[無言] 根本就是檸檬+綠茶阿!!!

PTT首PO,敘述有點長,請多包涵呀 !! 幾個月前上台中玩,逛街逛到很晚想說要吃個宵夜 不過因為當時已經很晚很晚,十點多了吧(已經忘了T.T) 攤位也所剩無幾,終於給我們找到間燒烤,買了燒烤當然少不了飲料阿!! 於是找了找~終於看到間X玉不過鐵門已經拉了三分之一在整理收店了, 鼓起勇氣上前請問還能買嗎? 不錯帥的店員用著親切的口氣說:剩翡翠檸檬唷!!心想沒魚蝦也好,沒喝過剛好來試試看吧!!! 開心的回到住處一口燒烤一口飲料好享受阿~正當我喝到一半時突然驚覺不對阿!! X的!可惡!該不會因為要收店了,"愛玉"已經沒了就只用飲料呼嚨我吧!! 被坑了!!!!我的45元!!! 失落的安慰自己 算了吧!誰叫你要那麼晚去買!自認倒楣!! 接著上個禮拜上台中考試,考完天氣熱到差點以為要被融化了 心想,再來挑戰一次翡翠檸檬犒賞自己吧!!!!! 回到住處,開心的拿起插進吸管大口的喝了起來 該死阿!!!為什麼又沒有愛玉了阿！！！ 　　　　　　　　為什麼又沒有愛玉啊！！！！ 　　　　　　　　　　　為什麼又沒有愛玉阿！！！ 怎麼這麼衰被坑兩次！！ 後來想想，不對！這案情肯定不單純！！ 立馬ｇｏｏｇｌｅ了一下 該死～～　綠茶加檸檬就綠茶加檸檬　叫什麼翡翠啊！！！(崩潰) 害我天真的一直以為裡面有愛玉之類的料～～～　T_T ｐｓ.事後想起來才發覺 一開始拿的是細的吸管就有問題了阿 XDDD -- ◆ From: 36.233.151.181
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1375360965.A.586.html

推 emeraldtear:啊我一直以為"翡翠"是因為碎冰的原因耶>< 08/01 20:53

→ lin718:我去查也沒有查到到底為什麼要叫翡翠檸檬只查到綠茶+檸檬>< 08/01 21:15

→ lin718:倒是發現檸檬有綠翡翠之稱!那也應該要叫翡翠綠茶阿!是不是! 08/01 21:17

→ jummi:翡翠應該是形容綠茶的顏色吧 08/01 21:20

→ jummi:簡單來就是把檸檬綠的"綠"這個字美化之後搬到前面.. 08/01 21:20

→ lin718:這麼說有理耶!!(點頭摸下巴) 感謝解惑：Ｄ 08/01 21:26

推 f27536:翡翠好像是指檸檬品種... 08/01 22:05

推 puddinggggg:為什麼會覺得翡翠是愛玉啊？ 08/01 22:16

→ jtan1985:可以搜尋"翡翠綠"看看 08/01 22:19

推 qwe44560:你這個問題 DRINK版最近有專業解說 08/01 22:19

→ lin718:翡翠聽起來晶瑩剔透不自覺聯想到愛玉了哈哈!忘記翡翠綠綠的 08/01 22:22

推 hahaha3078:翡翠是一種叫翡翠茶的茶 在清玉打工老闆都叫我們這麼 08/01 22:28

→ hahaha3078:介紹... 08/01 22:28

推 gfdsa:就像50嵐的紅茶拿鐵其實是鮮奶茶一樣 08/01 22:28

→ lin718:謝謝haha解說!!!打工加油辛苦溜!! 08/01 22:33

→ lin718:以前小時候都傻傻以為紅茶拿鐵是紅茶+咖啡..都不敢點(小聲 08/01 22:34

→ lin718:後來才知道拿鐵就是牛奶變得超愛喝的 08/01 22:36

推 jummi:原來如此 謝謝haha大 小的犯了中文系說文解字的毛病 08/01 22:49

→ jummi:不過我不相信滿街各牌跟風的飲料店都那麼講究啦~ 08/01 22:52

推 Dird:夜市賣的翡翠檸檬老闆說翡翠是薄荷ㄟ 08/01 23:22

推 fualex:不過我同事上次點翡翠檸檬愛玉50,是真的沒有愛玉耶,被坑5元 08/01 23:28

推 skyseven:我是聽茶湯會說是"翡翠綠茶+檸檬" 08/01 23:34

噓 yijosan:紅明顯,全世界大概只有台灣以為只要是拿鐵就有咖啡 08/01 23:48

→ yu820224:看笨版長知識 我到今天才知道紅茶拿鐵不是咖啡+紅茶 OTZ 08/03 00:04

推 ru4isu3xu3:拿鐵在原文的意思本來就是牛奶啊 XD 08/03 11:28