※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1550649220.A.B82.html
→ jin956 : 我突然覺得我國文好差....02/20 16:04
→ webster1112 : 你要加油02/20 16:08
→ SKY1225 : ??????02/20 16:10
推 edward498130: 不是國文差，只是一整坨難閱讀02/20 16:44
推 roc0212777 : 雖然能看懂 但第三行第一個的也太突兀了吧02/20 17:14
推 fire60second: 最後一節車廂能理解成後半段車廂，你女友好辛苦02/20 17:53
→ saltlake : 樓上，作者已經在本文表現出國文程度有問題了02/20 18:16
→ saltlake : 他和女友應該是用國語溝通，哪您覺得....02/20 18:17
推 Nishikino252: 呃 John要這樣拼（02/20 18:20
→ ballcat : 女友看到你車廂從她面前經過他就追捷運?02/20 19:09
推 mrkhnry : 大概是能看的懂 也蠻有畫面的..還有圖XD02/20 19:12
→ noonee : 為什麼這樣都交得到女友？02/20 19:17
推 girafa : 感謝推文翻譯喔02/20 19:45
推 flag : 上班遲到嗎？ 02/20 19:46
噓 MamaImscared: 低能卡文？02/20 19:56
→ chaoni2472 : 因為是笨版就不噓了，你沒想過隨便站一節車廂你女朋02/20 20:42
→ chaoni2472 : 友要怎麼特定是哪一節嗎02/20 20:42
推 edward498130: 我覺得分段之後，明顯好閱讀了！02/20 22:17
→ wangleo : 我還是看不太懂...02/20 23:23
推 visquel : 我通常從排版來看一個人作事是否有條理 嘻嘻 02/20 23:32
推 tracy0620 : 站錯車廂的意思嗎？ 02/21 00:13
推 eileen1005 : 加油 我還是看不太懂02/21 08:48
→ noname912301: 等待時站錯邊>上車後女友通知東西忘了拿>回來時站02/21 09:03
→ noname912301: 錯車廂02/21 09:03
→ peteboy : 你的中文差到讓別人困擾了欸，還不覺得要改嗎02/21 10:27
推 breakblue : 顧著跟女友哈啦差點忘記上車 上車才知道錢包在女友 02/21 10:30
→ breakblue : 手上 女友約在最後一節車廂的月台 原po在車內等她02/21 10:30
→ breakblue : 我覺得這不是重修國文就能解決了02/21 10:32
推 yin0416 : 雖然看懂了，但看起來有吃力感……02/21 10:41
推 yin0416 : 我想是缺少描述事情的練習吧！02/21 10:43
推 XDXDXDXDXD : 有一種改完了, 我還是看不懂的感覺...02/21 10:43
推 cheerstion : 給個小建議，『我』這個字不要這麼常使用02/21 11:25
推 onepart : 推影片支援02/21 11:30
推 Enlb : 噗，兩人一早做運動概念？恭喜沒遲到 02/21 11:52
推 aserahyuutsu: 我還是看不懂最後一段，為什麼你在車廂裡，你的女 02/21 13:19
→ aserahyuutsu: 友在車廂外？為什麼不約月台上就好？02/21 13:19
推 dogedoge : 加油 02/21 13:22
推 Polyhymina : 她跟他的用法麻煩一致（如果前面用她，後面說同一02/21 13:57
→ Polyhymina : 個人時也請用她）不然會不知道你指得是同一人 02/21 13:57
推 mrwooo : 所以女友也笨嗎？反正你不會遲到 她上車再慢慢走過02/21 14:37
→ mrwooo : 去妳那節車廂就好啦 02/21 14:37
→ mrwooo : 反正你那班車不就是往她公司方向開的車 02/21 14:38
推 a389102000 : 修文的內容反而是笨點哈哈哈 02/21 19:49
推 cheerstion : 今天跟女友去捷運站，要一起等車去上班。只是彼此是 02/21 21:29
→ cheerstion : 相反方向，沒注意到我的車來了，結果還在還在進站 02/21 21:29
→ cheerstion : 時的嘟嘟聲。最後在女友的催促下趕緊衝上車…。 02/21 21:29
→ cheerstion : 我們都是怪彈玩家，您這次的激究極過了嗎？關卡好困 02/21 21:30
→ cheerstion : 難，我和女友一直打不過。 02/21 21:30
推 vaper : 我覺得，你直接放圖，笨點還較佳...扛機器還跑第一! 02/21 23:13
→ no1361 : 可以不要打電動打到造成別人困擾嗎 02/22 00:23
推 unikulo : 我也有玩怪物彈珠 加個好友嗎 02/22 02:16
噓 viviya : 可以噓嗎 02/22 09:29
→ free963258 : 每一個字都看得懂，但被原po組合起來就不知道是什 02/22 10:05
→ free963258 : 麼意思了.... 02/22 10:05
噓 breakryu : 看不懂 02/22 11:35
推 wednesder : 改完還可以啊XDDD 02/22 11:36
推 wcc0204 : 你名義女友在你背後 他非常火 02/22 11:57
推 fe90011 : 大家一起幫原PO改文章，溫馨笨版 02/22 12:25
推 rick1239 : 哈哈哈哈哈 看完文章加推文的心得 02/22 14:04
推 soyan : 為什麼jhon的人交得到女友 02/22 15:50
推 gen001 : 什麼正向反向的 02/22 18:39
→ gen001 : 直接說在哪站上車 02/22 18:39
→ gen001 : 你要往什麼站，她要往什麼站 02/22 18:40
→ gen001 : 還比較看的懂 02/22 18:40
噓 ArmourPig : 為什麼我的推文被刪掉了？ 02/22 19:06
→ kevinsuger : 中文真不愧是全球前三難的語言，連拿中文當母語的 02/22 20:01
→ kevinsuger : 人都學不好。 02/22 20:01
→ popeyewowo : 有看沒有懂 02/23 06:42
推 JCOhNo : 兩人在同一站搭車但是要往不同方向，男生的錢包卡 02/26 00:09
→ JCOhNo : 片在女生手上，被催促的趕上車後還想打手遊，女友 02/26 00:09
→ JCOhNo : 打來才發現，所以只好搭回去找女友拿錢包跟卡片， 02/26 00:09
→ JCOhNo : 但女友不搭上往公司方向的車會來不及上班，兩人約在 02/26 00:09
→ JCOhNo : 最後一節車廂碰面，男友卻以為是隨意後幾節車廂， 02/26 00:09
→ JCOhNo : 捷運進站，女友看見男友不在約定好的車廂內，從車外 02/26 00:09
→ JCOhNo : 就開始追趕想到男友那節車廂。喔。 02/26 00:09
→ JCOhNo : 結構大概4john 02/26 00:10
推 insingW : 東西寄放在女友那忘了拿，相約最後車廂，但沒講是廂 02/28 02:00
→ insingW : 內還是廂外，於是就上演追捷運的劇情 02/28 02:00
噓 kakukangen : 蛤 03/04 00:57
→ iors0330 : 一篇文章請到各種翻譯官還蠻猛的= =... 03/09 12:46
噓 oopsmile : 真的很厲害哈哈哈 03/18 00:02