[無言] 阿母的台灣國語

阿母習慣的語言是台語，她聽得懂國語，但是講起來就是沒那麼溜 而且還會有濃濃的台灣國語腔，就連自己的小孩也不一定聽懂的（笑 以前就曾發生「好素柱」的笑話： 阿母：斗系 「好素柱」 阿～ 你們怎麼會聽不懂（怒）！！ 阿母：好～素～柱～（慢慢念） 原來家母要說好數字，但是發出來的因都是「好素柱」，導致全家人都聽不懂XD 而這一年家裡多了新成員 - 大嫂 大嫂會一點點台語，但是不精通 結果昨天就發生了以下的事件... http://imgur.com/b2YkQtm 同場加映 約快兩年前，大姐出錢帶阿母去日本玩， 據說是快吃完飯時（壽喜燒？有點忘了），服務生問還要不要加點什麼 經旁人翻譯給阿母聽後，阿母大聲說了：免 啦 後來服務生也不知道說什麼，阿母就點頭 結果後來服務生又送上一大盤烏龍麵... --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.183.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1446629022.A.B75.html

推 starplume: 免(麵)啦！！ 11/04 17:39

推 kiniok: 大嫂暗台語？不諳台語嗎？ 11/04 19:15

推 Archi821: 我也想知原po想說什麼？ 11/04 22:20