[大哭] 隱形眼鏡的英文

笨板首PO 對於自己英文不好有自知之明 平常也會避免用英文跟外國人聊天（都用中文XD） 學生時曾住過一間國際生宿舍，有點老舊是有公共衛浴那種 某天晚上回宿舍後就到浴室旁的鏡子跟洗手區準備拔隱形眼鏡 此時有個東南亞女生也到洗手台邊跟我聊起來 她問：What are these?（指隱形眼鏡） 我心想難道東南亞沒有隱形眼鏡嗎?? 隱形眼鏡的英文怎麼說?? 記得以前英文老師強調過接觸到眼睛所以有contact這詞 我回：Um...eye contact? 只見她露出東南亞人問號，我知道我應該說錯了 但我也不知道怎麼解釋只好跟她亂聊陪笑扯開話題where are you from 覺得太糗了回房間後趕緊查查隱形眼鏡的英文到底是什麼 原來是contact lens啊 果然有contact啊 另外eye contact是眼神接觸嗚嗚嗚 ============================= （補個今天的） 上個月美國Kiehl's有網購8折優惠 興高采烈的下訂但是限制頗多最後用Paypal付款（第一次用） 等了好久貨沒來問了Kiehl's的客服才知道訂單有問題沒成立 （那天有收到確認信但是沒細究英文內容所以...） 就算了但Paypal有先從卡裡扣一筆款項，雖然還沒支付但沒還回也不能用 拖到今天還是沒回來想說要處理一下就寫封信給客服 不知道為什麼就覺得要用英文寫信 那時寫給美國Kiehl's客服也是用英文，認為關鍵字有出現就好，文法那些不重要 反正就當我是英文很差的外國人嘛天高皇帝遠的XD 所以今天也很隨興的下筆了 結果Paypal回覆是中文嗚嗚嗚 原來台灣有分公司啊...好吧我是英文很差的台灣人 被看穿的感覺好糗嗚嗚嗚 https://imgur.com/ZekO06s.jpg 想發或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就了! ========================================================================== --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.100.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1530285634.A.845.html

推 PicHiA6 : 哈哈哈 我也把隱形眼鏡說成 eye contact 過 06/29 23:54

推 beyondboy : 我直到今天才知道隱形眼睛的英文.. 06/30 02:00

推 may820806 : 我怎麼記得是Contacts就可以了 ptt的隱形眼睛版也是 06/30 02:16

→ may820806 : 這個名子 06/30 02:16

推 aulaul82 : 以為是invisible glasses，結果查了發現是無框眼鏡 06/30 03:08

推 patana : 推五樓… 我也以為是 06/30 12:45

推 ilinOe0 : 指著眼睛說lens也應該懂。但如果這麼明顯的東西也 06/30 13:21

→ ilinOe0 : 問，應該說了也沒看過 06/30 13:21

推 goblin0710 : 我也記得contacts就可以了耶 06/30 14:37

→ Siboglinidae: 二三樓的眼睛可能都消失了 06/30 15:33

推 cheerstion : 二樓只是不知道隱形眼鏡的英文啊 06/30 18:26

→ cheerstion : 我回sibo大 06/30 18:27

推 may820806 : 你們自己去google圖片contacts 明明就不用加eye QQ 06/30 20:17

推 pengzhi : 樓上不是eye是lens 06/30 20:24

→ may820806 : 都是10樓說我少了眼睛害的... 06/30 20:33

推 dennyko : 看笨版學英文^^ 07/01 00:07

推 xx52002 : 上面是說二三樓都把眼鏡打成眼睛吧 w 07/01 00:30

推 Acrosstheuni: Invisible glasses是默劇的隱形眼鏡嗎XD 07/01 00:56

推 gipo776 : 哈哈哈哈 07/01 01:14

推 LittleAnita : 只有我覺得這篇非常業配嗎= = 07/01 01:40

推 DaBian : 買過美國契爾氏6折的餒 07/01 01:52

→ saltlake : 隱形英文的眼睛 07/01 07:25

推 thepolarstar: 葉配哪部分？隱形眼鏡還是八折活動在上個月的契爾 07/01 11:29

→ thepolarstar: 氏？ 07/01 11:29

推 thepolarstar: 我是覺得都還好~~~~ 07/01 11:30

推 puzzleg5 : 可是你的主旨打中文欸XDDDD 07/01 11:39

推 Angel950083 : 業配味在哪啊(問號) 07/01 13:54

推 go4world : 主旨打中文還努力用英文寫信給推XD 07/01 17:44

推 ASH2012 : 有些主旨是客服信箱選單預設的 07/01 19:19

→ ASH2012 : 有些平台的主旨 07/01 19:20

推 li72716 : 客服說不定英文也很差 其實是靠主旨判斷XD 07/01 22:11

推 RoChing : 趕快推免得人家以為我不懂英文 07/02 03:27

推 ankle313 : Contacts即可 07/02 08:04

推 m74279 : 笨點是根本看不到信的內容嗎～ 07/03 02:23

推 d5714b5730 : 我的Kiehl's也發生一模一樣的事欸哈哈哈哈 不過是 07/03 15:18

→ d5714b5730 : 郵局運送的問題 我也是用破爛的英文mail溝通 但我 07/03 15:18

→ d5714b5730 : 確定對方是外國人XDD 07/03 15:18

推 jesvyck : 天啊 我一直以為是eye contacts,沒想到竟然是錯的！ 07/03 22:41

推 b10041023 : 可是如果說eye contacts是可以這樣用的耶。有複數就 07/05 04:43

→ b10041023 : 沒問題了。美國的朋友都是這樣說，不過也有可能他 07/05 04:43

→ b10041023 : 們英文不好 07/05 04:43

推 pennylins : 看到隱形眼鏡 直覺是eye license的怎麼辦.... 07/07 01:26