看板Steam
※小組賽將於陸續開打。
※在拉斯維加斯開打卻沒找到英文轉播網址，黑人問號。也有可能是還沒更新。
轉播網址：
https://www.twitch.tv/dreamhackcsgo_ru
臆測網址：
https://www.twitch.tv/dreamhackcs
賽事頁面含資訊：
http://www.hltv.org/matches/event/2541/
※賽事獎金為45萬美元。小組賽為常見的GSL賽制，即雙勝晉級、雙敗淘汰、除敗部
決賽為BO3以外皆為BO1；決賽則是單淘汰BO3。
※這也是首次採用的線下賽，各隊伍只有兩週準備時間。
※數據為選手過去三個月線下賽的技術得分。內容包括六隊單獨分析、六隊有換人的
同述以及四隊淘汰候補同述。深夜翻譯神智不清加摻主觀內容，用詞不周儘管開噴。
Astralis （#1）
選手：device（1.24）、Kjaerbye（1.13）、dupreeh、Xyp9x、gla1ve
在gla1ve加入後，Astralis以超乎預期的速度迎來成功，在所有參與的賽事奪得佳績
。2016年底，這群丹麥精銳在IEM奧克蘭戰打進四強，並在ECS S2收穫一年來的第一座冠
軍；但儘管如此，依然有許多專家在ELEAGUE大賽的八強賽認為Na`Vi會勝利。最後的結果
跌破大家眼鏡，儘管小組賽跌跌撞撞，他們仍一路過關斬將來到總決賽，以些微之差擊敗
Virtus.pro。
有大賽冠軍的光環，加上前十名的其餘隊伍都因為陣容更動或其他因素看起來很不穩
定，Astralis很有希望再下一城。要擊敗他們真的很困難，不僅是因為他們的地圖池，也
因為他們有著明星選手device和能夠在前者睡著時挺身而出的Kjaerbye。後者於ELEAGUE
總決賽的關鍵表現讓Astralis抓住了最後一根稻草，成功逆轉奪冠。
由於Inferno取代Dust2加入現役地圖組，Astralis失去了他們較為擅長的地圖，假設
他們尚未適應，我們很可能會看到他們被迫迎戰陌生的Cobblestone。當然，適應期短是
所有隊伍都要面對的，所以Astralis也有可能在面對特定隊伍時繼續ban他們的Cobble。
Virtus.pro （#2）
選手：Snax（1.20）、byali、TaZ、pashaBiceps、NEO，kuben
（教練）
Virtus.pro已經一次又一次地證明了儘管總體而言相當不穩定，但他們總是能在許多
大型賽事大顯身手，也許這次拉斯維加斯又是他們的機會了。就像是上個月的ELEAGUE大
賽，這支隊伍才剛輸掉理當奪冠的WESG不久，卻距離大賽冠軍同樣只有一步之遙。這種歷
久不衰的擺盪起伏也是這支隊伍的魅力之一。
在亞特蘭大帶動隊伍的無疑是隊上的明星選手Snax，同時也是2016年的第五名，他穩
定的整體表現以及許多次關鍵性的殘局是VP前進的最大動力。
儘管小組中有著破鏡重圓
（？）的fnatic和崛起的Gambit，這群波蘭人仍該成功晉級
。VP有著能夠擊敗任何隊伍的實力，不過也很有可能飲恨於其他強隊面前，包括Astralis
、Na`Vi、SK、North和FaZe等等。
你永遠無法預期他們的表現，包贏包爽包海賺，包輸包賠包跳樓。
Na`Vi （#4）
選手：flamie（1.13）、s1mple（1.12）、GuardiaN、Edward、seized，starix
從去年八月s1mple加入以來的新Na`Vi在讓人失望這點上從未讓人失望（笑）。他們
總是面對著戰術或火力的抉擇，無法達到預期的目標。
在ELEAGUE S2和IEM奧克蘭站止步小組賽結束了去年，Na`Vi這次抱著充足的準備來到
ELEAGUE大賽，試圖用榮耀蓋過恥辱的污痕。然而不幸的是，他們在八強賽撞見了Ast.，
儘管3-0晉級對上3-2晉級的勝負看起來似乎相當明瞭，但事實證明眼鏡就是拿來摔破的。
在八強賽王對王讓人不禁扼腕，無法客觀全面的評價他們的實力。
在整場大賽，Na`Vi總共只打了六局，其中三局是面對當今世上最強的Astralis，而
其餘皆是一面倒的CT屌虐。關於這支隊伍在列強當中的定位，拉斯維加斯會告訴我們更多
答案。根據大賽的表現，他們理當能夠打進四強，這也取決於他們是否能夠適應失去Dust
2這張強圖的新生態。
要論團隊合作和個人實力，這支隊伍在全球都算是屈指可數，只可惜他們似乎還缺乏
能在最關鍵的時刻挺身而出的人。flamie很穩，s1mple也很強，但仍遠遠不夠。
NiP （#6）
選手：f0rest（1.06）、friberg、Xizt、pyth、GeT_RiGhT，THREAT
由於在大賽資格賽慘不忍睹地敗給Vega Squadron，NiP是少數今年尚未登台的強隊之
一。這次敗北可謂是舉世皆驚，因為在此之前他們的表現確實相當穩定，包括IEM的冠軍
、ESL S4四強以及ELEAGUE S2八強。在資格賽，NiP最為人詬病的就是他們極其拙於利用
暫停以及差勁過頭的適應力，而這些問題應該都能在THREAT回歸後解決。幸好他這次有跟
著來參賽。
儘管其對於NiP未來參加大賽造成了不可抹滅的慘痛影響，我（此處為HLTV筆者）仍
認為這只是一次意外失足；這次瑞典巨人將會回到他們所該在的位置，至少也該有個前四
名吧。
令人擔心的還有他們在ESL PL S5 0-4的戰績，縱使面對Heroic和mouz等二線隊伍仍
無法取勝，表現堪憂。當然，線上賽結果僅供參考。
GeT_RiGhT因長期傷痛而逐漸下滑，而f0rest依然在咬牙苦撐。這支隊伍能否挖掘出
第二甚至第三根支柱會是他們勝負的關鍵。
Gambit （#9）
選手：AdreN（1.13）、HObbit（1.12）、mou（1.11）、Dosia、Zeus，Kane
在指揮官Zeus和成功跟AdreN和mou組成黃金三角的HObbit加入後，Gambit很快迎來了
他們的事業上升期。
在ELEAGUE大賽開始前，Zeus和隊友們在較小型的比賽Predator Masters S3和DH冬季
賽奪冠。作為最努力準備的隊伍之一，Gambit來到大賽並以僅敗給VP一次的成績晉級，而
且他們所擊敗的幾乎都是後來也有晉級的隊伍，North和FaZe。儘管在八強賽抽到相對好
捏許多的柿子fnatic，Gambit依然只能贏下一局Overpass，1-2慘遭淘汰。
而Overpass似乎也逐漸成為了他們除了Cobblestone以外最擅長的圖，但他們也有些
過度依賴這兩張圖了，因為我們鮮少看到這支隊伍打其他地圖。Inferno可能會被Zeus選
作這次比賽的秘密武器，但是依然沒有人能夠保證有人敢在這麼短的時間內選擇這張圖。
然後順便幫Zeus QQ
Cloud9 （#11）
選手：autimatic（1.08）、Skadoodle、Stewie2K、n0thing、shroud
Cloud9最近彷彿回到了2015年夏，當時這支隊伍還是由
[email protected]領軍，並且在跌回
二線之前連續打進了三場賽事的決賽。去年九月到十月間，這支北美隊伍在相對規模較小
的三場比賽獲得亞軍、於StarSeries S2打進四強並於ESL PL S4奪冠。年底前，他們又快
速地參與了四場賽事，但沒有一場成功從小組賽晉級。其中最著名的就是大賽資格賽，他
們敗給了TyLoo和HellRaisers。
縱使他們依然有陸續參與過多賽事而準備不周這個藉口，但事實是他們似乎已經被擊
垮，並失去高峰期時所擁有的信心。
雪上加霜的是，Cloud9明顯不樂見於Dust2除役。他們過去很喜歡這張圖也表現得很
好，也許是因為這張圖比較單調直白，讓選手鬆散的風格能夠發揚光大，但這次他們別無
選擇。他們必須從Inferno或Nuke當中挖掘一些戰術來填補這個漏洞，不過幸好Valve面前
眾生平等，所有擅長Dust2的隊伍都必須面對這個問題。
SK （#3）
選手：coldzera（1.21）、FalleN、fer、felps、TACO
OpTic （#5）
選手：RUSH（1.12）、NAF、mixwell、tarik、Hiko，peacemaker
FaZe （#7）
選手：allu（1.04）、rain、kioShiMa、karrigan、jkaem，RobbaN
North （#8）
選手：Magisk（1.14）、cajunb、aizy、k0nfig、MSL，ruggah
fnatic （#10）
選手：flusha（1.06）、JW、KRIMZ、olofmeister、dennis，Jumpy
mousesports （#14）
選手：Niko（1.05）、loWel、Spiidi、denis、oskar，lmbt
在所有的換陣中，fnatic的決定算是最令人興奮的一個，他們在2015年末到2016年初
間連勝不輟，並且在去年八月拆夥前依舊有著不錯的成績。當然必須提到的是滄海桑田，
現在的競爭相對起來更多元，而且他們的個人實力也不復一年前那樣生猛。但即使如此，
在不算長的一段時間以前並肩作戰的經歷對於這麼短的準備時間而言應該有顯著的幫助。
North的情況很類似，我們已經在WESG地區決賽看過dignitas + aizy的可能性，這次
奪冠的經驗會幫助aizy融入隊伍，並且應該會比失去指揮官的對手OpTic恢復得更快。
DH Masters LV對FaZe和mousesports來說意義不大，由於即將於賽後換陣，他們這次
都帶了一位臨時替補參賽。但同時，這也可能減輕他們的壓力。兩隊同組，而FaZe很明顯
是比較可能晉級的那一個，因為其整體實力較為優秀，且失去Dust2的影響相對較小。
最後的是SK，他們的實力真的頗難臆測。felps的風格和fnx、fox截然不同，這意味
著FalleN必須要擬定一個全新的體系來善用這位侵略性的新援。而且SK已經有fer這種侵
略型選手了，很期待這群巴西人會如何掌控他們的遊戲風格。SK的成功與否取決於這位指
揮官能否在短時間內有所建樹，HLTV筆者認為他們需要較長的時間來慢慢進步。
TyLoo （#25）
隊員：somebody（1.06）、Mo、DD、HZ、AttackeR
Renegades （#26）
隊員：jks（1.06）、USTILO、atter、yam、AZR，kassad
Misfits （#35）
隊員：SicK（1.15）、Twistzz、Relyks、ShahZaM、
[email protected]
compLexity （#42）
隊員：dephh（1.05）、Surreal、Uber、android-x23、desi，Warden
如果要從以上四隊弱旅中挑出一個比較有可能晉級的話，那應該就是Renegades了。
他們會面對兩支帶著替補的隊伍，FaZe和mousesports，給了他們一線生機。
但也不是相當樂觀。與mouz很像，Dust2除役對於Renegades來說會有不小的影響，因
為這是他們過去最擅長的圖之一。更進一步說，瑞典人atter取代Rickeh混進了這支原純
澳洲隊伍會產生什麼化學變化沒有人知道。黑人問號。
而其餘隊伍，儘管AttackeR歸隊，TyLoo依舊沒有恢復為原本最成功的陣容。剩下的
Misfits和compLexity很明顯遠弱於小組中其他隊伍。
這次弱隊筆墨很少，早該這樣，誰想管辣雞怎樣啊(′・ω・‵)
翻譯原文：
http://www.hltv.org/news/19834-dh-masters-las-vegas-preview
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.244.64※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1487106506.A.E35.html
推 gohow: 推~~~~ 02/15 06:27
推 peter8995: niko不是加入Faze嗎？ 02/15 07:55
推 s512874690: 打完才去 02/15 07:57
推 cdefgh77: Navi那句很好笑XD 02/15 08:53
推 lovejiyeon: C9加油阿QQ 02/15 09:08
推 notstrong: 翻譯推 期待今晚(明早)的比賽 vp gogo 02/15 09:27
推 onegaisimasu: n1 02/15 09:36
推 ymhu6026: 黑人問號 02/15 09:42
推 s512874690: navi就看guardian哪時才能回魂啊 02/15 09:58
推 wsx1678904: NIP不知道什麼時候才要醒 02/15 11:01
推 winnie1995: 推～ 02/15 11:21
推 HamsterNinja: 感謝翻譯 02/15 12:38
推 jason32320: 沒k神就暴動!! 02/15 14:21
推 firstcling: 不知這次DH會不會掉箱lol 02/15 14:50
推 z83420123: nv指揮現在也有問題啦 少了 zeus 02/15 15:14
推 jason32320: 應該不會 02/15 15:33
推 wsx1678904: 真的是每個比賽都有人會問掉箱耶XD Volvo用箱子來騙觀 02/15 15:59
→ wsx1678904: 看人數真不是蓋的 02/15 15:59
推 louwbas: VP的註解超好笑 XDDD 真的是無法預測 02/15 17:41
推 z83420123: 就4個Major有箱子 02/15 19:15
推 ctes940008: VP的比賽太刺激 02/15 19:31
推 innovada: /drop! 02/15 21:09
推 XtinaGrimmie: 只有major有箱子啦 02/16 01:23