[閒聊] 現階段購買尼爾前的風險評估注意

原文我已經有在巴哈上貼過了 我就直接全部複製貼上過來了 https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=17353&snA=803&s_author=shaiker0 --- 提醒一下各位 現在買了國際板 等之後如果推出了日文/中文版後 到時候國際版主程式不見得會有日文跟中文喔 一般來說大部分的遊戲都是會直接新增語言沒有錯 但是偏偏SE這家公司就有搞過一款叫做FF XIII和一款叫FF XIII-2的遊戲 這兩款遊戲的國際版序號的語言是是不包含日文中文的 加上目前從steamdb/Packages來看 https://steamdb.info/app/524220/subs/ subid:125305 是 NieR:Automata™ Day One Edition(也就是預購版) subid:156265 我猜會是上市版本 subid:156266 非常有可能就是未來才會推出的亞洲版 代表到時候亞洲跟國際分區的話是非常有可能發生的 我不知道尼爾到時候會不會有這樣子的狀況 說不定良心發現也是直接增加語言也說不定 但是怎麼樣都是有個前例FF XIII 購買國際版之前請務必衡量這點 --- 巴友回應： Travis：目前公布的版本好像都是有日文語音&字幕,至於中文只要會出就不是問題 路人甲Tybe-悲劇：國際板序號那邊就有標示有日文了 至於會買國際板的 應該也不會太 CARE有沒有中文吧...他中文出來都不知道破台多久了... (沒有針對這兩位的意思 但是巴哈上一樣看得到 所以就不碼了) -- 我確實沒注意到現在已經有日文了 不過重點其實不是有沒有日文 而是這家廠商有個前例 「先發行的 國際版 的語言不包含 後推出的特定語言版 的語言」的案例在 至於「先買國際版的不會care沒有中文」這件事情我只能部分認同 因為我個人買的其實是台灣區的FFXIII 那我為什麼會知道FFXIII國際版沒支援日文中文呢？ 其實就是因為很久以前在PTT上看過有人問過 而我在發這篇提醒文之前 為了確定我很久以前的記憶沒有出錯 有google了一下FFXIII國際版是否有這樣的問題 結果看到網路上不只有人發問 還有教學說明要怎麼讓國際版支援中文 而FFXIII聽說還是國際版跟日中韓版同步上市 (查資料看的 這個我不是很確定) 同步上市的遊戲都有這個狀況了 更別提中文版的NieR 會不會推出或要推出的話甚麼時候推出都不知道 對中文有興趣但是因為時間因素或某些原因跑去買國際版的人 肯定不會沒有 我這篇就是想提醒這個族群的人 可能會遇到這樣的問題 據我所知 你買錯版本的語言 steam方是不會鳥你 是不會幫你改的 不然之前那些人都直接麻煩官方改就好了 何苦這麼麻煩要自己研究怎麼改檔案變成中文 而GP或者是其他購物網站 他們也不會給退的 因為他們保證的是 「序號可以啟動」跟「遊戲可以玩」 而不是「可以玩且能使用後來才推出的中文語言」 所以只要遊戲可以啟動 你是不可能能用不支援中文去要求退款的 也就是 說如果你現在購買了國際版序號 除非官方很好心的把國際版也補上中文 否則到時候妳甚至沒有任何正常管道能讓你steam上的尼爾有中文可以用 我也不是要唱衰讓大家不敢買啦 這個情況只有XIII跟XIII-2有 雷光歸來就沒有了 所以尼爾到底會不會有這情況 我也不知道 但無論如何 請「對中文有興趣但是因為某些原因跑去買國際版的人」 這個族群的人 購買前請評估一下風險 -- 老實講 我個人因為手癢 雖然前一陣子就在巴哈發了這兩篇宣導文章 但是我還是刷下去了 可是那是我評估過我自己玩遊戲不怕麻煩 通常會有解決的辦法 而且GP的價格又比台灣區可能的價格($1950)便宜 所以才購入 但如果各位沒有做好到時候明明買了正版 卻還是要上大陸網站找補丁或方法來把國際版刷成亞洲版(如果真的有上市的話)的心理準備跟風險評估 奉勸還是要思考一下是否要跟風買國際版了 -- 這點不見得 近期只要是主機上有中文的 PC上的中文一個都沒有跑 FFXIII系列也全部都是SIET翻的 不過這次的鎖區事件 八成是跟SE還有SIET之間的商業利益有關係就是了 有關係也很正常 很多代理商本來就會要求原廠鎖區 但是你好歹把PC中文版的上市日期說一下吧 沒給個日期 也給個夏季秋季冬季之類的吧? 完全不吭聲真的是有點傻眼了 我國文跟邏輯都不好 真是對不住了
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.224.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1489709786.A.E90.html

推 Fezico: 反正SE就是先等打折再說 03/17 08:32

推 elpe: 鄉民都日檢N1 的 應該不用煩腦 03/17 08:33

推 ray1478953: 反過來說 SE也可能亞洲區一直鎖不開 或是開了沒中文字 03/17 08:44

→ ray1478953: 幕 03/17 08:44

推 ray1478953: 像FF8 然後SIET翻譯的中文上steam可能性不高 03/17 08:46

→ Ironboatlee: 無良$E 搞不好來個亞版鎖亞洲執行，中文反而被限制 03/17 08:46

→ squrar: 搞成這樣 已經讓我不想買了 垃圾公司 以前還沒有這樣 03/17 08:49

推 cocowing: SE鎖區早行之有年了，只是大部分都沒鎖而已 03/17 08:52

推 spfy: 其實一直不懂 SE搞這麼多版本是商業手法 但目的是什麼? 03/17 08:55

→ spfy: 讓亞洲的PS4版本賣更好? 還是亞洲其他國家代理商多賺一點？ 03/17 08:55

推 WTF55665566: SE小鼻子小眼睛政策真的不是第一天了 03/17 08:58

→ WTF55665566: 政策不腦殘還叫se嗎 03/17 08:58

推 rainxo6p: 反正中文版上了在拿中文檔補就好 買國際版好啦 亞洲也不 03/17 09:10

→ rainxo6p: 知道哪時上 還比較跪Zzz 03/17 09:10

噓 majx0404: 被自己舉的例子打臉還說那不是重點，不知道在工三小 03/17 09:12

推 e04su3no: 有漢化又沒差 03/17 09:13

→ majx0404: 在steam上買遊戲的時候不就說明支援哪些語言了嗎？他有 03/17 09:16

→ majx0404: 保證日後追加中文？沒有的話憑什麼退款？ 03/17 09:16

→ viseal: 有日文就夠了 03/17 09:17

推 benny614017: 日文也有些漢字可以猜劇情，再不行就看攻略吧 03/17 09:30

→ brmelon: 反正板上一堆說鎖區要玩盜版的 比起來退款算小case 03/17 09:49

→ snegi: 比較討厭的是有日文語音卻只有英文字幕的 03/17 09:56

推 sheng5765192: 我想重溫FF8 一直買不了 好難過 03/17 10:15

推 m21423: PS4的中文都還沒出了 急什麼 03/17 10:17

推 gureen72: 推熱心 03/17 10:17

推 EnosKP: 所以HB被鎖之後 現在還有哪邊買的到國際版@@ 03/17 10:19

推 ray1478953: gamsplanet 03/17 10:26

推 wsad66: 模擬爆死 無人深坑 全境外掛 又一款讓人火大的 03/17 10:35

推 teddy: instant gameing 還有打75折 03/17 10:37

推 ray1478953: 哪有打75折啦 他原價訂到60歐了 03/17 10:42

推 yhchen2: 幾年前3A大作售價大概才1.2~1.4k 最近幾年漲到1.6k 現在 03/17 10:49

→ yhchen2: 是已經到1.9k的時代了嗎？ 03/17 10:49

→ BlackBird: 開發成本越來越高吧，魔多之影2也是訂價超貴 03/17 10:57

推 ray1478953: 看廠商良心吧 很多3A還是維持1.6~1.8k 03/17 11:01

→ kuninaka: 怒噓SE 03/17 12:16

→ kuninaka: 3A一直都60USD吧 03/17 12:16

→ kuninaka: 1.2K那是台灣代理版 03/17 12:17

→ kuninaka: 有代理商的話 03/17 12:17

→ kuninaka: STEAM通常都是國際價格60USD 03/17 12:17

推 kuninaka: 查一下匯率的確是60歐元XD 03/17 12:19

→ yhchen2: 這幾年代理商開價也越來越高 ubi以前的大作大多1400上下 03/17 12:32

→ yhchen2: 現在也要1600了 03/17 12:32

推 P2: 分區不是這樣看的，舉些例子 03/17 13:24

→ P2: http://steamdb.info/sub/131416/ 這是惡靈古堡國際版 03/17 13:25

推 JCSwifty13: 對岸中文補丁出很快的 03/17 13:25

→ P2: 價格列表中沒日本，因為日版的惡靈古堡跟國際版被分為不同區 03/17 13:26

→ P2: https://steamdb.info/sub/131417/ 日版的惡靈古堡 03/17 13:26

→ P2: http://steamdb.info/sub/32182/ 臺港和諧版的南方公園 03/17 13:28

→ P2: 我們和諧版南方公園也跟國際版的不同區，價格列表也反映出這點 03/17 13:29

→ P2: http://steamdb.info/sub/125305/ 尼爾國際版 03/17 13:30

→ P2: 這sub中有列出日本價格，可見日版跟國際版同區（至少現階段是 03/17 13:32

→ tkigood: 嚴格講 我是說剩下的那個subid我猜是亞洲版 03/17 14:34

→ tkigood: 實際上你的方法也只是把連結package裡面的subid點進去 03/17 14:35

→ tkigood: 看起來跟我的方法沒甚麼不同 都是看subid(跟裡面的資訊) 03/17 14:36

推 MAGICXX: 有正常管道啊…再買一套（？ 03/17 14:36

→ tkigood: 你的收藏庫裡面已經有國際版了 所以應該是沒辦法再買一套 03/17 15:18

→ tkigood: 台灣版吧? 03/17 15:18

推 ossianlin: 我是覺得這款英配都還行，有些日式遊戲真的不適合英配w 03/17 16:17

→ ossianlin: www 03/17 16:17

推 ray1478953: 玩過ps4英文版 其實不差 03/17 16:31

推 viseal: 可以刪掉國際版 03/17 18:41

→ filet: 嫌錢多的話你可以跟客服說請把你的國際版nier刪掉，到時候 03/17 19:14

→ filet: 再買中文的nier 03/17 19:15

推 alien818: 推熱心！ 那些冷嘲熱諷的發言原po可以無視,不乏這類人 03/18 09:18