※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1400482167.A.221.html
推 liang1123:mac版沒有繁中 05/19 15:48
推 gn01223489:沒有繁中喔，希望快點出繁中… 05/19 18:22
→ atelier:基本上 MAC版的要等到中文 有點難.... 05/19 18:28
推 howar31:中文已經出很久了 只是Mac沒有 05/19 18:36
推 gn01223489:三樓怎麼說？ 05/19 18:38
→ atelier:我們看到的很多非原生的"中文化" 或 "漢化" 來源有兩個 05/19 20:44
→ atelier:1. 有代理商製作中文版 熱心網友幫忙把語系檔案找出來 05/19 20:45
→ atelier:2. 遊戲太棒了 有中國的漢化組幫忙翻譯 05/19 20:46
→ atelier:這些的考量 都是基於市場(代理商利益)和玩家數(漢化動機) 05/19 20:47
→ atelier:但是MAC市場是小眾中的小眾 大作有出MAC的也不多 05/19 20:49
→ atelier:假設遊戲A 要中文化 首要目標一定是windows板 05/19 20:50
→ atelier:這時候 要是語言檔的格式一樣 MAC或許可以雨露均霑 05/19 20:52
→ atelier:要是不同 就很難奢求漢化組 幫忙處理MAC版 畢竟動機薄弱 05/19 20:54
→ atelier:最重要的一點是 文明5的語系檔 Windows和Mac無法共用 05/19 20:57
→ atelier:遊戲也進入了生命週期的尾端(正在開發6了...) 05/19 20:58
→ atelier:因此 我才會說 希望不大 05/19 20:59
推 forink:不少遊戲的語系檔會經過加密封裝，有時候想解並非易事。 05/19 23:51