看板StupidClown
: 手機排版請見諒...
: 今天我在有氧舞蹈課的時候拉傷背
: 讓我想起從小到大
: 自己就肢體不協調
: (國高中上籃成功的機率只有5%)
: 國小曾經在家裡第一次接到招生電話
: 以下用A代稱那個補習班工讀小姊姊
: ————————————————————-
: A:嗨～請問是OO嗎～
: 這裡是XX補習班～可以打擾妳一下嗎
: 我:怎麼了嗎
: A:姐姐問妳哦～妳現在有哪科比較弱的嗎^^
: 我:(頓了2秒)體育
: A:體...體育嗎??!那.....國英數之類的科目有需要再加強嗎?
: 我:......沒有
: A:(慌張）那....就沒事囉 掰掰
: ——————————————————-
: 笨點應該是我很一本正經的說了體育
: 到底哪間補習班在補體育的......
: 不知道那個姐姐會不會覺得我在刁難她T_T
: 不過真的就體育超爛,跑800還會乾嘔那種...
: ((其實長大也還是體育不好..QQ
: 雖然體力有比較好一點點..但肢體依舊僵硬...
: 不知道有沒有笨到XD
回想國中
有一次有補習班打來被老媽接到
補：請問林X甲在嗎？這裡是XX補習班
老媽淡定：沒有喔你打錯了
補：真的嗎？電話是ooo-oooo嗎？
老媽：對，但這裡沒有林X甲
補：不好意思喔（掛
老媽殺進房間
“哎呦林X宇啊你名馬瞎吼喝跨咧，
陶ㄉㄨㄚˋ朗薄西班喀來妹脆林X甲
.......(剩下忘了
感謝翻譯：
aulaul82 : 哎呦林X宇啊你名字也寫好看一點 11/23 01:13
aulaul82 : 剛才人家補習班打來要找林X甲 11/23 01:14
小時候有寫行書，落款的筆畫寫的很順手所以連原子筆都那樣寫
不過事後想想不知道那個傢伙幹我的考卷給補習班害我被騷擾
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.4.33※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1542903258.A.8E6.html
推 alice0200 : 想看看宇的行書版11/23 00:53
推 aulaul82 : 雖然我會台語，建議還是可以翻譯一下啦11/23 01:13
→ aulaul82 : 哎呦林X宇啊你名字也寫好看一點11/23 01:13
→ aulaul82 : 剛才人家補習班打來要找林X甲11/23 01:14
→ jin956 : 朗不薄西班 多個字吧 難怪念不出來 台語很多讀不順11/23 03:10
→ chaoni2472 : 這台語寫的也太難懂了11/23 04:31
→ Hans14 : 宇 蓋子黏住了11/23 06:47
→ saltlake : 老母:林X甲? 沒這人。只有林X優11/23 07:39
→ mrkhnry : 建議原PO補個中文翻譯在下面...你用中文打台語 會台11/23 10:19
→ mrkhnry : 語的人也看的很吃力11/23 10:19
推 ballcat : 朗薄西班喀來妹脆林X甲入口一下雨衣員才都可惡幣11/23 10:46
→ Love2C : 看的好吃力 放棄11/23 11:15
推 NoobCV : 想看行書+111/23 11:15
→ castleoac : 感謝推文幫翻譯，原文完全看不懂XD11/23 11:20
推 Archi821 : 那段文根本亂打啊，幸好慢慢看有看懂 11/23 20:07