[無言] 英文字不能亂用啊

原PO住在美國，也有很多年了 但是剛來的時候，自以為英文能力好像還不錯，鬧了幾個笑話 在公司上班的時候，有一個正妹同事的瓶蓋掉到兩台影印機的中間了 那種芭比娃娃那種白妞同事 正當正妹同事不知該如何，因為太深了，又不能移開印表機(旁邊檔案櫃很重) 原PO就裝強，說I have a "sucker!!" 然後就看同事一臉害羞的樣子 然後我就拿了一台吸塵器，拔掉前面的吸把，把瓶蓋吸出來了 正妹同事雖然很感恩，但是旁邊的同事都在狂笑 原來吸塵器叫做Vaccum不是叫做Sucker Sucker是指很噁心的人，是非常難聽罵人的話，有點像那種只會幫人suck.....的人 這算學到一課，但後來就沒有再跟那個同事說過話了 又有一次，辦公室的一個牆壁書架，那種兩邊釘在牆上的那種 有一邊鬆了，所以大家打算把那個架子卸下來，重釘上牆 結果不管怎樣有一邊螺絲弄得特別緊，用羅賴把死也卸不下來 我就喊了一個"Give me that looser" 事實上原PO是指一種水電工常用的電池驅動鬆羅斯的槍 我以為那個叫做looser。其實根本沒有這個字 我以為是能鬆的東西都可以這樣亂用 因為想要loose鬆開啊 結果根本沒人敢拿，不知道甚麼東西在我眼裡被叫做Loser 就是大家常說的魯蛇啦 又是被亂笑一陣 在那個超級尷尬之際，只看到遠方的正妹同事掩嘴而笑 我知道我真的變成不折不扣的魯蛇了 以後再也不敢亂發明英文字了 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.30.212.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1451977330.A.258.html

→ bluewing960: 其實反而可能讓同事覺得你很可愛(？ 01/05 15:07

推 a6234709: 哈哈哈 01/05 15:51

推 ekpum135: 人帥真好，我的話可能就性騷擾了 01/05 16:08

推 sky301954: 人帥真好耶~ 01/05 17:46

推 onniezzhang: 哈 01/05 19:57