[無言] 蝦兵蟹將A+

昨天跟父母在討論等社內相親播出的期間，還有什麼安孝燮演的韓劇可以看。 我：上次看到一半的那個！一個醜男死掉，變成帥哥重生的故事！ 媽：對！那部劇叫什麼名字？A開頭的？ 我：記得它的中文好像是「懸崖」還是「盡頭」之類的… 媽：想起來了！是A plus啦！ 我：A+？ 於是我們打開Netflix決定確認一下片名，只見繼續觀看清單上顯示… 中文是「深淵」，英文是「Abyss」，也差太多了吧XDD 後來媽媽決定不看韓劇，爸爸提議來看一部他已經加進片單的電影。 爸：來看蝦兵蝦醬吧！ 我：要不要順便炒個高麗菜XD 爸：哎唷，不要損我了，來看蝦兵蟹將啦！ 媽：ㄟㄟ，蝦兵蟹將是搞笑片還是動畫？先說我不要看動畫喔！ 爸：它絕對不是動畫，它也是你愛看的動作片。 媽：你確定？怎麼會有動作片取這種搞笑的名字？ 一打開Netflix首頁： 黑蟹行動：無盡寒冬 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.182.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1648365294.A.05E.html

推 kueicjl : 你們家好可愛 03/27 15:46

推 s61222s : 推社內 03/27 16:47

→ molamolajump: 冷凍螃蟹 03/27 16:49

推 sodavoxyi : 推始祖鳥 03/27 19:42

推 RedBottleona: 蝦兵蟹將wwwww 03/27 19:59

→ RedBottleona: 我媽也是每次都丟只有一個字相同的詞給我出任務 03/27 19:59

→ RedBottleona: 還有「呃，那個」，然後停三十秒 03/27 19:59

推 clichy11 : 男友：妳要不要吃龜殼花？我：？？ 打開袋子一看 03/27 21:29

→ clichy11 : ，原來是蟹殼黃！ 03/27 21:29

推 im31519 : wwwwwww爸爸故意的吧 爸爸肯定故意的吧wwwwww 03/27 22:36

推 wtfconk : 這種就是故意喜歡把正確名詞亂講當有趣的老人幽默感 03/27 22:39

推 mamajustgo : XDD 03/27 22:51

推 lv170819 : 蝦兵蟹將XDDD 03/27 23:15

推 a100820 : 龜殼花XDDDD 03/28 00:43

推 tailau0 : 蝦兵蝦將沒中半個字，老爸出題也太難 03/28 01:03

推 DanboardAc : 社內只推漫畫 03/28 01:35

推 ox12345xo : 這篇跟推文也太好笑XDDD 03/28 02:16

推 PHJ777 : 龜殼花XDDDD 03/28 03:13

推 aaa870378 : 龜殼花XDDDDDDD 03/28 04:29

推 naya7415963 : 11樓 有可能欸，老一輩真的滿喜歡故意說錯搞笑 03/28 07:32

推 justinqoot : 打開來真的是龜殼花 還活的 03/28 10:06

推 kimuranene : 推始祖鳥 推社內相親 03/28 10:15

推 jeansr : 我爸把遺物整理師講成遺產管理員 03/28 10:57

推 crossline : 不是每個老人都故意說錯啦！我家老爸真的成語都說顛 03/28 11:13

→ crossline : 倒 03/28 11:13

推 azman1018z : 不是故意說錯，長輩記不住新文化字詞 03/28 11:24

推 jwansn : 我跟女兒說看黑色星期五，她就翻白眼回黑色五葉草 03/28 12:29

推 queenawu1217: 哈哈哈哈 03/28 13:17

推 stortrees : XDDDD 03/28 14:38

推 kkboy3037 : 片名太拗口，記不得不過他們XD 03/28 14:52

推 zhensy66 : 龜殼花XDDDD 03/28 15:16

推 feedback : XD 03/28 15:18

推 muffinlorean: 笑死哈哈哈哈哈哈哈哈 03/28 15:24

推 Victory2 : 龜殼花XDDDD 03/28 17:17

推 bbca26 : 龜殼花哈哈哈 03/28 17:18

推 ts06055120 : 龜殼花XD 03/28 17:41

推 c80352 : 為什麼不看動畫QQ 播奧術或蜘蛛人新宇宙給媽媽看看 03/28 18:18

→ c80352 : 動作設計完全不輸動作片 還能實現真人做不到的效果 03/28 18:19

推 realnofish : 龜殼花XDDD 03/28 18:31

推 yuinami : 龜殼花笑爛XD 另外大推奧術超好看 03/28 18:55

推 hsiantinc : 龜殼花XDDD 03/28 21:04

推 www817 : 蝦兵蟹將瞬間有種港片感XDD 03/28 21:53

推 ejjjj045 : 遺物整理師變遺產管理員也超好笑XDDDDDD 03/28 22:03

推 PTMY : 我只有點開第一集前會看劇名後來都自動播放 也記不 03/28 22:05

→ PTMY : 住劇名 哈哈哈哈 03/28 22:05

推 Semaj543 : 龜殼花好笑 03/28 22:16

推 sharkimage : XDDD 03/28 23:53

推 eternalyang : 推社內 安孝燮超帥！！！！ 03/29 00:40

推 grace00912 : 龜殼花XD 03/29 00:50

推 j6might : id正確 03/29 01:41

推 lunjiu : 這樣好記多了XDD 03/29 10:08

→ Winterleaf : 龜殼花XDD 03/29 10:21

→ daver24 : 龜殼花 真的笑爛 03/29 15:13

→ mcs51 : 龜殼花這裡笑爛 03/29 15:43

推 jason1904 : 龜殼花XDDDDD 03/29 17:48

推 onlyyou0601 : 原本對社內沒興趣，昨天去做指甲的時候沒得滑手機， 03/29 20:53

→ onlyyou0601 : 只好跟著隔壁桌用netflix連電視的客人一起看，雖然 03/29 20:53

→ onlyyou0601 : 劇情老套但意外的蠻好笑的，決定週末來追完 03/29 20:53

推 Veronica0802: 哈哈哈哈哈哈哈哈 03/29 20:59

推 rbzzin18 : 遺產管理員 哈哈 03/30 00:44

→ rbzzin18 : 有些冷僻的字彙或新穎的名字 只是靠聯想 03/30 00:46

→ rbzzin18 : 真的容易講錯 03/30 00:46

推 mikamos : 遺產管理員XDDDDD 03/30 01:13

推 yaieki : 龜殼花那個好可怕啦XD 03/30 01:34

推 rosa0027 : 哈哈 03/30 20:59

推 assk1231 : 老爸這出題也太難XDDD 04/02 12:42

推 Enlb : XDDDDD 04/03 01:18

推 richespapaya: 推文記錯名字的都超好笑 04/04 04:46

推 seeyoumylove: 欸龜殼花那個有好笑XD 04/04 23:48

推 hsiangyun : 笑死XDD 04/05 00:34

推 papple23g : 想吃蟹膏了 04/05 20:56

推 aroma123 : 之前我同學把當家主母說成當家老鼠…… 04/09 13:35