[新聞] 西北太平洋颱風名單今年替換三個名字

(一)新聞標題 熱帶氣旋名單今年新增三個名字：布里、海星及天馬 (二)新聞內容 西北太平洋和南海的熱帶氣旋名單今年新增3個名字：「布里」、「海星」及「天馬」， 分別取代舊有名字「杜蘇芮」、「蘇拉」及「海葵」。 布里是由韓國提出，象徵大麥；海星是棘皮無脊椎動物，通常呈星形，由越南提出；天馬 意指中國古代神話中的飛馬，由中國提出，新名字於颱風委員會的會議中通過採用。颱風 委員會為聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會和世界氣象組織轄下的組織。 根據慣例，颱風委員會會考慮將造成重大人命傷亡和經濟損失的熱帶氣旋除名。超強颱風 「杜蘇芮」於2023年7月下旬吹襲菲律賓期間，造成至少25人死亡，超過245萬人受災，經 濟損失超過54億菲律賓披索。「杜蘇芮」亦在中國造成約295萬人受災，經濟損失超過147 億元人民幣。超強颱風「蘇拉」2023年8月下旬為菲律賓北部帶來狂風暴雨，造成至少兩 人死亡，超過116萬人受災，經濟損失超過24億菲律賓披索。強颱風「海葵」於2023年9月 初吹襲中國期間，造成超過159萬人受災，經濟損失超過50億元人民幣。 (三)新聞連結 https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1806558-20250528.htm (四)其他心得或備註 颱風委員會終於決定出新的名字了 不過看了情報 今年因為大氣環境變動 可能會有一些較弱的氣旋往台灣吹襲 但是整體數量還是中間偏下 不知道今年的風季會不會跟去年精彩呢 (目前都還沒開機) --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.216.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TY_Research/M.1748501938.A.220.html

推 tetratio : 不知道還會不會有譯名落差 這批名字應該比較正常 05/29 15:31

→ hinajian : 海星和海葵感覺有人會搞混 雖然完全不一樣 05/29 16:15

推 luckymore : 坐等海膽(? 05/29 18:38

推 chihcsck : 要六月了 該準備生成幾顆啦 好久 05/29 22:58

推 mstar : 氣象署不是習慣意譯嗎？韓國提的怎麼沒翻成大麥？ 05/30 05:42

→ easyfish : 因為這是香港天文台? 05/30 14:47

推 aegis43210 : ACE肯定是比平均低，140E以西才會有好環境，完全沒 05/30 18:29

→ aegis43210 : 辦法刷ACE 05/30 18:29

→ hinajian : 為什麼要腦補別人習慣意譯等於都不能音譯？ 05/30 19:07

推 lc85301 : 其實我覺得台灣氣象局翻譯滿謎的，看情況兩者都會用 05/30 23:14

→ hinajian : 全都意譯的話就會有殘暴颱風(盧碧)、大雨颱風(麥德 05/31 13:12

→ hinajian : 姆)，全都音譯的話山貓要叫雅媽捏口，考慮台灣命名 05/31 13:12

→ hinajian : 習慣，都有才自然吧。 05/31 13:12

推 papapopo : 鴨馬捏口XD 05/31 15:26

→ papapopo : 似乎沒有颱風有四個字過 05/31 15:26

推 mark850121 : 流星拳 06/01 21:42

推 Tprmpm0 : 等等，中國古代有飛馬傳説嗎 06/03 07:30