看板StupidClown
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發或
問卷文的，請將
板規八每一個字都看清楚，再有違反就了!
==========================================================================
小弟目前還在日本自由行
今天跟朋友去Bic camera 因為會講日文的朋友不在
就用很破的英文跟日文跟店員溝通
因為東西在京都店有折扣本店沒有
所以我們試著用英語溝通在那邊看到
然後我自以為的講了"京～～～嗯～都''
店員一臉問號的跟我"京～～～嗯～都''
然後我就以為店員知道，所以又在跟他"yes 京～～～嗯～都''
後來拿漢字給他看他才恍然大悟跟忍住白眼的說''yoto''
最後他跑去找會講中文的來幫忙Orz
最後一堆日本人看到兩個人白癡外國人在那邊"京～～～嗯～都''
剛剛搭地鐵跟朋友累瘋了在亂玩地鐵站名
例如上野叫Ueno
我Ueno叫著叫著叫UNO
有站改喔爸雅美蝶
忽然發現，X!!!他們聽的懂啊
就像是聽到外國人一直講台北車站然後忽然講泰北早餐一樣的道理
算了，裝大陸人好了
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.152.228.43※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1456143274.A.B9B.html
推 tim61011: UCCU 02/22 20:17
→ CavendishJr: 丟臉(指 02/22 20:34
推 bab2995: 泰北早餐比較好笑XDDDDD 02/23 02:42
推 yallowsam21: 看到泰北早餐笑了出來 02/23 09:23
推 a5205205207: 都去日本了就快去西斯版爬一下文吧~ 02/23 12:33
推 boobiegibson: 京都的拼音是不是少了K ？ 02/23 17:40
→ zerothin: 沒喔，音同'呦頭'。發音類似TOTO 02/23 17:50
推 yu820224: 不是yoto也不是toto 京都的日文是きょうと kyoto..... 02/23 22:40
推 cuteayumi: Kyoto,原po笨的無可救藥 02/24 01:46
→ zerothin: 驚！少了個K...囧...我要套紙袋見人了 02/24 02:55