpO.jpg
原本這個角色叫做夢娜，漫畫裡面有稍微透漏出她和小華的關係
好到互相知道家裡狀況，還願意一起出門幫玉蘭買女生的衣服
但漫畫集中在『東華春』三人幫的溫馨故事，加上限於篇幅
所以這方面只有丁點訊息，而沒有再多著墨。
如果漫畫版原著是這個故事的大綱和初稿
真人版最激賞的地方，就是依照這個大綱再做人物關係的延伸和彌補
最明顯的就是現在所看到的：小華，安莉，譽偉的三角戀
而且還將原著發揮淋漓盡致：例如小華兄妹在陽台上講玉蘭花的苞衣那段
馬沙在第一集被剪成地中海，第18集安莉在翻小華箱子時出現的史艷文戲偶
唐立清（原著為唐明遠）在少年時學壞的過往，都在戲中點出這些原著痕跡
關於原著的唐亦清，他學壞的原因來自父母親的離異，還有遭到貪污警官家屬的欺負
所以他把氣出在年幼的啟立頭上，一方面是被霸凌的慰藉方式，一方面是父親照顧美
娟一家更甚自家的心有不甘，也造成原著中和啟立衝突而不慎死在他手上。
有些心態在漫畫中沒有點清楚，到了真人版時就顯現亦清看到治國對啟立好而嫉妒，
一直想令父母復合，恢復家庭溫暖使少年時受創的心理，能夠因此得到治癒。
漫畫中的唐明遠作不到，這裡的唐亦清則是極想挽回，兩邊對照都互相有了解釋。
而美娟、秀春本來只是影薄的人物設定，加上唐治國當年揭發警官貪污的那線劇情
交織出三個（老）姊妹花的恩怨關係，這些不得不佩服編劇群將原著和原創融合的巧思
--
◆ From: 112.104.0.112
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1356491040.A.280.html
推 kandix:我之前在寫這篇時，漫畫版並沒看很仔細也沒看完(後有補完) 12/26 12:19
推 kandix:其實我也覺得電視劇版的編據把整個架構跟細節都處理得更好 12/26 12:21
推 Josiechu:其實不難看阿 收視就是起不來 12/26 19:26
推 annakuo:現在很少人遙控器轉第8臺了...很好看+1 12/26 19:28
推 shamrock0628:很好看+1 12/26 23:11
推 familychen05:很好看+1~台視有心做有品質的戲，更要支持 12/26 23:19
推 smhslste:台視很多八點檔都很用心~推推~但收視真的上不來好可惜~ 12/27 11:26
