看板Stock
1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/5/n11166377.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英綜合報導）
美國總統川普（特朗普）週四（4月4日）下午在白宮接見中共國務院副總理劉鶴，未如外界預期宣布川習會。專家分析，這個結果似重演今年一月底劇碼：川普要好協議，中方急於求成，川習會要再等等。
美中最近兩輪談判 北京想敲定川習會？
美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）及財政部長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）與中共副總理劉鶴，最近兩週於北京及華府進行了兩輪面對面談判。
二月下旬，美中高級官員在華府的談判取得良好進展，川普總統決定推遲對中國商品加關稅的期限。隨後美中雙方通過視訊及電話進行密集談判，進行協議文本逐行核對工作，以及討論重大的待決議題。
三月中旬，在確認美中高級官員即將展開兩輪談判的同時，多家媒體引述專家及知情人士的話報導說，美中雙方已在討論四月底前於佛州海湖莊園召開川習會的可能性，中方並且提出習近平赴美進行國事訪問的要求。
與此同時，川普總統3月14日表示，他知道習近平擔心他會「中途離場」，實際上他「不急於」與中國完成貿易談判，必須是「好的協議」，他才會簽署。
3月20日，川普說：「我們現在不是在討論要取消（關稅），我們是在討論要維持關稅很長一段時間，因為我們必須確保如果我們與中國達成協議，中國必須遵守協議。」
川普還說，北京比美國還更想達成協議，美國如果與中方簽不成協議，也沒有關係，因為中國經濟嚴重下滑，美國經濟則是在全球一枝獨秀，況且美國多年來首次從中國收到數十億美元的關稅收入，所以美國不急於達協議。
川普發言並非空穴來風：中方十分在意關稅問題
川普的此番發言，似已透露兩件事，其一，他並不急於召開川習會，達成好的協議更為重要。其二，他不會答應中方的要求，在達成協議後立即撤關稅。
川普的發言似非空穴來風。4月3日，一名中方官員告訴《華爾街日報》，劉鶴此行首要任務是說服美方在達成協議後，立即取消對2,500億美元中國商品加徵的關稅，北京已準備好取消對1,100億美元美國商品的報復性關稅，作為交換條件。
中方互撤關稅的要求猶如緣木求魚，對川普政府來說，維持額外關稅是確保北京履行承諾，落實結構改革的一個重要槓桿。川普想要維持很長一段時間關稅，主要原因是中共過去幾十年來從未履行其對美國及世貿組織（WTO）所做的市場開放承諾。
週四（4月4日），川普總統在白宮會見劉鶴，記者離場後，他與劉鶴談關稅問題。這意味著，關稅問題確實是最艱難問題，關係到美中能否達成協議。
川普發言並非空穴來風：中方急於求成
在川普接見劉鶴後，中共官媒新華社報導，習近平在這次請劉鶴轉交給川普的信中提到，「在兩國經貿協議文本關鍵問題上取得了新的實質性進展，希望雙方??及早完成中美經貿協議文本談判。」
川普4日在白宮僅唸了習近平來信提到中共加強管制芬太尼的內容，未提及習近平在信中說，期待美中談判「及早完成」。
該報導說，劉鶴4日表示，「兩天來，雙方經貿團隊??在經貿協議文本等重要問題上達成了新的共識。雙方將??儘早完成兩國經貿協議談判，推動兩國經貿關係健康穩定向前發展。」
習近平及劉鶴都不約而同地表達了「及早」完成談判的期望，隱約透露中方急於求成的意願，與川普總統近日對外稱北京比較急於達成協議的說法不謀而合。
中方低調回應 擔心重蹈一月底尷尬局面？
負責白宮新聞的美媒記者4日注意到，中方對本週新一輪談判的發言及相關報導相對低調，特別是有關川習會的消息。
4日，在川普接見劉鶴前，多家媒體報導，川普或會宣布川習會的時間。對此，中共官媒低調處理。
中共外交部發言人耿爽在北京當地時間4日的例行記者會上，對記者問及川習會是否召開時表示：「我們注意到川普總統多次表示十分期待同習近平主席再次舉行會晤，習主席也期待通過各種方式同川普總統保持溝通。」
中共外交部發言人的回覆（川普十分期待與習近平會晤），與川普一直強調他不急於與中方簽協議的說法，迥然不同。專家分析，這是因為中方不想再重蹈一月底的尷尬局面。
劉鶴1月底到華府與美方進行談判，當時媒體高調報導，劉鶴會向川普總統建議在2月下旬川金會後，於中國海南舉行川習會。
1月31日，川普總統在接見劉鶴時並沒有答應中方這個建議，表示「還沒有確認是否要舉行川習會，要視談判進展而定」。
「雙方都期待看到正面結果，當我們會面時，我們會想要有一些可以討論的具體事項。」川普當天補充說。
可以肯定的是，川普對於是否召開川習會，自始至終都沒有改變「先達協議，再談川習會」的立場。
專家分析，4日，猶如重演1月31日的戲碼。媒體大幅報導川普或會宣布川習會，然而，川普依舊不為所動，堅持他的一貫想法說：「如果我們達成協議，我們將舉行（川習）峰會。」
兩項重大問題似無進展
川普4日在白宮告訴記者，美中談判中有些事仍未解決，「我們正在討論知識產權保護和盜竊，以及某些關稅」。當天，在記者離開後，川普與劉鶴討論關稅等重大問題。
美東時間週五（4月5日）上午，川普總統在白宮啟程前往南部邊境，對於記者問及4日與中方的會談情形表示，該會談「圓滿成功」，但不想預測是否會達交易。
「我想我們會有一個很好的（美中）關係，我們將會看到（是否達成協議），我不想預測是否會達成交易或無法達成協議，但是我們的關係一直都很好。」川普說。
「我們真的在談判可能是兩個最困難的議題，我們會取得對美國來說非常成功的結果。」他繼續說，「北京了解，如你們所知，中國（中共）已經占我們國家便宜30年了，我們不能再持續下去，至少我不容許。」
3.心得/評論：
新的數據出爐又再一次佐證美國經濟好到歪頭這個顯而易見的事實，
因此川普總統也知道、完全不急於達成協議，畢竟主導權完全在美國這邊；
慢慢談、慢慢收關稅、看美國經濟越來越好、中國經濟持續下行，
此消彼漲之下，只要有耐心、中國遲早會全盤接受美國所提的條件。
--
川普競選顧問：大紀元是最好的新聞來源
https://tinyurl.com/y5a4orzp
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
連來源都不敢寫的消息、毫無參考價值，
現在掛個消息人士就有人信？川普總統本人講再叫我。
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.175.132.225※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1554514782.A.0FB.html
推 kline: 威略將軍吳英報導 04/06 09:42
→ lion198: 翻譯 繼續漲 04/06 09:42
推 ychuange: 歹戲拖棚 04/06 09:48
推 bezlin: 時代雜誌：川普為求美中貿易協議 暫擱對台軍售 04/06 09:51
噓 gn1384181: 如果美國經濟好到歪頭的話，為啥會有推出QE4的聲音? 04/06 09:51
→ bezlin: 紀元哥 請幫忙求證一下 假新聞就靠你澄清了 04/06 09:52
→ gn1384181: 好到歪頭，繼續升息啊XDD 04/06 09:52
→ goddarn: gn不用擔心 美國都升了9次 今年下半年還會有一次 04/06 09:57
→ TaiwanUp: 聽到什麼聲音就信什麼 也難怪是9.25毛 04/06 10:00
噓 daniel0424: 妓院怎麼又改說法了 妓院哥很難圓 04/06 10:00
噓 gn1384181: 妓院哥:Time雜誌、彭博不可信，只有大妓院最可信 04/06 10:08
→ gn1384181: 都暫緩升息多久了? 記得升息再叫我嘿XD 04/06 10:09
推 mcyangtw: 川普根本不想簽，一次封鎖極權國家 04/06 10:31
推 homeaki: 川普再拖啊 一直放血中國 又不讓他們狗急跳牆 這對美國才 04/06 10:38
→ homeaki: 是利益的 04/06 10:38
推 R4L: 五毛們加油 04/06 11:00
噓 anti87: 大妓院急了 04/06 11:02
噓 Roger5566: 美國整天說自己經濟好，中國才急著談協議，但美國確無 04/06 11:08
→ Roger5566: 限延後25%關稅，中國反而低調，正常人應該看的出誰急 04/06 11:08
→ Roger5566: 誰在嘴砲 04/06 11:08
推 s605171995: 也沒暫緩很久吧，目前就跳過一次而已 04/06 11:15
推 makakatw: 支持無限期打貿易戰 讓美國輸徹底一點 04/06 11:27
推 for3: 大紀元整天這樣自我催眠 也改變不了現實世界啊 04/06 12:04
推 lon0623: 國防部跟外交部都出來說沒暫緩軍售這回事了 04/06 12:05
推 LeMirage2000: 可是八卦版某族群正在高潮欸 04/06 12:33
推 amoebaba: 川普下車在叫我 04/06 12:41
噓 zebra101: 邪教信徒大妓院質疑別的媒體可信度…神經病 04/06 15:23
推 Croy: 川普看起來真的不急 談判急的那方通常是輸家 04/06 16:18
噓 gn1384181: 不急還整天在推特、媒體上放話說自己不急、對手急XD 04/06 16:48
→ gn1384181: 是此地無銀三百兩嗎?XD 04/06 16:48
推 goddarn: 一個整天降息降準的國家對升了九次息的國家說你們有種升 04/06 16:49
噓 gn1384181: 說美國經濟好到歪頭的是你們啊XD 既然好到歪頭還在放風 04/06 17:03
→ gn1384181: QE4不升息? 04/06 17:03
推 aegis43210: 中國繼續拖時間中 04/06 17:56
推 fablife: 加油啊 失落三十年開始 04/06 20:08
推 mozi: 可憐的五毛，都快被習賣掉了，卻還得上來幫忙汪汪叫 04/06 22:24
噓 soyghcg: 急於求成的是川吧 每天都在想降息或QE 04/06 23:41
推 mozi: 全中國最贊成要跟川普談判的就是習近平跟劉鶴代表的團隊.但 04/07 00:05
→ mozi: 這邊卻有滿滿的五毛一直說川普壞話，想必眾多五毛對習大大 04/07 00:05
→ mozi: 的和談策略不滿，才一直刻意說川普壞話。 04/07 00:05
推 taco13: 中國那麼屌轉頭走人啊 笑你不敢 04/07 00:06
推 dragonjj: 有人在閒錢太多的嗎?GN還是先擔心你祖國吧 記住是你祖國 04/07 01:14
→ dragonjj: 不是我祖國 04/07 01:14
推 LargeTaco: 習小弟被川大吃死死 04/07 13:37
推 rayven: 之前不就說了，10%已經是常態關稅，不可能撤銷了 04/07 18:19