![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/6o2bjJMl.jpg?e=1665003758&s=zMcBGdCL7x7RimDHuIgbAg)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/tcfCEayl.jpg?e=1664966039&s=tiK72QTu5qnGVtvE5RpKrA)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/gpOnDql.jpg?e=1664960659&s=wXD60eUzLo11bE83ADOGow)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/HxpSozsl.jpg?e=1665003289&s=1r38bU5Z8BHtQ5NkhRTUlg)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/W6qjbwJl.jpg?e=1664959757&s=PIdXS62TSE-9Y4UrqcISyQ)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/xSPfk0il.jpg?e=1664995075&s=lzdlUYhl9D6EJhx1NDyzZQ)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/2W2MfhXl.jpg?e=1664997180&s=T5Vh2e81BzY40zlwoCX3Lg)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/HnIBa6Wl.jpg?e=1665000555&s=8SNYVv__o8Kn_Sohxq5BHg)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1556719329.A.0AE.html
→ nickexe: 水遁.彈雨凶星 05/01 22:03
推 letni: 推,該安裝了 05/01 22:04
推 jack11070: 是Nick大 05/01 22:05
→ Vilehawk: 推 Nick 05/01 22:11
推 knight714: 這遊戲只有一個人好玩嘛 05/01 22:12
推 henryhuang17: 一個人可以挑戰自己 但當然老話一句 有朋友更好玩 05/01 22:17
→ henryhuang17: 感謝nick大中文化,超感動 05/01 22:18
推 MrSuperLP: 感謝大大 05/01 22:29
推 patrickleeee: 有人一起玩更好玩 但是東西 腳色還沒出完全 05/01 22:31
推 hbk20491: 有單人嗎 沒朋友可以玩嗎 05/01 22:34
推 Mike0912: 這個不推不行 05/01 22:34
推 CMC677: 彈雨殺機一票 05/01 22:37
推 Gestapo1121: 一個人玩比較順,多人玩會弱化很多 05/01 22:53
推 DoraB: 雨中冒險這個不知道誰想的 真的很莫名其妙 05/01 23:00
推 Risedo: 下個版本會更新很多語言有簡體沒繁體的樣子 05/01 23:06
推 ceylon0614: 推nick大大 05/01 23:08
推 zanin: 推 05/01 23:11
推 knight714: 字真的頗小的XD要很認真看 05/01 23:22
推 wasbrianfifa: 必需推 05/01 23:24
推 www10177: lol偷推一個 05/01 23:31
推 Vakabird: 這ID未看先推 05/01 23:40
推 kotegawa877: 謝謝大大 一直期待繁中的出現! 05/01 23:41
推 qazasgh3564: 推 05/01 23:52
推 HolyMickey: 沒有人的話可以玩嗎 謝謝 05/01 23:52
推 andyeva: NICK大出品 不推不行 05/01 23:58
推 allenpong: 推坑王 05/01 23:58
推 gn00671975: nick必推 05/02 00:00
推 vastrode: Nick大必推 咳咳 所以我說那個末世騎士3呢 05/02 00:08
推 john29908: 認識的玩還不錯 05/02 00:09
推 silver00: 正體中文,先推再說 05/02 00:32
推 epmyc: 推Nick大 05/02 00:33
推 Sportsman: 未玩純推 彈雨殺機會讓人聯想到暴雨殺機 05/02 00:53
推 cheng31507: 推 感謝翻譯 05/02 00:56
推 rich0519: 推Nick大 05/02 01:00
推 wasbrianfifa: 自己玩也不錯 05/02 01:07
推 lkshfish: 哇 神之NICK 05/02 01:48
推 riverT: 推 05/02 01:48
推 SSAB: 推 05/02 01:55
推 rewisyoung: 推 05/02 02:57
推 a880512003: 太速了吧 先推 05/02 02:57
推 MorikonHase: 我就是在等尼克大大的漢化才要買這款 05/02 03:08
推 sarsman: 必須推 05/02 03:39
推 j02850: 必須推 超好玩 05/02 04:44
推 kevin851002: 推 05/02 04:49
推 IcEcRe: 賀 05/02 04:56
推 nm123493: 謝大大心血 05/02 05:34
推 iuzdy0213: 推nick大 05/02 06:04
推 SOC: 推一個 05/02 06:40
推 aaron68032: 有nick大必推 不堆不行 05/02 06:53
推 deray: 彈平 05/02 06:57
推 abyss5566: 可以推給JJ裝了 05/02 07:18
推 askkh189: 推尼克大 感謝~~\ 05/02 07:44
推 deray: 話說我昨天去抓尼克的巫師3 思源字體 05/02 07:56
→ deray: 發現載點都是一些辣雞色情廣告轉導 05/02 07:56
→ deray: 更慘的是載點還無效 希望這些資源可以重新整理到GD 05/02 07:57
推 dogluckyno1: 推 05/02 08:04
推 pttrAin: 本來已經玩的差不多了,有nick大中文又想再開來玩了 05/02 08:55
推 Ten6666: 沒玩這遊戲 還是推一個 05/02 09:04
推 xjqulxu1651: 可以買遊戲了 翻譯辛苦了 05/02 10:06
推 mm0107386: 推 05/02 10:31
推 yokozuna: 推個 優質 05/02 11:43
推 chi1206: 推 05/02 11:55
推 mini0905: 讚喔! 可以買遊戲了 05/02 12:09
推 amin0811: 就算沒有玩我也是進來推nick大大 05/02 12:10
推 dogppatrick: 感恩nick讚嘆nick 05/02 12:11
推 paradise7: 推推推 05/02 12:17
推 Kenqr: 推 05/02 12:38
推 iamrex: push 05/02 13:01
推 bps05: 推 05/02 13:03
推 benben994: 佛心佛心 05/02 13:11
推 alan4023: 是nick大 05/02 13:21
推 iriself: nick大看一次推一次 05/02 13:49
推 krozzzx: 推個 05/02 15:18
推 cloudin: 看起來真不錯 05/02 15:37
推 s27136792: 感恩nick大 05/02 15:46
推 aimlsa: 好玩 但是膩了.. 05/02 15:59
推 balloon80391: 太神辣 05/02 17:22
推 dchain: 跪著推 05/02 17:43
推 kotegawa877: 先推 但請問為什麼點載點 都會跳到奇怪的網頁呢@@? 05/02 18:28
推 platinum5566: 推,看到這篇才想到我買了還沒玩過XD 05/02 18:53
推 zomzee: 感謝漢化 05/02 18:56
推 monanlin: 推 05/02 19:49
推 cheeseup: 彈雨凶星+1,因為有胸 05/02 19:59
推 rollstar: 多人模式常常連到一半又跳出去 請問有人會這樣嗎 05/02 20:26
推 esliptu: 這我還不推爆! 05/02 20:56
推 davidiid: 推爆 05/02 21:03
推 KenWang42: 彈雨凶星 感謝翻譯 05/02 22:15
推 KaiJii: 又神又佛 05/02 23:18
推 world18000: 推! 05/02 23:23
推 fuga0000: 跪推 05/03 00:28
推 lkshfish: 太棒了! 05/03 10:04
推 A9604043: 感謝您 05/03 12:10
推 yeiloud: 正體中文推 05/03 13:27
推 massrelay: 推 05/03 18:57
推 Comebuy: 推個推個 05/03 22:52
噓 sasox03: 原意比較接近「落雨風險」的意思 05/04 01:41
推 sasox03: https://goo.gl/PyE2AM 05/04 01:43
→ sasox03: Polygon訪談最後三段,有"chance"的含意 05/04 01:45
推 zoophile: 沒完也要推 05/04 02:17
推 sasox03: 我意思不是直接翻作「落雨風險」_(:3」∠)_ 05/04 02:57
→ sasox03: 是根據訪談,覺得risk of rain是譬喻玩家擔心受怕的心境 05/04 02:57
→ sasox03: "下雨往往伴隨著不好的事情發生"有點過度解讀了? 05/04 02:58
→ sasox03: 另外「落雨風險」應該不至於直譯吧?的確就是降雨機率的 05/04 02:59
→ sasox03: 意思啊 05/04 02:59
推 zxp910608: 沒有朋友玩 但看到有繁體中文就是推推! 辛苦了 05/04 04:30
推 colth694: 分享推 05/04 06:04
推 kodachi: 推 05/04 08:38
推 CALLING: nick大必推 05/04 11:09
推 babipalapo: 推 謝謝大大 05/05 00:50
推 leo3318383: 推 05/06 19:31