※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1584586546.A.33D.html
推 fordpines: 我走出第一個房間就give up了 這下總算能玩了 03/19 10:57
推 deray: 舔 03/19 10:59
→ deray: 順便召喚nick.exe 03/19 11:00
推 darkbuffoon: 有點心動，想問一下翻譯的品質如何 03/19 11:00
推 efreet: 翻譯感覺還可以，唯一問題是在按鍵上的字(像確認或取消)不 03/19 11:01
→ efreet: 在按鍵正中央，會略微偏下方，若有強迫症會有點不舒服XD 03/19 11:02
→ widec: 買爆 03/19 11:02
→ kaj1983: 準備開始檢討簡中了 03/19 11:09
推 xx182731: 有翻譯了！ 03/19 11:13
推 CardboardBox: 買一段時間了，只通了一次，有中文就再通五次 03/19 11:19
推 buyao531: 推神作 03/19 11:28
推 xp987987: 坐等神人轉正體 03/19 11:37
→ artismydream: 召喚Nick.exe 03/19 11:39
推 knight714: 召喚nick.exe 03/19 11:43
推 metallican: 買爆了阿 03/19 11:46
推 b852258: 召喚Nick.exe 03/19 11:58
噓 qwe78971: 繁中再叫我 03/19 12:08
推 Gowther: 這就是有人不想做中文化的原因，叫你？你誰啊？ 03/19 12:17
推 jimmy1101010: 簡中 打折完426 這是故意的嗎XD 03/19 12:21
推 timbercc: 笑死 某q您哪位wwww 03/19 12:22
→ ybz612: 已買03/19 12:22
推 Leonard21: 哦哦，終於有中文了啊！特價再來入手03/19 12:34
推 ab4daa: 月底還有騎砍二 檔期尬很緊03/19 12:35
推 secv: 建議放一下steam的遊戲連結03/19 12:37
推 firemm444: 哈哈 好可憐03/19 12:37
推 guardyo: 現在有25%off03/19 12:38
推 Angesi: 沒官中不買 (純粹發懶03/19 12:41
→ kaj1983: 真香舔起來03/19 12:59
推 deray: 有官中呀 只是簡中而已03/19 12:59
推 taiautumn: gog的好像還沒更新...03/19 13:03
推 bhbbbbb: 關鍵字：簡體，推文吵起來！03/19 13:18
推 LiLiLuLo: 我本來想練英文 但生字實在太多了==03/19 13:19
推 abc801224: 本版的人看不懂簡中啦03/19 13:26
推 notsmall: 這個文本量 有簡中我就萬幸了03/19 13:28
推 Jennings7: 我剛開始下樓聊完天查了100多個單字就撐不下去惹 不過03/19 13:31
→ Jennings7: 還是想等繁中QQ03/19 13:31
→ r31251z: 腦內翻譯太慢 玩一下就擺置了 終於有中文了03/19 13:46
推 god829: 這遊戲文本真的很難 生僻字有夠多03/19 13:47
推 wake01: 有簡中可以說繁中應該很快就會出了 至少民間應該會很易做03/19 13:55
推 CMC677: 有正體中文再說03/19 14:11
推 kuninaka: !?03/19 14:20
推 Carrarese: 讚啦03/19 14:45
→ secv: 426這個價格真是漂亮啊03/19 14:45
推 amos9520: 還是好奇翻譯品質03/19 15:12
→ gigialanblue: 沒錯怎麼翻還是03/19 15:13
→ boris0610: 我覺得最難懂是像Measurehead那種講話超不清楚的，不知03/19 15:30
→ boris0610: 道這個要怎麼翻03/19 15:30
噓 tttonyyyy: 放願望等那麼久等到簡中 繼續等03/19 15:50
推 piggyjacky: 玩了三小時，頭快爆開03/19 15:52
推 becausemusic: 啊啊啊啊啊 !! 射了 !! ... 我是說銀彈03/19 15:58
推 Simon951434: ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！03/19 17:18
推 Simon951434: 原本想用英文玩完的但背景說明讀的好累03/19 17:24
→ Simon951434: 最近要玩的遊戲決定了03/19 17:24
推 Leonard21: 當初憑著底子硬嘗試啃了幾下，最後還是放棄了XD，現在03/19 17:36
→ Leonard21: 有中文真的好很多03/19 17:36
→ kuninaka: 所以翻譯品質如何？ 版上有人嘗了嗎03/19 17:37
推 jkoh: 等到中文化了！立刻買03/19 17:52
→ ybz612: 翻譯水準很高 通順而且逼格高03/19 18:03
推 c93cj3: 我本來也考慮硬啃 後來發現連elysium都不會唸03/19 18:09
推 grtfor: 終於有中文了03/19 18:15
推 sodaer: 還不買起來！03/19 18:25
推 CardboardBox: 翻譯質量槓槓的，漢化組水平賊他媽高03/19 18:35
推 leonEEman: 喔耶！終於來了！03/19 19:12
→ class21535: 太牛B了03/19 20:02
推 KYLAT: 這款文字量真的超幹爆多的，有簡中就不錯了啦03/19 20:52
推 kaj1983: 唉...老電腦沒辦法玩，看要求配備頗高 03/19 20:56
→ kaj1983: 看畫面感覺不出需要這麼高的配備啊 03/19 20:56
推 Ning01: 我有個中國網友有參與漢化的遊戲測試，他說翻譯品質很不錯 03/19 20:58
→ Ning01: 了，他是個復旦大學高材生，英文原版已經通關。 03/19 20:59
→ Ning01: https://reurl.cc/Y1Wkr0 這有一篇漢化組的訪談 03/19 21:00
→ gladopo: 字超多，中文都覺得字多 03/19 21:14
推 widec: 是還蠻希望有人能轉繁 03/19 22:35
→ Gowther: 靠腰一堆伸手牌，講兩岸理念義憤填膺，講實際貢獻完全掛 03/19 23:16
→ Gowther: 零，不用簡中一身傲骨，結果仔細一看是在求別人幫忙，講 03/19 23:16
→ Gowther: 話還裝個高高在上，真他媽諷刺。 03/19 23:16
推 Newtype: 感謝分享 玩了很有以前玩ps:t的感覺 周末來好好享受!! 03/19 23:27
→ kaj1983: 真正傲的都去玩英文了啦 03/19 23:56
推 y1896547: 字真的超多 03/20 00:29
推 asdasd02tw: 我還以為steam版友都不玩簡中嫌醜只玩英文的欸，怎麼 03/20 01:16
→ asdasd02tw: 這篇風向不太一樣啊？ 03/20 01:16
推 esor: 玩遊戲方便就行了吧@@尤其這種原文對非母語玩家來說生硬的 03/20 01:42
→ Jennings7: 簡中跟傲骨是什麼關係...就看不習慣而已啊 03/20 02:47
推 pinson880207: 笑死 平常簡中在那邊亂噓的通通都不要買 03/20 03:36
推 ctes940008: 召喚板主發水桶 03/20 04:59
推 ISAF: 沒簡中會被洗負評啊www 03/20 05:30
→ henryhuang17: 好想買！ 03/20 07:38
推 kizajan: 因為這遊戲的文本太難了....... 03/20 07:47
推 bvcde33wq: 我好興奮阿!!!!! 03/20 08:02
→ chrischow107: 雖然是中文 但玩了兩小時也是頭昏腦脹 要吸收的訊息 03/20 08:10
→ chrischow107: 好多 03/20 08:11
推 yar12900254: 光是中文閱讀仍然覺得訊息好多,原本選思想派,但成功 03/20 09:25
→ yar12900254: 揍別人一拳後只想用拳頭說話了 03/20 09:25
→ artismydream: 樓上雖然我是感性派 不過就算用拳頭 強身健體也會跟 03/20 09:34
→ artismydream: 你說話（吧？ 03/20 09:34
→ kuninaka: 哈哈哈 樓上XDD 03/20 12:31
推 aickcese: 不小心就刷下去了 03/20 12:48
推 s29598863: 這劇情不錯，就算你選力量型(肉體派)也可以充分展現出 03/20 16:28
→ s29598863: ，你練這麼壯就是要讓白癡好好跟你說話的 03/20 16:28
→ s29598863: 跟現實中看到巨漢會怕是一樣的好，很棒 03/20 16:28
推 Emask: 玩了兩小時看樓上決定重玩 現實做不到遊戲就用拳頭說話! 03/20 19:41
推 yoseii: 終於，我還以為因為武漢肺炎的關係遙遙無期了 03/20 23:20
推 shkevin: 玩這款遊戲就算有中文也太累了 03/21 17:29
推 han960691: 這款真的難，雖然多益9百分以上也覺得很難啃，加上一堆 03/24 12:23
→ han960691: 精神病的旁觀視角讓人混亂 03/24 12:23
推 tricia123: 因為喜歡這種檢定系統就買了，文字量真的很大，有一種 03/24 16:41
→ tricia123: 看了啥也沒記住的感覺，但是看的很開心XD 03/24 16:41